Search Movie Subtitles results for 4 Months 3 Weeks And 2 Days

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:49,000
Kikina presents

2
00:01:17,000 --> 00:01:17,600
OK

3
00:01:19,600 --> 00:01:37,600
Thanks.

4
00:01:37,300 --> 00:01:57,300
Could you help me?

5
00:01:57,300 --> 00:01:58,300
Did Marius gave you this fish bowl, like this?

6
00:01:58,300 --> 00:02:02,300
There are other fish.

7
00:02:02,300 --> 00:02:04,300
What a weird picture.

8
00:02:04,300 --> 00:02:05,300
Listen, can you ask Daniela to feed them while we're away?

9
00:02:05,300 --> 00:02:18,300
They're just fish. Nothing can happen if they are not fed a couple of days.

10
00:02:18,300 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,000 --> 00:01:19,250
OK

2
00:01:19,600 --> 00:01:23,600
Thanks.

3
00:01:37,300 --> 00:01:41,300
Could you help me?

4
00:01:57,300 --> 00:01:58,299
Did Marius gave you this fish bowl, like this?

5
00:01:58,300 --> 00:02:02,300
There are other fish.

6
00:02:02,300 --> 00:02:04,299
What a weird picture.

7
00:02:04,300 --> 00:02:05,299
Listen, can you ask Daniela to feed them while we're away?

8
00:02:05,300 --> 00:02:09,300
They're just fish. Nothing can happen if they are not fed a couple of days.

9
00:02:18,300 --> 00:02:21,300
Did you take the toothpaste?

10
00:02:21,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:49,000
Kikina presents

2
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
OK

3
00:01:12,000 --> 00:01:30,000
Thanks.

4
00:01:30,000 --> 00:01:50,000
Could you help me?

5
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
Did Marius gave you this fish bowl, like this?

6
00:01:51,000 --> 00:01:55,000
There are other fish.

7
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
What a weird picture.

8
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
Listen, can you ask Daniela to feed them while we're away?

9
00:01:58,000 --> 00:02:11,000
They're just fish. Nothing can happen if they are not fed a couple of days.

10
00:02:11,000 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,998 --> 00:01:12,998
4 ??????, 3 ??????? ? 2 ???

2
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
OK.

3
00:01:20,001 --> 00:01:22,001
?????????.

4
00:01:38,008 --> 00:01:40,008
?? ?? ???????? ???

5
00:01:58,015 --> 00:02:00,015
???? ?? ???? ??????????,
?????? ?????? ?? ?? ?????

6
00:02:00,050 --> 00:02:01,015
??? ??? ????.

7
00:02:03,017 --> 00:02:04,982
????? ??????? ???????.

8
00:02:05,017 --> 00:02:08,983
??????, ?? ??????? ?? ???????
?? ?? ?????, ?????? ?? ?????

9
00:02:09,018 --> 00:02:12,018
???? ?? ?????? ???? ????.
?? ??????? ??? ??? ??? ?????.

10
00:02:19,023 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:01:03,000
25.000

2
00:01:03,000 --> 00:01:09,000
Made by Dragos

3
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
OK

4
00:01:12,000 --> 00:01:30,000
Thanks.

5
00:01:30,000 --> 00:01:50,000
Could you help me?

6
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
Did Marius gave you this fish bowl, like this?

7
00:01:51,000 --> 00:01:55,000
There are other fish.

8
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
What a weird picture.

9
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
Listen, can you ask Daniela to feed them while we're away?

10
00:01:58,000 --> 00:02:11,000
They're just fish. Nothing can happen if they are not fed a c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,200 --> 00:01:06,200
Tudo bem.

2
00:01:07,200 --> 00:01:08,300
Obrigado.

3
00:01:23,800 --> 00:01:25,300
Ajuda-me?

4
00:01:44,500 --> 00:01:46,200
Este ? o aqu?rio que o
Marius te deu?

5
00:01:46,200 --> 00:01:48,800
N?o, ? outro.

6
00:01:48,800 --> 00:01:50,600
O que ser? esta paisagem?

7
00:01:50,600 --> 00:01:53,600
Podes pedir a Daniela para tratar deles
quando n?o estiver-mos?

8
00:01:53,600 --> 00:01:57,400
N?o acontece nada se ficarem
dois dias sem comida.

9
00:02:05,400 --> 00:02:07,700
Pegaste na pasta de dentes?

