Search Movie Subtitles results for 4 Rooms

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,325 --> 00:00:07,786
Should auld acquaintance be forgot

2
00:00:07,864 --> 00:00:13,131
And never brought
to mind

3
00:00:13,203 --> 00:00:18,106
-Should auld acquaintance--
- We used to
have 50 on staff here. Fifty.

4
00:00:18,175 --> 00:00:20,166
I'm the only one left.

5
00:00:20,243 --> 00:00:22,507
All comes down
to one schmuck:

6
00:00:22,579 --> 00:00:25,878
me, the night shift bellhop.

7
00:00:25,949 --> 00:00:31,148
What the hell is that?
A bellhop? Huh? What is he?

8
00:00:31,221 --> 00:00:33,689
Y-You know where
the name comes from?

9
00:00:33,757 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,603 --> 00:00:18,506
Aquí solíamos tener 50 empleados.
Cincuenta.

2
00:00:18,575 --> 00:00:20,566
Soy el único que queda.

3
00:00:20,643 --> 00:00:22,907
Todo se redujo a un estúpido:

4
00:00:22,979 --> 00:00:26,278
a mí, el botones del turno noche.

5
00:00:26,349 --> 00:00:31,548
¿Qué diablos es eso?
¿Un botones? ¿Qué es eso?

6
00:00:31,621 --> 00:00:34,089
¿Sabes de dónde
proviene el nombre?

7
00:00:34,157 --> 00:00:38,321
Es tan simple, es estúpido.

8
00:00:38,394 --> 00:00:40,919
Algún estúpido hace sonar
la campana y brincas.

9
00:00:40,997 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,760 --> 00:00:08,198
# Should auld acquaintance be forgot

2
00:00:08,280 --> 00:00:12,990
# And never brought to mind

3
00:00:13,080 --> 00:00:14,433
# Should auld... #

4
00:00:14,520 --> 00:00:16,750
"We used to
have 50 on staff here. 50!

5
00:00:18,080 --> 00:00:20,435
"I'm the only one left.

6
00:00:20,520 --> 00:00:24,911
"All comes down to one schmuck -
me, the night shift bellhop.

7
00:00:26,000 --> 00:00:30,039
"What the hell is that?
A bellhop, huh? What is he?

8
00:00:30,120 --> 00:00:34,352
"You know where the name
comes from? Huh?

9
00:00:34,440 --> 00:00:36

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{63}{194}Pitäisikö vanha tuttavuus unohtaa, -
{196}{322}eikä ikinä enää muistella?
{324}{393}Meitä oli ennen täällä viisikymmentä.
{395}{441}UUDENVUODENAATTO|Viisikymmentä.
{443}{491}Olen ainoa jäljellä.
{492}{627}Kaikki päättyy yhteen ääliöön:|minuun, yövuoron juoksupoikaan.
{629}{754}Mikä helvetti sekin on?|Juoksupoika? Mikä se on?
{756}{815}Tiedätkö, mistä se nimi tulee?
{816}{916}Yksinkertaista, tyhmää.
{918}{1035}Joku tollo soittaa kelloa ja|sinä juokset. Juokset edestakaisin.
{1036}{1086}Tapasitko sinä vanhoja tähtiä?
{1088}{1210}Mitä, pilailetko? Herran tähden, minä|vein jopa itsensä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{316}{433}Nekad nas je bilo 50 ovdje.|50.
{435}{483}Jedino sam ja ostao.
{485}{538}Sve se svodi |na jednog mulca:
{540}{619}mene, noænog potrèka.
{621}{746}Što je u stvari to?|Potrèko? Ha? Što je on?
{748}{807}Z-Znaš odakle dolazi|to ime?
{808}{909}Ha?|Toliko je jednostavno da je blesavo.
{910}{970}Neki kreten pozvoni|i ti potrèiš.
{972}{1027}Skaèeš naprijed-nazad.
{1029}{1077}Jeste li možda upoznali|neke zvijezde?
{1079}{1202}Molim, zar se šališ? Vodio sam Rin Tin|Tina van kenjati,za boga miloga.
{1204}{1270}Ah, hej, misliš|na zvijezde, uh.
{1272}{1335}Hej, mali,
{1337}{1383}stavi ovo.
{1385}{1456}Hajde,hajde,stavi to.|Ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{340}{430}V tomhle hotelu bejvalo pades?t|zam?stnanc?. Pades?t.
{450}{490}Nakonec jsem j? ten|posledn? mohyk?n
{510}{610}D?lal jsem tady ?pln? v?echno. Byl jsem|hotelovej pikol?k, jak se pat??. Poskok.
{635}{700}Co to znamen? poskok? Poskok?
{715}{800}Poskok. V??, pro? se tomu tak ??k??|Nev???
{815}{900}Nic hlubok?ho ne?ekej.|Je to prost? jak facka.
{915}{970}Host si na Tebe zazvon?|a Ty holt sk??e?.
{980}{1080}Sk??e? sem a tam|Potk?val jste tu i filmov? hv?zdy?
{1090}{1180}Che, che. No sakra, aby ne.|Rin Tin Tina jsem ven?il osobn?, hochu.
{1200}{1300}Kdepak, hv?zdy st??brn?ho pl?tna.|Ech, co ti m?m vykl?dat
{1310}{1400}Co ??k?? tomuhle.|D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300} Altyazýlar: MiSSiLe
{316}{434}Eskiden burada elli görevlimiz vardý.| Elli.
{435}{483}Ben son kalaným
{485}{539}Hepsi bir tek kiþiye gelir:
{540}{620}bana gece görevli bellhop'a
{622}{747}O da neyin nesi?|bellhop? Hah! |Ne demek o?
{749}{807}ismin nerden geldiðini biliyorsun deðil mi?
{809}{909}Hý? �ok basit ve aptalca.
{911}{971}biri gelir zili çalar | ve hoop!
{973}{1028}�Emirlerinize amadeyim�
{1029}{1078}Hiç bir film yýldýzý gördünüz mü?
{1080}{1202}Ne? Dalga mý geçiyorsun? Rin Tin |Tin'i sýçmaya götürdüðüm oldu |tanrý aþkýna..
{1204}{1271}sen film yýldýzlarýný soruyorsun
{1273}{133

