Rezultatele cautarii de subtitrari pentru 50 First Dates

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,643 --> 00:00:52,519
So tell me. How was Hawaii?

2
00:00:53,078 --> 00:00:55,995
-lt was unbelievable.
-Oh, yeah?

3
00:00:56,196 --> 00:00:58,593
-Well, what happened?
-l met this guy.

4
00:00:58,793 --> 00:01:01,229
lt was the best week of my life.

5
00:01:01,429 --> 00:01:04,147
lt was just a little
vacation romance.

6
00:01:04,345 --> 00:01:06,103
But he was so sweet.

7
00:01:06,303 --> 00:01:08,501
He took me to all these
cool local places.

8
00:01:08,700 --> 00:01:10,857
We went scuba diving....

9
00:01:11,057 --> 00:01:13,296
-Snorkeling.
-Mountain climbing.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,800 --> 00:00:49,400
50 ����� ��������

2
00:00:50,500 --> 00:00:52,500
�åéá ðåò ìïõ, ðùò çôáí ç �áâáç;

3
00:00:54,000 --> 00:00:56,200
�ôáí áðéóôåõôá.

4
00:00:56,600 --> 00:00:58,500
� íáé, ôé óõíåâç;

5
00:00:58,500 --> 00:01:00,000
óõíáíôçóá áõôïí ôïí ôõðï

6
00:01:00,100 --> 00:01:02,600
�ôáí ç êáëõôåñç åâäïìáäá ôçò æùçò ìïõ.

7
00:01:02,800 --> 00:01:05,500
çôáí óáí ìéêñåò ñïìáíôéêåò äéáêïðåò.

8
00:01:05,600 --> 00:01:06,500
�ëëá

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,022 --> 00:00:38,038
50 ����� �����
�óáòèòèðè: BvP

2
00:00:49,258 --> 00:00:51,260


3
00:00:51,635 --> 00:00:53,887
�àçâàé, êàê áåøå
íà �àâàé?

4
00:00:55,389 --> 00:00:59,476
�åøå... �åâåðîÿòíî.
-�à? �àêâî ñå ñëó÷è?

5
00:00:59,810 --> 00:01:01,270
-�ðåùíàõ åäèí òèï...

6
00:01:01,436 --> 00:01:03,397
�îâà ìè áåøå íàé-õóáàâàòà
ñåäìèöà â æèâîòà!

7
00:01:03,814 --> 00:01:06,441
...�àìî ìàëêà ðîìàìàíòè÷íà ïî÷èâêà.

8
00:01:06,775 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,636 --> 00:00:30,656
Titulky pro V?s do CZ p?elo?il Tich??, u?ijte si je ;-)
tichac@seznam.cz

2
00:00:51,635 --> 00:00:54,638
Tak pov?dej. Jak bylo na Hawaii?

3
00:00:54,847 --> 00:00:57,850
-Bylo to neuv??iteln?.
-Opravdu?

4
00:00:58,350 --> 00:01:00,853
-Tak, co se stalo?
-Sezn?mila jsem jsem se s jedn?m chl?pkem.

5
00:01:00,853 --> 00:01:03,438
Byl to nejlep?? t?den m?ho ?ivota.

6
00:01:03,856 --> 00:01:06,650
Byla to takov? mal? odpo??vac? romantika.

7
00:01:06,859 --> 00:01:08,652
Ale on byl tak zlaty.

8
00:01:08,861 --> 00:01:11,154
Bral m? do v?ech super zn?m?ch lo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,009 --> 00:00:54,035
Cuéntame. ¿Qué tal estuvo Hawai?

2
00:00:54,512 --> 00:00:57,572
- Estuvo increíble.
- ¿En serio?

3
00:00:58,016 --> 00:01:00,541
- Bueno, ¿Qué pasó?
- Conocí a este chico.

4
00:01:00,576 --> 00:01:03,112
...fue la mejor semana de mi vida.

5
00:01:03,521 --> 00:01:06,388
...fue sólo un pequeño
romance de verano.

6
00:01:06,524 --> 00:01:08,389
...pero fue tan dulce.

7
00:01:08,526 --> 00:01:10,858
Me llevó a todos
estos lugares geniales.

8
00:01:11,029 --> 00:01:13,327
Practicamos
buceo submarino...

9
00:01:13,531 --> 00:01:15,897
- .