10
00:02:07,700 --> 00:02:10,300
Sim.
E t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,280 --> 00:00:38,704
Roemeni?, 1987

2
00:01:04,053 --> 00:01:05,000
Goed.

3
00:01:07,107 --> 00:01:08,246
Bedankt.

4
00:01:23,563 --> 00:01:25,267
Wil je me even helpen?

5
00:01:44,144 --> 00:01:46,396
Zag dit er zo uit toen Marius het je gaf?

6
00:01:46,404 --> 00:01:48,373
Het zijn andere vissen.

7
00:01:49,030 --> 00:01:50,927
Wat zou dit plaatje voorstellen?

8
00:01:51,160 --> 00:01:53,577
Vraag je Daniela om hen te voederen
terwijl wij weg zijn?

9
00:01:53,582 --> 00:01:56,527
Ze kunnen gemakkelijk twee dagen
zonder eten.

10
00:02:05,218 --> 00:02:07,074
Heb j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,800 --> 00:00:08,800
*U*M*F*P*

2
00:00:09,800 --> 00:00:13,800
Re-SYNC:
demolidor15

3
00:01:05,800 --> 00:01:06,800
Tudo bem.

4
00:01:07,800 --> 00:01:08,900
Obrigado.

5
00:01:24,400 --> 00:01:25,900
Me ajuda?

6
00:01:45,100 --> 00:01:46,800
Este ? o aqu?rio que ganhou
de presente do Marius?

7
00:01:46,800 --> 00:01:49,400
N?o ? outro.

8
00:01:49,400 --> 00:01:51,200
O que ser? esta paisagem?

9
00:01:51,200 --> 00:01:54,200
Pode pedir a Daniela para tratar deles
quando a gente n?o estiver?

10
00:01:54,200 --> 00:01:58,000
N?o acontece nada se ficarem
dois dias se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,803 --> 00:01:00,757
????????

2
00:01:04,801 --> 00:01:06,755
?õ?

3
00:01:07,798 --> 00:01:09,752
??

4
00:01:25,790 --> 00:01:27,744
???????????

5
00:01:45,781 --> 00:01:46,780
?????????????????????????

6
00:01:46,780 --> 00:01:48,734
????????????

7
00:01:50,818 --> 00:01:52,816
?ù??????

8
00:01:52,818 --> 00:01:53,817
???????????????
??????????æ?????????

9
00:01:53,817 --> 00:01:55,771
??????????
????????????

10
00:02:06,811 --> 00:02:08,765
????????û???

11
00:02:09,810 --> 00:02:11,764
??????????????
?????????

12
00:02:15,807 --> 00:02:17,761
?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,803 --> 00:01:00,757
????????

2
00:01:04,801 --> 00:01:06,755
?õ?

3
00:01:07,798 --> 00:01:09,752
??

4
00:01:25,790 --> 00:01:27,744
???????????

5
00:01:45,781 --> 00:01:46,780
?????????????????????????

6
00:01:46,780 --> 00:01:48,734
????????????

7
00:01:50,818 --> 00:01:52,816
?ù??????

8
00:01:52,818 --> 00:01:53,817
???????????????
??????????æ?????????

9
00:01:53,817 --> 00:01:55,771
??????????
????????????

10
00:02:06,811 --> 00:02:08,765
????????û???

11
00:02:09,810 --> 00:02:11,764
??????????????
?????????

12
00:02:15,807 --> 00:02:17,761
?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,800 --> 00:00:08,800
*U*M*F*P*

2
00:00:09,800 --> 00:00:13,800
Re-SYNC:
demolidor15

3
00:01:05,800 --> 00:01:06,800
Tudo bem.

4
00:01:07,800 --> 00:01:08,900
Obrigado.

5
00:01:24,400 --> 00:01:25,900
Me ajuda?

6
00:01:45,100 --> 00:01:46,800
Este ? o aqu?rio que ganhou
de presente do Marius?

7
00:01:46,800 --> 00:01:49,400
N?o ? outro.

8
00:01:49,400 --> 00:01:51,200
O que ser? esta paisagem?

9
00:01:51,200 --> 00:01:54,200
Pode pedir a Daniela para tratar deles
quando a gente n?o estiver?

10
00:01:54,200 --> 00:01:58,000
N?o acontece nada se ficarem
dois dias se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,803 --> 00:01:00,757
????????

2
00:01:04,801 --> 00:01:06,755
?õ?

3
00:01:07,798 --> 00:01:09,752
??

4
00:01:25,790 --> 00:01:27,744
???????????

