Rezultatele cautarii de subtitrari pentru 4400 Es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,690 --> 00:00:03,770
4400 fueron abducidos

2
00:00:06,490 --> 00:00:07,530
4400 retornaron

3
00:00:13,570 --> 00:00:14,810
Cada uno tiene una habilidad única

4
00:00:19,330 --> 00:00:20,730
Uno entre ellos tiene un mensaje

5
00:00:23,250 --> 00:00:24,650
Todos pueden volverse extraordinarios

6
00:00:28,050 --> 00:00:29,170
El riesgo es grande

7
00:00:33,490 --> 00:00:34,530
Pero también las recompensas

8
00:00:38,210 --> 00:00:39,490
Y ahora no hay vuelta atrás

9
00:00:39,570 --> 00:00:41,710
El mundo tendrá que tratar con nosotros.

10
00:00:43,350 --> 00:00:44,75

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,300 --> 00:00:04,400
Anteriormente en "Los 4400"...
Traducci?n: QualiTEC & EQUIX Design

2
00:00:04,400 --> 00:00:06,800
P?nganse todos en marcha,
estamos en DEFCON 1.

3
00:00:06,800 --> 00:00:08,600
Un cometa no puede cambiar el curso.

4
00:00:08,600 --> 00:00:10,800
- ?ste puede.
- Entonces no es un cometa.

5
00:00:11,800 --> 00:00:13,600
<i>No estamos seguros
de lo que acaba de suceder.</i>

6
00:00:13,600 --> 00:00:14,800
<i>La bola de luz desapareci?.</i>

7
00:00:14,800 --> 00:00:17,600
<i>Miles de personas acaban de
aparecer de repente.</i>

8
00:00:17,600 --> 00:00:20,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,412
<i>Durante los últimos 60 años
4400 personas fueron abducidas.</i>

2
00:00:04,710 --> 00:00:06,310
<i>Todas regresaron
al mismo tiempo.</i>

3
00:00:13,610 --> 00:00:15,210
<i>Sin recuerdos de donde estuvieron.</i>

4
00:00:17,310 --> 00:00:18,910
<i>No envejecieron ni un día.</i>

5
00:00:22,910 --> 00:00:24,410
<i>Algunos regresaron con
nuevas habilidades.</i>

6
00:00:28,210 --> 00:00:29,910
<i>Todos están intentando
volver a conectar...</i>

7
00:00:33,010 --> 00:00:34,410
<i>...con una vida interrumpida.</i>

8
00:00:34,736 --> 00:00:37,205
<i>No so

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,680 --> 00:00:13,780
Ethan, creo que se despejará,
pero no muy pronto.

2
00:00:13,780 --> 00:00:15,180
No creo que dure tanto.

3
00:00:15,180 --> 00:00:18,180
- No está lloviendo tanto.
- Pero esta mañana estaba bien.

4
00:00:18,180 --> 00:00:20,580
Si, se despejará.

5
00:00:20,580 --> 00:00:23,380
Y si no, tendremos un
picnic en el coche.

6
00:00:23,480 --> 00:00:28,080
- No papi, quiero jugar un poco.
- Oh, no. Te vas a mojar cariño.

7
00:00:28,180 --> 00:00:31,580
- Quizá mas tarde.
- Por favor.

8
00:00:31,680 --> 00:00:33,580
Apenas está lloviendo.

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:04,400
En el episodio anterior
de "The 4400".

2
00:00:10,900 --> 00:00:13,000
<i>No estamos seguros
de lo que acaba de suceder.</i>

3
00:00:13,035 --> 00:00:14,765
<i>Pero parece haber algo allí fuera.</i>

4
00:00:14,800 --> 00:00:18,300
<i>La luz desapareció y miles de personas
acaban de aparecer de repente.</i>

5
00:00:18,400 --> 00:00:20,100
Diana Skouris, Tom Baldwin.

6
00:00:20,600 --> 00:00:23,800
Uds. dos serán uno de los equipos
responsables de investigar...

7
00:00:23,835 --> 00:00:25,717
...qué les pasó
a los que regresaron.