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,325 --> 00:00:07,786
[ Children ]
Should auld acquaintance be f orgot

2
00:00:07,864 --> 00:00:13,131
And never brought
to mind

3
00:00:13,203 --> 00:00:18,106
-Should auld acquaintance--
- [ Elderly Man ] We used to
have 50 on staff here. Fifty.

4
00:00:18,175 --> 00:00:20,166
l'm the only one left.

5
00:00:20,243 --> 00:00:22,507
All comes down
to one schmuck:

6
00:00:22,579 --> 00:00:25,878
me, the night shift bellhop.

7
00:00:25,949 --> 00:00:31,148
What the hell is that?
A bellhop? Huh? What is he?

8
00:00:31,221 --> 00:00:33,689
Y-You know where
the name comes fro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{100}{200}{C:$FF8000}TVQS (TV Quality Subtitle)
{351}{412}Eram 50 de bãieþi|de serviciu în hotelul asta.
{423}{447}50.
{447}{515}Eu sunt ultimul rãmas.|Cine ar fi crezut? Un ºmecher ca mine.
{567}{614}Bãiatul de serviciu,|din tura de noapte.
{639}{710}Ce naiba-i ãla bãiat de serviciu?|Ce e?
{747}{798}ªtii de unde-i vine numele?
{855}{899}Pe cât de simplu,|pa atât de stupid este.
{915}{996}Un idiot suna din clopoþel,|ºi tu-hop! Hop, sã-i faci un serviciu.
{1023}{1095}- Ai cunoscut vreo vedeta?|- Glumeºti?
{1131}{1195}L- am scos pe Rin-Tin-Tin afarã,|sã-ºi facã nevoile, Dumnezeule!
{1215}{1266}�i-aº putea s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,394 --> 00:00:17,363
<i>?ramos 50 funcion?rios.</i>

2
00:00:17,397 --> 00:00:20,366
V?SPERA DE ANO-NOVO
<i>Agora, sou o ?nico.</i>

3
00:00:20,400 --> 00:00:26,361
O ?nico idiota.
O mensageiro da noite.

4
00:00:26,406 --> 00:00:30,365
O que ? um mensageiro?
O que ele faz?

5
00:00:31,411 --> 00:00:34,380
Sabe para que ele serve?

6
00:00:35,415 --> 00:00:38,384
? t?o simples que ? idiota.

7
00:00:38,418 --> 00:00:41,387
Para ficar a merc?
de qualquer idiota.

8
00:00:41,421 --> 00:00:47,382
- Conheceu algum grande astro?
- Est? brincando?