5
00:01:45,781 --> 00:01:46,780
?????????????????????????

6
00:01:46,780 --> 00:01:48,734
????????????

7
00:01:50,818 --> 00:01:52,816
?ù??????

8
00:01:52,818 --> 00:01:53,817
???????????????
??????????æ?????????

9
00:01:53,817 --> 00:01:55,771
??????????
????????????

10
00:02:06,811 --> 00:02:08,765
????????û???

11
00:02:09,810 --> 00:02:11,764
??????????????
?????????

12
00:02:15,807 --> 00:02:17,761
?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,280 --> 00:00:38,704
Roemeni?, 1987

2
00:01:04,053 --> 00:01:05,000
Goed.

3
00:01:07,107 --> 00:01:08,246
Bedankt.

4
00:01:23,563 --> 00:01:25,267
Wil je me even helpen?

5
00:01:44,144 --> 00:01:46,396
Zag dit er zo uit toen Marius het je gaf?

6
00:01:46,404 --> 00:01:48,373
Het zijn andere vissen.

7
00:01:49,030 --> 00:01:50,927
Wat zou dit plaatje voorstellen?

8
00:01:51,160 --> 00:01:53,577
Vraag je Daniela om hen te voederen
terwijl wij weg zijn?

9
00:01:53,582 --> 00:01:56,527
Ze kunnen gemakkelijk twee dagen
zonder eten.

10
00:02:05,218 --> 00:02:07,074
Heb j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,803 --> 00:01:00,757
????????

2
00:01:04,801 --> 00:01:06,755
?õ?

3
00:01:07,798 --> 00:01:09,752
??

4
00:01:25,790 --> 00:01:27,744
???????????

5
00:01:45,781 --> 00:01:46,780
?????????????????????????

6
00:01:46,780 --> 00:01:48,734
????????????

7
00:01:50,818 --> 00:01:52,816
?ù??????

8
00:01:52,818 --> 00:01:53,817
???????????????
??????????æ?????????

9
00:01:53,817 --> 00:01:55,771
??????????
????????????

10
00:02:06,811 --> 00:02:08,765
????????û???

11
00:02:09,810 --> 00:02:11,764
??????????????
?????????

12
00:02:15,807 --> 00:02:17,761
?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,235 --> 00:00:15,897
Fixed by Radar

1
00:01:16,404 --> 00:01:17,415
OK

2
00:01:20,422 --> 00:01:21,933
Thanks.

3
00:01:36,529 --> 00:01:38,540
Could you help me, please?

4
00:01:55,948 --> 00:01:58,859
Is this the same fish tank Marius has?

5
00:01:58,894 --> 00:02:00,964
No, this one is differnd.

6
00:02:01,078 --> 00:02:03,254
What a weird looking fish tank.

7
00:02:03,389 --> 00:02:05,660
Can you ask Daniela to feed the fish,
while we're gone?

8
00:02:05,695 --> 00:02:09,307
No need to, we'll feed them before we go,
and they're gonna be fine for a few days.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,507 --> 00:01:38,518
Thanks.

2
00:01:38,518 --> 00:01:58,529
Could you help me?

3
00:01:58,529 --> 00:01:59,530
Did Marius gave you this fish bowl, like this?

4
00:01:59,530 --> 00:02:03,532
There are other fish.

5
00:02:03,532 --> 00:02:05,533
What a weird picture.

6
00:02:05,533 --> 00:02:06,534
Listen, can you ask Daniela to feed them while we're away?

7
00:02:06,534 --> 00:02:19,541
They're just fish. Nothing can happen if they are not fed a couple of days.

8
00:02:19,541 --> 00:02:22,543
Did you take the toothpaste?

9
00:02:22,543 --> 00:02:28,547
Yes, and some cotto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,540 --> 00:00:08,930
Ponekad se ?ini kao da je bilo ju?er.

2
00:00:09,090 --> 00:00:12,000
Matura, rastanak.

