Rezultatele cautarii de subtitrari pentru 48 Hrs.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:03:32,080 --> 00:03:36,073
Otatko oluen tai jotain
siin? odottaessasi?

3
00:03:47,600 --> 00:03:50,956
Kuuletko sin??

4
00:03:54,640 --> 00:03:56,676
Otan t?m?n pullon.

5
00:04:08,800 --> 00:04:12,395
Tervehdys, pojat. Mit? saisi olla?

6
00:04:12,560 --> 00:04:15,597
- Kaljaa.
- Saamanne pit??.

7
00:04:22,280 --> 00:04:24,350
Olkaapa hyv?t.

8
00:05:01,960 --> 00:05:05,236
50 nyt,
toiset 50 kun homma on tehty.

9
00:05:07,160 --> 00:05:09,913
- Kuinka monta?
- Vain yksi.

10
00:05:10,080 --> 00:05:15,632
- Onko se taas joku kytt??
- Ei, itse asiassa h?n on yst?v?si.

11
00:05:15,800 --> 00:05:18,473
Tulet pit?m??n t?st? keikasta.

12
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:32,367 --> 00:03:36,360
O senhor quer uma cerveja
enquanto espera?

2
00:03:47,887 --> 00:03:51,243
Está-me a ouvir?.

3
00:03:54,927 --> 00:03:56,963
Fico com a garrafa.

4
00:04:09,087 --> 00:04:12,682
Olá, rapazes. O que querem beber?.

5
00:04:12,847 --> 00:04:15,884
- Cerveja.
- Está bem.

6
00:04:22,567 --> 00:04:24,637
Aqui estão.

7
00:05:02,247 --> 00:05:05,523
Metade agora
e metade quando terminares.

8
00:05:07,447 --> 00:05:10,200
- Quantos?
- Um só.

9
00:05:10,367 --> 00:05:15,919
- � um polícia?
- Não, é um velho amigo teu.

10
00:05:16,087 --> 00:05:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4692}{4811}Mã întreb ce rezervare|au lãsat ei?
{4903}{4993}Camionul s-a supraîncãlzit.
{4995}{5101}Sunt 30 de mile pânã la prima staþie.|�mi trebuie niºte apã.
{5101}{5237}Poate cã ar fi trebuit sã furi un|camion mai bun, Tonto.
{5348}{5509}- Ai o gurã cam mare, deþinut.|- Glumeºte doar, ºefule.
{5508}{5623}- Aº putea primi niºte apã?|- Vrei sã spui apã de foc, Tonto?
{5650}{5751}Isuse. Atenþie!
{5752}{5824}E un prizonier statal, idiotule.
{5826}{5904}Dã-i bãtaie.
{5907}{6003}Stai aºa, rahatule.
{6077}{6161}La o parte.
{6228}{6300}Nu miºca, deþinut.
{6541}{6660}APO 657, unitatea 25 pentru APO 478.
{6660}{67

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:03:07,520 --> 00:03:12,071
Uit welk reservaat zou hij
zijn ontsnapt ?

2
00:03:16,000 --> 00:03:19,436
Ik heb een kokende motor.

3
00:03:19,640 --> 00:03:23,713
De volgende pomp is 50 km verderop.
Heeft u water voor me ?

4
00:03:23,920 --> 00:03:29,119
Had je maar een betere auto
moeten stelen, Tonto.

5
00:03:33,800 --> 00:03:39,955
Je hebt een grote bek, gevangene.
- Hij maakt maar een grapje.

6
00:03:40,160 --> 00:03:44,551
Kan ik wat water krijgen ?
- Je bedoelt zeker vuurwater.

7
00:03:45,840 --> 00:03:49,719
Godallemachtig, schei uit.

8
00:03:49,920 --> 00:03:52,673
Hi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:07,240 --> 00:03:11,791
Uit welk reservaat zou hij
zijn ontsnapt?

2
00:03:15,720 --> 00:03:19,156
Ik heb een kokende motor.

3
00:03:19,360 --> 00:03:23,433
De volgende pomp is 50 km verderop.
Heeft u water voor me?

4
00:03:23,640 --> 00:03:28,839
Had je maar een betere auto
moeten stelen, Tonto.

5
00:03:33,520 --> 00:03:39,675
Je hebt een grote bek, gevangene.
- Hij maakt maar een grapje.