9
00:00:47,427 --> 00:00:50,396

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,880 --> 00:00:17,589
We hadden hier vroeger
vijftig man personeel.

2
00:00:17,800 --> 00:00:19,631
Nu ben ik er alleen nog.

3
00:00:19,840 --> 00:00:25,233
Ik ben de schlemiel die alles
mag opknappen. De nacht-piccolo.

4
00:00:25,440 --> 00:00:29,592
Wat is dat eigenlijk?
Wat is een piccolo voor iets?

5
00:00:29,800 --> 00:00:33,588
Weet je waar die naam vandaan komt?

6
00:00:33,800 --> 00:00:36,189
Het is belachelijk simpel:

7
00:00:36,400 --> 00:00:40,552
Als de gasten fluiten,
mag jij komen opdraven.

8
00:00:40,760 --> 00:00:44,799
Heb je de oude sterren ooit ontmoet?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,000 --> 00:00:17,720
Aquí solíamos tener 50 empleados.
Cincuenta.

2
00:00:17,800 --> 00:00:19,720
Soy el único que queda.

3
00:00:19,760 --> 00:00:21,960
Todo se redujo a un estúpido:

4
00:00:22,000 --> 00:00:25,200
a mí, el botones del turno noche.

5
00:00:25,240 --> 00:00:30,240
¿Qué diablos es eso?
¿Un botones? ¿Qué es eso?

6
00:00:30,320 --> 00:00:32,680
¿Sabes de dónde
proviene el nombre?

7
00:00:32,720 --> 00:00:36,720
Es tan simple, es estúpido.

8
00:00:36,800 --> 00:00:39,240
Algún estúpido hace sonar
la campana y brincas.

9
00:00:39,280 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,108 --> 00:01:10,470
Yo, Renaldo.

2
00:01:11,926 --> 00:01:13,890
- Renaldo!
- Que?

3
00:01:13,926 --> 00:01:15,342
Next time you finish up
the box,

4
00:01:15,371 --> 00:01:16,742
you need to holler on it, yo.

5
00:01:16,937 --> 00:01:18,107
Si, si.

6
00:01:18,601 --> 00:01:19,751
Yo mala mia.

7
00:02:00,686 --> 00:02:02,067
Hey, y'all, it's Omar.

8
00:02:06,626 --> 00:02:07,599
Omar.

9
00:02:08,087 --> 00:02:09,021
There he is.

10
00:02:09,088 --> 00:02:10,121
Omar step, yo.

11
00:02:10,188 --> 00:02:11,203
Omar, yo.

12
00:02:31,093 --> 00:02:32,633
Y'a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,920 --> 00:00:16,990
�àíüøå íàñ áûëî 50 ÷åëîâåê â øòàòå.

2
00:00:17,080 --> 00:00:18,991
�àíóí �îâîãî � îäà. �òåëü ''�îíñåíüîð''.

3
00:00:19,080 --> 00:00:20,399
� îäèí îñòàëñÿ.

4
00:00:21,120 --> 00:00:23,315
�òî ÿ.

5
00:00:24,120 --> 00:00:26,190
�î÷íîé ïîðòüå.

6
00:00:26,920 --> 00:00:29,150
�òî ýòî òàêîå - ïîðòüå?

7
00:00:29,280 --> 00:00:30,508
�òî ýòî òàêîé?

8
00:00:31,600 --> 00:00:33,556
�òî çíà÷èò -...

9
00:00:35,960 --> 00:00:37,791
...ãëóï

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,000 --> 00:00:17,720
Aquí solíamos tener 50 empleados.
Cincuenta.

2
00:00:17,800 --> 00:00:19,720
Soy el único que queda.

3
00:00:19,760 --> 00:00:21,960
Todo se redujo a un estúpido:

4
00:00:22,000 --> 00:00:25,200
a mí, el botones del turno noche.

5
00:00:25,240 --> 00:00:30,240
¿Qué diablos es eso?
¿Un botones? ¿Qué es eso?

6
00:00:30,320 --> 00:00:32,680
¿Sabes de dónde
proviene el nombre?

7
00:00:32,720 --> 00:00:36,720
Es tan simple, es estúpido.

8
00:00:36,800 --> 00:00:39,240
Algún estúpido hace sonar
la campana y brincas.