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1112}{1230}{s:22}{Y:b}{C:$FF9966}P R I M E L E {s:22}{Y:b}{C:{preview}00FF}5 0 {s:22}{Y:b}{C:$FFFFFF}� N T � L N I R I
{1238}{1327}Spune-mi!|Cum a fost în Hawai?
{1327}{1435}- A fost incredibil!|- Ce s-a întâmplat?
{1435}{1480}Am întâlnit un tip...
{1480}{1540}A fost cea mai incredibilã|sãptãmânã din viaþa mea.
{1540}{1598}A fost doar o micã aventurã|de vacanþã,
{1598}{1652}dar a fost atât de drãguþ...
{1652}{1714}M-a dus la toate locurile super|de pe insulã.
{1714}{1793}Am fãcut scufundãri,
{1793}{1826}escaladãri,
{1833}{1911}bunjee-jumping...
{1940}{2017}Ei bine, ne-am cam îmbãtat...
{2017}{2071}Mi-a fãcut...|un masaj...
{2071}{2123}Am dansat...|în p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
?Las Primeras 50 Citas?

2
00:00:51,300 --> 00:00:53,200
As? que dime ...que tal estuvo Hawai...?

3
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
Estuvo Incre?ble...!!

4
00:00:57,500 --> 00:00:59,700
A si ..cu?ntame...!!

5
00:00:59,900 --> 00:01:03,100
Conoc? a este tipo....
fue la mejor semana de mi vida..!!

6
00:01:03,100 --> 00:01:05,900
Solo un romance vacacional..

7
00:01:05,900 --> 00:01:08,500
pero fue tan dulce....

8
00:01:08,500 --> 00:01:11,200
me llevo a todos estos lugares geniales...

9
00:01:11,200 --> 00:01:16,300
fuimos a bucear... a snorquear...escal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,009 --> 00:00:54,054
Vertel eens, hoe was Hawaï?

2
00:00:54,513 --> 00:00:57,558
Het was ongelooflijk.
- O ja?

3
00:00:58,016 --> 00:01:00,561
Nou, wat is er gebeurd?
- Ik heb een man ontmoet.

4
00:01:00,519 --> 00:01:03,105
Het was de leukste week van mijn leven.

5
00:01:03,522 --> 00:01:06,400
Het was maar een vakantieliefde.

6
00:01:06,525 --> 00:01:08,402
Maar hij was zo lief.

7
00:01:08,527 --> 00:01:10,863
Hij nam me mee naar alle coole
plaatselijke bezienswaardigheden.

8
00:01:11,029 --> 00:01:13,323
Wij gingen scuba-duiken...

9
00:01:13,532 --> 00:01:15,909
Sn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,018 --> 00:00:50,174
????? ???? ???

2
00:00:51,317 --> 00:00:54,309
??? ?? ?? ?? . ?????? ???? ???

3
00:00:54,988 --> 00:00:58,014
. ???? ?????? ??? -
??? ? ???? -

4
00:00:58,191 --> 00:01:00,557
??? ? ?? ?????? ????? -
. ?? ?? ??? ?? ?????? ???? -

5
00:01:00,693 --> 00:01:03,355
. ??? ?????? ???? ???? ?? ???

6
00:01:03,496 --> 00:01:06,431
??? ??? ?? ???????
. ?????? ?? ???

7
00:01:06,566 --> 00:01:08,431
. ??? ???? ????? ???

8
00:01:08,568 --> 00:01:11,036
??? ?? ?? ?? ???? ???? ?????
. ?? ??? ???

9
00:01:11,171 --> 00:01:13,435
...?? ????? ?? ??? ????? ?????

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,999 --> 00:00:46,999
????? ?''? ????? Sub-Faw
?????? ? WarezFAW.Com
2
00:00:47,000 --> 00:00:51,008
- 50?????? ??????? -

3
00:00:51,009 --> 00:00:54,035
.?? ?? ???? ??
???? ??? ??????

4
00:00:54,512 --> 00:00:57,572
.?? ??? ?????
!?????-

5
00:00:58,016 --> 00:01:00,541
?????, ?? ???
.????? ???? ???-

6
00:01:00,518 --> 00:01:03,112
.?? ??? ????? ??? ??? ????

7
00:01:03,521 --> 00:01:06,388
?? ???? ??? ??
,????-????? ???

8
00:01:06,524 --> 00:01:08,389
.??? ??? ??? ??? ????

9
00:01:08,526 --> 00:01:10,858
??? ??? ???? ???
.??????? ??? ?????

10
00:01:11,029 --> 00:01