6
00:03:39,880 --> 00:03:44,271
Kan ik wat water krijgen?
- Je bedoelt zeker vuurwater.

7
00:03:45,560 --> 00:03:49,439
Godallemachtig, schei uit.

8
00:03:49,640 --> 00:03:52,393
Hij is een

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:15,000 --> 00:03:19,500
Mistähän reservaatista
tuo on karannut?

2
00:03:23,800 --> 00:03:27,200
Autoni moottori keittää.

3
00:03:27,600 --> 00:03:31,700
Huoltoasemalle on 50 km.
Saisinko teiltä vettä?

4
00:03:32,000 --> 00:03:37,200
Olisit varastanut
paremman auton, Tonto.

5
00:03:42,400 --> 00:03:48,500
-Onpa linnakundilla suuri suu.
-Hän vain pilailee.

6
00:03:48,900 --> 00:03:53,300
-Saisinko sitä vettä?
-Vai haluatko tulilientä, Tonto?

7
00:03:54,900 --> 00:03:58,800
Herrajumala! Lopettakaa!

8
00:03:59,200 --> 00:04:01,900
Hän on valtion vastuulla!

9
00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:07,240 --> 00:03:11,791
Uit welk reservaat zou hij
zijn ontsnapt?

2
00:03:15,720 --> 00:03:19,156
Ik heb een kokende motor.

3
00:03:19,360 --> 00:03:23,433
De volgende pomp is 50 km verderop.
Heeft u water voor me?

4
00:03:23,640 --> 00:03:28,839
Had je maar een betere auto
moeten stelen, Tonto.

5
00:03:33,520 --> 00:03:39,675
Je hebt een grote bek, gevangene.
- Hij maakt maar een grapje.

6
00:03:39,880 --> 00:03:44,271
Kan ik wat water krijgen?
- Je bedoelt zeker vuurwater.

7
00:03:45,560 --> 00:03:49,439
Godallemachtig, schei uit.

8
00:03:49,640 --> 00:03:52,393
Hij is een

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:32,080 --> 00:03:36,073
Doyou want to have a beer
while you!re waiting?

2
00:03:47,600 --> 00:03:50,956
Can you hear me, miste?

3
00:03:54,640 --> 00:03:56,676
I!Il takes the bottle.

4
00:04:08,800 --> 00:04:12,395
Howdy, boys. What can I do for you?

5
00:04:12,560 --> 00:04:15,597
- Brewskies.
- You got it.

6
00:04:22,280 --> 00:04:24,350
There you go.

7
00:05:01,960 --> 00:05:05,236
50 now, 50 more when you!re done.

8
00:05:07,160 --> 00:05:09,913
- How many?
- Just one.

9
00:05:10,080 --> 00:05:15,632
- Another cop?
- No, he!s a friend of yours.

10
00:05:15,800 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{850}{980}
{1015}{1103}��� �����
{1148}{1238}��� �����
{1400}{1520}âúâ ôèëìà
{1586}{1677}� � � 48 � � � �
{5309}{5409}�ñêàòå ëè åäíà áèðà,|äîêàòî ÷àêàòå?
{5697}{5781}�óâàòå ëè ìå, ãîñïîäèíå?
{5873}{5924}�å âçåìà áóòèëêàòà.
{6227}{6317}�ðàâî, ìîì÷åòà!|�àêâî ìîãà äà íàïðàâÿ çà âàñ?
{6321}{6397}- �èðà.|- �õâàùàø äîáðå.
{6564}{6615}�òî.
{7556}{7638}50 - ñåãà, 50 - êîãàòî ñâúðøèòå.
{7686}{7755}- �îëêî?|- �àìî åäèí.
{7759}{7897}- �åíãå?|- �å, òâîé ïðèÿ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:32,000 --> 00:03:36,000
Vreti o bere cat asteptati?

2
00:03:47,000 --> 00:03:51,000
barman:
Ma auzi domnule ?

3
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
O sa iau sticla.

4
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
Buna baieti.Cu ce sa va servesc?

5
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
- Brewskies.
- S-a facut.

6
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
Uite-o ca vine.

7
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
50% acum,50% atunci cand termini.

8
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
- Cati?
- Numai unul.

9
00:05:10,000 --> 00:05:15,000
- Inca un politai?
- Nu,un pretenar de-al vostru.

10
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
O sa-ti placa s-o faci.

11
00:05:22,000 --> 00:05:27,000
-A fost in ban