9
00:00:39,280 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,325 --> 00:00:07,786
[ Children ]
Should auld acquaintance be f orgot

2
00:00:07,864 --> 00:00:13,131
And never brought
to mind

3
00:00:13,203 --> 00:00:18,106
-Should auld acquaintance--
- [ Elderly Man ] We used to
have 50 on staff here. Fifty.

4
00:00:18,175 --> 00:00:20,166
l'm the only one left.

5
00:00:20,243 --> 00:00:22,507
All comes down
to one schmuck:

6
00:00:22,579 --> 00:00:25,878
me, the night shift bellhop.

7
00:00:25,949 --> 00:00:31,148
What the hell is that?
A bellhop? Huh? What is he?

8
00:00:31,221 --> 00:00:33,689
Y-You know where
the name comes fro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,887 --> 00:00:17,798
Yeni Yýl Arifesi.
Mon Signor Oteli.

2
00:00:19,887 --> 00:00:21,036
Eskiden burada elli kiþi çalýþýrdý. Elli.

3
00:00:21,446 --> 00:00:23,801
Bir tek ben kaldým.

4
00:00:23,887 --> 00:00:28,199
Her þey tek bir serseme kaldý.
Bana. Gececi belboya.

5
00:00:28,887 --> 00:00:30,399
Nedir bu? Bir belboy. Ne iþ yapar?

6
00:00:30,486 --> 00:00:32,716
Bu isim nereden geliyor biliyor musunuz?

7
00:00:32,807 --> 00:00:34,877
�ok basit, çok aptalca.

8
00:00:36,046 --> 00:00:40,404
Biri bir zil çalar, sen de fýrlarsýn.

9
00:00:40,487 --> 00:00:46

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{340}{430}V tomhle hotelu bejvalo pades?t|zam?stnanc?. Pades?t.
{450}{490}Nakonec jsem j? ten|posledn? mohyk?n
{510}{610}D?lal jsem tady ?pln? v?echno. Byl jsem|hotelovej pikol?k, jak se pat??. Poskok.
{635}{700}Co to znamen? poskok? Poskok?
{715}{800}Poskok. V??, pro? se tomu tak ??k??|Nev???
{815}{900}Nic hlubok?ho ne?ekej.|Je to prost? jak facka.
{915}{970}Host si na Tebe zazvon?|a Ty holt sk??e?.
{980}{1080}Sk??e? sem a tam|Potk?val jste tu i filmov? hv?zdy?
{1090}{1180}Che, che. No sakra, aby ne.|Rin Tin Tina jsem ven?il osobn?, hochu.
{1200}{1300}Kdepak, hv?zdy st??brn?ho pl?tna.|Ech, co ti m?m vykl?dat
{1310}{1400}Co ??k?? tomuhle.|D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{316}{433}Nekad nas je bilo 50 ovdje.|50.
{435}{483}Jedino sam ja ostao.
{485}{538}Sve se svodi |na jednog mulca:
{540}{619}mene, noænog potrèka.
{621}{746}Što je u stvari to?|Potrèko? Ha? Što je on?
{748}{807}Z-Znaš odakle dolazi|to ime?
{808}{909}Ha?|Toliko je jednostavno da je blesavo.
{910}{970}Neki kreten pozvoni|i ti potrèiš.
{972}{1027}Skaèeš naprijed-nazad.
{1029}{1077}Jeste li možda upoznali|neke zvijezde?
{1079}{1202}Molim, zar se šališ? Vodio sam Rin Tin|Tina van kenjati, za boga miloga.
{1204}{1270}Ah, hej, misliš|na zvijezde, uh.
{1272}{1335}Hej, mali,
{1337}{1383}stavi ovo.
{1385}{1456}Hajde, hajde, stavi to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{316}{433}Nekad nas je bilo 50 ovdje.|50.
{435}{483}Jedino sam ja ostao.
{485}{538}Sve se svodi |na jednog mulca:
{540}{619}mene, noænog potrèka.
{621}{746}Što je u stvari to?|Potrèko? Ha? Što je on?
{748}{807}Z-Znaš odakle dolazi|to ime?
{808}{909}Ha?|Toliko je jednostavno da je blesavo.
{910}{970}Neki kreten pozvoni|i ti potrèiš.
{972}{1027}Skaèeš naprijed-nazad.
{1029}{1077}Jeste li možda upoznali|neke zvijezde?
{1079}{1202}Molim, zar se šališ? Vodio sam Rin Tin|Tina van kenjati, za boga miloga.
{1204}{1270}Ah, hej, misliš|na zvijezde, uh.
{1272}{1335}Hej, mali,
{1337}{1383}stavi ovo.
{1385}{1456}Hajde, hajde, stavi to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Subtitrare in Limba Romana de|Vlad (blitzzz@cliffhanger.com)® - 2oo2
{351}{412}Eram 50 de baieti|de serviciu in hotelul asta.
{423}{447}50.
{447}{515}Eu sunt ultimul ramas.|Cine ar fi crezut? Un smecher ca mine.
{567}{614}Baiatul de serviciu,|din tura de noapte.
{639}{710}Ce naiba-i ala baiat de serviciu?|Ce e?
{747}{798}Stii de unde-i vine numele?
{855}{899}Pe cat de simplu,|pa atat de stupid este.
{915}{996}Un idiot suna din clopotel,|si tu - hop! Hop, sa-i faci un serviciu.
{1023}{1095}- Ai cunoscut vreo vedeta?|- Glumesti?
{1131}{1195}L-am scos pe Rin-Tin-Tin afara,|sa-si faca nevoile, Dumnezeule!
{1215}{1266}Ti-as putea spu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,940 --> 00:00:37,171
???????.

