Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:03:02,140 --> 00:03:06,103
Parabéns, turma de
finalistas de Hudson de 2004.
2
00:03:23,537 --> 00:03:25,122
Aqui está ela. Fiona!
3
00:03:26,915 --> 00:03:28,458
Adeus.
4
00:03:34,548 --> 00:03:37,593
- Parabéns, formado.
- Obrigado, querida.
5
00:03:38,468 --> 00:03:40,470
E parabéns para ti, Cooper.
6
00:03:40,554 --> 00:03:42,264
Obrigado, querida!
7
00:03:42,347 --> 00:03:44,308
- Boa tentativa.
- Está bem.
8
00:03:44,391 --> 00:03:47,102
- Vemo-nos na festa do Wade, logo à noite?
- Até logo.
9
00:03:49,021 --> 00:03:52,274
Então, somos só os dois
para o Verã