Rezultatele cautarii de subtitrari pentru 5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000|www.titulky.com|www.titulky.com
{585}{852}Sub by spawn war4z.net|for|www.protection-forum.net
{1294}{1368}Hej Stiflere! Jak je to možné, |že v tvé rodinì má talent pouze tvùj brácha a ty ne?
{1368}{1408}Vypadni!
{1408}{1448}Pojï nebo pøijdeš o to nejlepší!
{1448}{1532}Vidìl jsem to už milionkrát, |blbeèku!
{1532}{1628}Sakra, Stev je filmový genius. |Skuteèný americký hrdina.
{1628}{1671}Tarantino kozièek!
{1671}{1725}Popravdì øeèeno, |nikdo nemá šanci, se mu vyrovnat.
{1725}{1860}Poslouchej! Dokážu Stevovi, že se vyrovnám|kvalitou Stiffmeister Productions.
{1860}{1966}Až uvidí jaký mám talent, |zapojí svého mladšího bráchu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,840 --> 00:00:03,239
Yes.

2
00:00:03,320 --> 00:00:05,117
Oh. Well, then my father would say

3
00:00:05,200 --> 00:00:08,431
you've been a little too cavalier
in your personal life, too.

4
00:00:08,520 --> 00:00:11,830
So you get your sense of absolute certainty
from him, do you?

5
00:00:11,920 --> 00:00:13,751
Well, I'm sure I don't know
what you mean.

6
00:00:13,840 --> 00:00:18,391
Well, you're certain the treasure is real,
despite what anyone else thinks.

7
00:00:18,480 --> 00:00:19,913
No, but I hope it's real.

8
00:00:20,000 --> 00:00:24,312
I mean, I've dreamt it's

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,999
Traducerea ?i adaptarea:
3x3cutor, veveri?a_bc & alin022

2
00:00:14,240 --> 00:00:16,629
Drag?, nu prea ar??i bine!

3
00:00:17,520 --> 00:00:19,033
Ar trebui s? stai
acas? s? iei o gustare.

4
00:00:19,120 --> 00:00:20,758
E?ti sigur??

5
00:00:20,880 --> 00:00:22,108
Dar trebuie s? plec.

6
00:00:22,200 --> 00:00:24,077
R?m?i ?i odihne?te-te.

7
00:00:24,160 --> 00:00:26,628
O s? o g?se?ti pe bunica
c?nd te ?ntorci.

8
00:01:03,040 --> 00:01:05,235
Mul?umesc magazinului
de ?nchiriat casete.

9
00:01:31,840 --> 00:01:33,671
<i>Vrei s? mi-o tragi, iubitu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,560 --> 00:00:31,156
# "Lust for Life" by Iggy Pop

2
00:00:31,240 --> 00:00:33,993
Choose life. Choose a job.

3
00:00:34,080 --> 00:00:36,753
Choose a career, a family.
Choose a fucking big TV.

4
00:00:36,840 --> 00:00:41,072
Choose washing machines,
cars, compact disc players.

5
00:00:41,200 --> 00:00:43,156
[Screech of brakes]

6
00:00:51,400 --> 00:00:52,879
Choose good health.

7
00:00:52,960 --> 00:00:55,554
Low cholesterol
and dental insurance.

8
00:00:55,640 --> 00:00:57,596
Choose mortgage repayments.

9
00:00:57,680 --> 00:01:00,478
Choose a home.
Choose your fr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,208 --> 00:00:51,663
Rachel, let me see.

2
00:00:57,758 --> 00:01:00,877
-Can l see?
-Finders keepers. And l found it.

3
00:01:01,053 --> 00:01:02,595
ln my garden.

4
00:01:04,306 --> 00:01:06,132
Finders keepers.

5
00:01:13,106 --> 00:01:14,600
Bruce?

6
00:01:19,613 --> 00:01:21,320
Bruce?

7
00:01:23,658 --> 00:01:26,113
Mom! Mr. Alfred!

8
00:01:49,058 --> 00:01:51,216
Did you have dream?

9
00:01:51,686 --> 00:01:53,559
Nightmare.