2
00:00:37,580 --> 00:00:39,491
??? ??? ????????? ??? ??????.

3
00:00:39,780 --> 00:00:41,452
?? ?? ??????? ?? ???? ?????.

4
00:00:41,660 --> 00:00:44,493
?? ????. ??????? ??????.

5
00:00:45,260 --> 00:00:48,616
??? ?? ???????? ? ????

6
00:00:49,860 --> 00:00:52,328
????? ?? ???? ????? ??????

7
00:00:53,660 --> 00:00:56,015
????? ? ??????????, ??????? ?.

8
00:00:56,300 --> 00:00:58,814
????? ?????? ?? ???????,
? ?? ??????.

9
00:00:59,020 --> 00:01:00,533
?????? ?????? ?????.

10
00:01:00,740 --> 00:01:04,176
- ??? ????????? ????? ??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{358}{407}�ðåäè áÿõìå 50 ÷îâåêà íà ùàò.|50!
{410}{455}�àäâå÷åðèåòî íà �îâà �îäèíà.|�îòåë "�îíñåíüîð".
{457}{489}�ñòàíà ñàìî åäèí.
{506}{559}�àìî åäèí ãëóïàê - àç.
{578}{628}�îùíèÿò ãàðñîí.
{645}{699}�àêâî å òîâà - ãàðñîí, ïî äÿâîëèòå?
{702}{731}�íàåø ëè îòêúäå èäâà èìåòî?
{758}{805}�îëêîâà å ïðîñòî,
{862}{906}÷å íàïðàâî å ãëóïàâî.
{920}{1011}�ÿêîé ãëóïàê òè çâúíâà è òè|ñêà÷àø.
{1026}{1089}�èäÿ ëè íÿêîÿ îò ñòàðèòå ê

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,760 --> 00:00:08,198
# Should auld acquaintance be forgot

2
00:00:08,280 --> 00:00:12,990
# And never brought to mind

3
00:00:13,080 --> 00:00:14,433
# Should auld... #

4
00:00:14,520 --> 00:00:16,750
"We used to
have 50 on staff here. 50!

5
00:00:18,080 --> 00:00:20,435
"I'm the only one left.

6
00:00:20,520 --> 00:00:24,911
"All comes down to one schmuck -
me, the night shift bellhop.

7
00:00:26,000 --> 00:00:30,039
"What the hell is that?
A bellhop, huh? What is he?

8
00:00:30,120 --> 00:00:34,352
"You know where the name
comes from? Huh?