8
00:00:25,752 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,780 --> 00:00:03,900
4400 fueron abducidos

2
00:00:06,620 --> 00:00:07,620
4400 retornaron

3
00:00:13,420 --> 00:00:14,940
Cada uno tiene una habilidad única

4
00:00:19,420 --> 00:00:20,860
Uno entre ellos tiene un mensaje

5
00:00:23,540 --> 00:00:24,740
Todos pueden volverse extraordinarios

6
00:00:28,100 --> 00:00:29,180
El riesgo es grande

7
00:00:33,380 --> 00:00:34,540
Pero también las recompensas

8
00:00:38,060 --> 00:00:39,511
Y ahora no hay vuelta atrás

9
00:00:39,640 --> 00:00:41,520
El mundo tendrá que tratar con nosotros.

10
00:00:43,400 --> 00:00:45,24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:06,400
<i>Durante los últimos 60 años,
4400 personas fueron abducidas.</i>

2
00:00:09,500 --> 00:00:11,300
<i>Todas regresaron al mismo tiempo.</i>

3
00:00:18,500 --> 00:00:20,100
<i>Sin recuerdos de donde estuvieron.</i>

4
00:00:22,400 --> 00:00:24,000
<i>No envejecieron ni siquiera un día.</i>

5
00:00:27,900 --> 00:00:29,200
<i>Algunos regresaron con
nuevas habilidades.</i>

6
00:00:33,000 --> 00:00:34,600
<i>Todos están intentando
volver a conectarse...</i>

7
00:00:38,100 --> 00:00:39,700
<i>...con una vida interrumpida.</i>

8
00:00:39,701 --> 00:00:42,20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,880 --> 00:00:03,920
4400 fueron abducidos

2
00:00:06,520 --> 00:00:07,720
4400 retornaron

3
00:00:13,680 --> 00:00:14,920
Cada uno tiene una habilidad única

4
00:00:19,600 --> 00:00:20,960
Uno entre ellos tiene un mensaje

5
00:00:23,480 --> 00:00:24,880
Todos pueden volverse extraordinarios

6
00:00:28,200 --> 00:00:29,320
El riesgo es grande

7
00:00:33,440 --> 00:00:34,560
Pero también las recompensas

8
00:00:38,320 --> 00:00:39,500
Y ahora no hay vuelta atrás

9
00:00:39,740 --> 00:00:41,640
El mundo tendrá que tratar con nosotros.

10
00:00:43,330 --> 00:00:45,21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,500
<i>No estamos seguros
de lo que acaba de pasar.</i>

2
00:00:01,600 --> 00:00:04,600
<i>La luz se ha ido y miles de
personas aparecieron de repente.</i>

3
00:00:04,700 --> 00:00:06,200
Tom es el mejor agente con el
que alguna vez he trabajado...

4
00:00:06,300 --> 00:00:07,700
...tal vez el mejor que
tienes en esta división.

5
00:00:07,701 --> 00:00:09,000
Creí que estaba siendo
reasignado a trabajo de campo.

6
00:00:09,100 --> 00:00:10,500
Lo estás, efectivo de inmediato.

7
00:00:10,600 --> 00:00:11,600
El trabajo está un poco alocado--

8
00:00:11,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:03,640
<i>Anteriormente en Los 4400...</i>

2
00:00:03,680 --> 00:00:05,170
<i>Un cometa no puede cambiar su curso.</i>

3
00:00:05,260 --> 00:00:07,320
<i>- Este puede.
- Entonces, no es un cometa.</i>

4
00:00:08,700 --> 00:00:10,430
<i>No estamos seguros
de lo que acaba de pasar.</i>

5
00:00:10,480 --> 00:00:12,400
<i>Parece que hay algo ah? afuera.</i>

6
00:00:12,470 --> 00:00:15,730
<i>La luz se ha ido y miles de
personas aparecieron de repente.</i>

7
00:00:15,820 --> 00:00:18,430
Diana Skouris. Tom Baldwin.

8
00:00:18,490 --> 00:00:19,930
Ustedes dos ser?n