10
00:01:57,942 --> 00:01:59,400
Worse than this place?

11
00:02:21,424 --> 00:02:23,381
They are going to fight you.

12
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,430 --> 00:02:00,664
-There!
-Where?

2
00:02:01,654 --> 00:02:02,873
At the tree!

3
00:02:20,507 --> 00:02:21,103
Down.

4
00:03:58,863 --> 00:04:00,423
THE RED BARON

5
00:04:09,893 --> 00:04:13,768
Northern France, Allied territory 1916, ten years later

6
00:08:52,101 --> 00:08:56,633
German airfield near the frontline,
France, 30 minutes later

7
00:09:04,077 --> 00:09:06,316
Have you lost your mind, Gentlemen?

8
00:09:06,772 --> 00:09:07,849
Yes Lieutenant.

9
00:09:08,288 --> 00:09:12,326
You used our squadron planes to fly
to the funeral of an enemy?

10
00:09:12,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,374 --> 00:00:35,069
Meu nome ? Turkish.

2
00:00:35,343 --> 00:00:37,436
Nome estranho para
um ingl?s, eu sei.

3
00:00:37,712 --> 00:00:42,081
Meus pais estavam no mesmo avi?o,
que caiu. Conheceram-se assim.

4
00:00:42,550 --> 00:00:44,711
Deram-me o nome do avi?o.

5
00:00:44,953 --> 00:00:47,046
Poucas pessoas t?m
o nome de um desastre.

6
00:00:48,089 --> 00:00:49,681
Este ? Tommy.

7
00:00:49,924 --> 00:00:52,119
Ele diz que tem
o nome de uma arma...

8
00:00:52,327 --> 00:00:57,060
...mas eu sei que seu nome vem de
um famoso bailarino do s?culo 19.

9
00:00:57,265 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,807 --> 00:00:30,710
Bread and Tulips

2
00:01:04,450 --> 00:01:09,549
In the year 273 B.C.
when the Romans came here

3
00:01:09,556 --> 00:01:13,004
and encountered the Greeks
for the first time,

4
00:01:13,472 --> 00:01:18,252
history took a huge leap forward.
What do I mean by that?

5
00:01:18,491 --> 00:01:23,022
Greek idealism, a civilization
of music and philosophy,

6
00:01:23,023 --> 00:01:24,449
and roman pragmatism,

7
00:01:24,669 --> 00:01:27,495
a civilization of law
and rationality,

8
00:01:27,588 --> 00:01:32,406
blended perfectly to
create a new culture,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,575 --> 00:01:39,090
Come on, look for it.
I know it`s here.

2
00:01:39,135 --> 00:01:43,287
- There!
- Over to the right.

3
00:01:46,015 --> 00:01:47,812
That`s it. There it is!

4
00:01:48,415 --> 00:01:50,246
That`s it. All right!

5
00:01:53,295 --> 00:01:56,332
- This is it, all right.
- Let`s rip this sucker open!

6
00:01:56,375 --> 00:01:58,366
Get a look at the main man!

7
00:02:05,775 --> 00:02:07,891
Come on, dig! Deeper!

8
00:02:12,815 --> 00:02:17,172
Come on, dig. Come on, let`s dig!
Come on, faster! Dig!

9
00:02:22,615 --> 00:02:26,449
Get the dirt off and

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,140 --> 00:03:06,103
Parabéns, turma de
finalistas de Hudson de 2004.

2
00:03:23,537 --> 00:03:25,122
Aqui está ela. Fiona!

3
00:03:26,915 --> 00:03:28,458
Adeus.

4
00:03:34,548 --> 00:03:37,593
- Parabéns, formado.
- Obrigado, querida.

5
00:03:38,468 --> 00:03:40,470
E parabéns para ti, Cooper.

6
00:03:40,554 --> 00:03:42,264
Obrigado, querida!

7
00:03:42,347 --> 00:03:44,308
- Boa tentativa.
- Está bem.

8
00:03:44,391 --> 00:03:47,102
- Vemo-nos na festa do Wade, logo à noite?
- Até logo.

9
00:03:49,021 --> 00:03:52,274
Então, somos só os dois
para o Verã