9
00:00:34,440 --> 00:00:36

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{050}{300}^ xSilver ^
{316}{434}Eskiden burada elli görevlimiz vardý.| Elli.
{435}{483}Ben son kalaným
{485}{539}Hepsi bir tek kiþiye gelir:
{540}{620}bana gece görevli bellhop'a
{622}{747}O da neyin nesi?|bellhop? Hah! |Ne demek o?
{749}{807}ismin nerden geldiðini biliyorsun deðil mi?
{809}{909}Hý? �ok basit ve aptalca.
{911}{971}biri gelir zili çalar | ve hoop!
{973}{1028}�Emirlerinize amadeyim�
{1029}{1078}Hiç bir film yýldýzý gördünüz mü?
{1080}{1202}Ne? Dalga mý geçiyorsun? Rin Tin |Tin'i sýçmaya götürdüðüm oldu |tanrý aþkýna..
{1204}{1271}sen film yýldýzlarýný soruyorsun
{1273}{1335}Hey, evl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{397}{445}Yeni yýl Arifesi.|Mon Signor Oteli.
{497}{526}Eskiden burada elli kiþi çalýþýrdý. Elli.
{536}{595}Bir tek ben kaldým.
{597}{705}Her þey tek bir serseme kaldý.|Bana. Gececi belboya.
{722}{760}Nedir bu? Bir belboy. Ne iþ yapar?
{762}{818}Bu isim nereden geliyor biliyor musunuz?
{820}{872}�ok basit, çok aptalca.
{901}{1010}Biri bir zil çalar, sen de fýrlarsýn.
{1012}{1152}- Eski yýldýzlarla tanýþtýn mý?|- Dalga mý geçiyorsun?
{1154}{1241}Ben Rin Tin Tin'i çiþe bile götürdüm.
{1243}{1296}Bir de yýldýz diyorsun.
{1298}{1371}Evlat, þunu tak.
{1400}{1489}Tak þunu, tak þunu.|Haydi. Haydi.
{1491}{1546}B

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,359 --> 00:00:19,060
We used to have 50 on staff here. Fifty.

2
00:00:19,127 --> 00:00:21,036
I'm the only one left.

3
00:00:21,109 --> 00:00:23,281
All comes down
to one schmuck:

4
00:00:23,350 --> 00:00:26,512
me, the night shift bellhop.

5
00:00:26,581 --> 00:00:31,566
What the hell is that?
A bellhop? Huh? What is he?

6
00:00:31,636 --> 00:00:34,003
Y- You know where
the name comes from?

7
00:00:34,068 --> 00:00:38,060
Huh?
It's so simple, it's stupid.

8
00:00:38,130 --> 00:00:40,551
Some schmuck rings a bell
and ya hop.

9
00:00:40,626 --> 00:00:42,797
Ya hop fro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,490 --> 00:00:17,337
<i>?ramos 50 funcion?rios.</i>

2
00:00:17,369 --> 00:00:20,216
<i>V?SPERA DE ANO-NOVO
Agora, sou o ?nico.</i>

3
00:00:20,248 --> 00:00:25,963
O ?nico idiota.
O mensageiro da noite.

4
00:00:26,007 --> 00:00:29,802
O que ? um mensageiro?
O que ele faz?

5
00:00:30,805 --> 00:00:33,652
Sabe para que ele serve?

6
00:00:34,644 --> 00:00:37,491
? t?o simples que ? idiota.

7
00:00:37,523 --> 00:00:40,370
Para ficar a merc?
de qualquer idiota.

8
00:00:40,402 --> 00:00:46,118
- Conheceu algum grande astro?
- Est? brincando?

9
00:00:46,161 --> 00:00:49,007

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{000}{362}Ripped by NERO
{363}{422}Kiedy? by?o tu nas pi??dziesi?ciu.
{427}{457}Sylwester
{461}{543}Zosta?em tylko ja.|Tylko jeden szmondak.
{578}{646}Boy z nocnej zmiany.
{651}{735}A kto to jest boy, do cholery?|Kto to taki?
{757}{810}Wiesz, czym si? zajmuje?
{869}{910}To takie banalne.
{922}{1025}Jaki? szmondak dzwoni,|a ty - hyc! Lecisz mu us?u?y?.
{1135}{1217}Wyprowadza?em|Rin-Tin-Tina na kupk?.
{1224}{1275}To by?y dopiero gwiazdy.
{1295}{1344}S?uchaj, ma?y...
{1355}{1452}W??? to na g?ow?. No, ?mia?o.|Wk?adaj, wk?adaj.
{1473}{1503}Poka? no si?.
{1542}{1620}Uwierzy?by?, ?e nosi?em|t? durn? myck? przez 50 lat?
{1699}{1748}Cholera, ta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,920 --> 00:00:16,990
�àíüøå íàñ áûëî 50 ÷åëîâåê â øòàòå.

2
00:00:17,080 --> 00:00:18,991
�àíóí �îâîãî � îäà. �òåëü ''�îíñåíüîð''.

3
00:00:19,080 --> 00:00:20,399
� îäèí îñòàëñÿ.

4
00:00:21,120 --> 00:00:23,315
�òî ÿ.

5
00:00:24,120 --> 00:00:26,190
�î÷íîé ïîðòüå.

6
00:00:26,920 --> 00:00:29,150
�òî ýòî òàêîå - ïîðòüå?

7
00:00:29,280 --> 00:00:30,508
�òî ýòî òàêîé?

8
00:00:31,600 --> 00:00:33,556
�òî çíà÷èò -...

9
00:00:35,960 --> 00:00:37,791
...ãëóï

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,558 --> 00:00:18,560
Yeni yýl Arifesi.
Mon Signor Oteli.

2
00:00:20,729 --> 00:00:21,939
Eskiden burada
elli kiþi çalýþýrdý. Elli.

3
00:00:22,356 --> 00:00:24,816
Bir tek ben kaldým.

4
00:00:24,900 --> 00:00:29,404
Her þey tek bir serseme kaldý.
Bana. Gececi belboya.

5
00:00:30,113 --> 00:00:31,698
Nedir bu? Bir belboy.
Ne iþ yapar?

6
00:00:31,782 --> 00:00:34,117
Bu isim nereden geliyor,
biliyor musunuz?

7
00:00:34,201 --> 00:00:36,370
�ok basit, çok aptalca.

8
00:00:37,579 --> 00:00:42,125
Biri bir zil çalar,
sen de fýrlarsýn.

9
00:00:42,209 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,203 --> 00:00:18,106
Meil töötas siin 50 inimest.
50!

2
00:00:18,175 --> 00:00:20,166
Mina olen ainsana järel.

3
00:00:20,243 --> 00:00:22,507
Alles on jäänud vaid
üks lontrus - mina.

4
00:00:22,579 --> 00:00:25,878
Mina, öövahetuse jooksupoiss.

5
00:00:25,949 --> 00:00:31,148
Mis kurat see üldse on?
Jooksupoiss? Kes ta on?

6
00:00:31,221 --> 00:00:33,689
Sa tead kust see nimi tuleb?

7
00:00:33,757 --> 00:00:37,921
See on nii lihtne, et see on nõme.

8
00:00:37,994 --> 00:00:40,519
Mingi jobu kõlistab kella
ja sa jooksed.

9
00:00:40,597 --> 00:00:42,861
Sa j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{374}{428}D??v tady d?lalo 50 lid?.
{462}{520}A zbyl jsem jen j?.
{524}{632}V?echno je na jednom troubovi. Na mn?.|Na no?n?m hotelov?m sluhovi.
{660}{760}Co to sakra v?bec je?|Hotelovej sluha.
{764}{868}V??, kde se to jm?no vzalo?
{872}{924}Je to ?pln? jednoduch?.
{927}{1035}N?jakej trouba zazvon?|a ty mu poslou???.
{1038}{1152}- Potk?val jste filmov? hv?zdy?|- D?l?? si srandu?
{1156}{1243}Vodil jsem Rin Tin Tina|na hajzl, kruci!
{1246}{1296}Prej hv?zdy...
{1300}{1398}Vem si tohle.
{1402}{1491}Nasa? si to...
{1494}{1548}Uka? se mi.
{1552}{1641}Kdy? si pomysl?m, ?e jsem|tuhle v?c nosil 50 let.
{1644}{1743}Na posr?n?.
{1746

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{200}{C:$FF8000}TVQS (TV Quality Subtitle)
{351}{412}Eram 50 de bãieþi|de serviciu în hotelul asta.
{423}{447}50.
{447}{515}Eu sunt ultimul rãmas.|Cine ar fi crezut? Un ºmecher ca mine.
{567}{614}Bãiatul de serviciu,|din tura de noapte.
{639}{710}Ce naiba-i ãla bãiat de serviciu?|Ce e?
{747}{798}ªtii de unde-i vine numele?
{855}{899}Pe cât de simplu,|pa atât de stupid este.
{915}{996}Un idiot suna din clopoþel,|ºi tu-hop! Hop, sã-i faci un serviciu.
{1023}{1095}- Ai cunoscut vreo vedeta?|- Glumeºti?
{1131}{1195}L- am scos pe Rin-Tin-Tin afarã,|sã-ºi facã nevoile, Dumnezeule!
{1215}{1266}�i-aº putea s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
^ xSilver ^

2
00:00:02,300 --> 00:00:07,700
Should auld acquaintance be forgot

3
00:00:07,800 --> 00:00:13,100
And never brought
to mind

4
00:00:13,200 --> 00:00:18,100
-Should auld acquaintance--
We used to
have 50 on staff here. Fifty.

5
00:00:18,100 --> 00:00:20,100
I'm the only one left.

6
00:00:20,200 --> 00:00:22,500
All comes down
to one schmuck:

7
00:00:22,500 --> 00:00:25,800
me, the night shift bellhop.

8
00:00:25,900 --> 00:00:31,100
What the hell is that?
A bellhop? Huh? What is he?

9
00:00:31,200 --> 00:00:33,600
Y-You know where
th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976
{340}{430}V tomhle hotelu bejvalo pades?t|zam?stnanc?. Pades?t.
{450}{490}Nakonec jsem j? ten|posledn? mohyk?n
{510}{610}D?lal jsem tady ?pln? v?echno. Byl jsem|hotelovej pikol?k, jak se pat??. Poskok.
{635}{700}Co to znamen? poskok? Poskok?
{715}{800}Poskok. V??, pro? se tomu tak ??k??|Nev???
{815}{900}Nic hlubok?ho ne?ekej.|Je to prost? jak facka.
{915}{970}Host si na Tebe zazvon?|a Ty holt sk??e?.
{980}{1080}Sk??e? sem a tam|Potk?val jste tu i filmov? hv?zdy?
{1090}{1180}Che, che. No sakra, aby ne.|Rin Tin Tina jsem ven?il osobn?, hochu.
{1200}{1300}Kdepak, hv?zdy st??brn?ho pl?tna.|Ech, co ti m?m vykl?dat
{1310}{1400}Co ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,325 --> 00:00:07,786
[ Children ]
Should auld acquaintance be forgot

2
00:00:07,864 --> 00:00:13,131
And never brought
to mind

3
00:00:13,203 --> 00:00:18,106
-Should auld acquaintance--
- [ Elderly Man ] We used to
have 50 on staff here. Fifty.

4
00:00:18,175 --> 00:00:20,166
l'm the only one left.

5
00:00:20,243 --> 00:00:22,507
All comes down
to one schmuck:

6
00:00:22,579 --> 00:00:25,878
me, the night shift bellhop.

7
00:00:25,949 --> 00:00:31,148
What the hell is that?
A bellhop? Huh? What is he?

8
00:00:31,221 --> 00:00:33,689
Y-You know where
the name comes from

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:19,690
????? ???????????????? 50
????? ????????? ???. ???????.

2
00:00:19,760 --> 00:00:21,670
????? ? ????????? ??? ??????.
- **?????????? MON SIGNOR**-

3
00:00:21,740 --> 00:00:23,910
???? ???? ??????? ?? ??????,
- **???????????** -

4
00:00:23,980 --> 00:00:27,140
?? ????? ????????? ????????.

5
00:00:27,210 --> 00:00:32,190
?? ?????? ????? ????;
????????; ????? ?? ?????;

6
00:00:32,270 --> 00:00:34,630
??? ?????? ??? ??? ?? ????? ?????;

7
00:00:34,690 --> 00:00:38,690
???; ????? ???? ???? ????? ??????.

8
00:00:38,760 --> 00:00:41,170
??????? ?????? ????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,920 --> 00:00:16,990
�ðåäè áÿõìå 50 ÷îâåêà â ùàòà.

2
00:00:17,080 --> 00:00:18,991
�úì êðàÿ íà �îâà �îäèíà. �îòåë "�îíñåíüîð".

3
00:00:19,080 --> 00:00:20,399
�ñòàíàõ ñàìî àç.

4
00:00:21,120 --> 00:00:23,315
�îâà ñúì àç.

5
00:00:24,120 --> 00:00:26,190
�îùåí ïîðòèåð.

6
00:00:26,920 --> 00:00:29,150
�àêâî å òîâà - ïîðòèåð?

7
00:00:29,280 --> 00:00:30,508
�îé å òîçè?

8
00:00:31,600 --> 00:00:33,556
�îâà çíà÷è ...

9
00:00:35,960 --> 00:00:37,791
.... òú

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,200 --> 00:00:18,100
Vroeger werkten hier vijftig mensen. Vijftig!

2
00:00:18,100 --> 00:00:20,200
Ik ben als enige nog over.

3
00:00:20,200 --> 00:00:22