3
00:00:12,150 --> 00:00:14,380
<i>Onaj osje?aj koji ima? sa 17 ili 18 godina</i>

4
00:00:14,540 --> 00:00:16,240
<i>da nitko u povijesti svijeta</i>

5
00:00:16,390 --> 00:00:18,560
<i>nikada nije bio tako blizu,</i>

6
00:00:18,720 --> 00:00:20,990
<i>nikada nije volio tako vatreno</i>

7
00:00:21,140 --> 00:00:23,060
<i>ili smijao se tako jako</i>

8
00:00:23,210 --> 00:00:25,150
<i>ili se brinuo toliko.</i>

9
00:00:25,310 --> 00:00:27,890
Ok. Ne?emo sada raditi to.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2396}{2503}KENT?? E?E?N?? KE????T?
{2688}{2731}???????.
{3076}{3118}??????.
{4443}{4563}???????, ?? ???|?? ?? ???????? ??? ??.
{4583}{4646}- ????? ?? ?'?????? ??????.|- ???? ??????.
{4988}{5048}????????, ??????? ????????...
{5246}{5318}???? ????? ????? ??? ?? ??????...
{5321}{5413}?? ??? ??? ????? ???,|????? ??? ??? ?????????.
{5416}{5541}T? ??? ????? ?????????. E???? ??????????.|T??? ?????? ?????????.
{5543}{5626}- ????????? ?? ??;|- ? ???????? ??????? ?????????.
{5628}{5698}????????? ?? ??;
{5741}{5791}?????.
{5831}{5923}- T? ????;|- ??? ?????? ?????! ???????!
{5958}{6061}K?????, ???????? ???|????????? ?? ?????? ???.
{6063}{6133}- ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,280 --> 00:00:01,380


2
00:00:01,590 --> 00:00:02,600


3
00:00:03,060 --> 00:00:06,390


4
00:00:06,540 --> 00:00:08,930
A veces parece que fue ayer-

5
00:00:09,090 --> 00:00:12,000
graduaci?n instituto, decir adi?s

6
00:00:12,150 --> 00:00:14,380
Esa sensaci?n de
tener 17 o 18 a?os,

7
00:00:14,540 --> 00:00:16,240
que nadie en el mundo

8
00:00:16,390 --> 00:00:18,560
estuvo tan pr?ximo

9
00:00:18,720 --> 00:00:20,990
amado tan fuertemente

10
00:00:21,140 --> 00:00:23,060
se ri? con tantas ganas

11
00:00:23,210 --> 00:00:25,150

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1646}{1673}Ooh.
{1977}{2012}/ I woke up in a stupor /
{2013}{2053}/ Guess it's time|to face the pooper /
{2054}{2089}/ Sometimes|I feel like Superman /
{2090}{2167}/ Sometimes|I'm just recuperating /
{2167}{2204}/ Yeah /
{2271}{2307}/ My head|Is twisting in its cage /
{2308}{2351}/ My mind|feels like a twenty gauge /
{2351}{2390}/ Hope it's just|a passing stage /
{2391}{2424}/ My heart's not red,|it's beige /
{2425}{2481}/ It's days like this|that burn me /
{2482}{2561}/ Turn me inside out|and learn me /
{2562}{2659}/ Not to tell you anything|I think I know /
{2660}{2711}/ But I think I'll tell you|all that I know /
{2712}{2754}/ Tried

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,995 --> 00:01:06,932
lf you onIy knew what I just deaIt with.
This guy in front of me...

2
00:01:07,133 --> 00:01:12,093
That guy deserves a ticket!
A woman never reveaIs her age.

3
00:01:12,305 --> 00:01:14,671
...going ten miIes an hour
on the highway...

4
00:01:23,349 --> 00:01:29,481
''...onIy then wiII the peopIe of Tajikistan
know true and Iasting peace.''

5
00:01:29,689 --> 00:01:33,887
Andie, it's briIIiant. It's reaIIy moving.

6
00:01:34,094 --> 00:01:37,723
But it's never going to appear
in Composure magazine.

7
00:01:39,132 --> 00:01:44,695
I busted my butt in grad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:38:"40 DNI I 40 NOCY"
00:02:13:Chwilunie, hej, hej.....
00:02:17:...ale z Ciebie napaleniec|...daj mi to.
00:02:21:WOW
00:02:45:Kochanie...
00:02:47:...wy³¹cz to...
00:02:50:Wy³¹cz to!
00:02:58:Ty my�lisz, ¿e to ¿art?
00:03:00:...nie bêdziemy o tym rozmawiaæ,|to i tak nie dzia³a.
00:03:02:Mo¿esz to doceniæ?
00:03:05:...nie wa¿ne, to g³upie...
00:03:49:To siê znów zdarzy³o...|wczorajszej nocy.
00:03:57:Trudno to wyja�niæ, co siê dzieje...
00:03:59:...jak trzêsienie Ziemi.
00:04:03:Spogladam na dziewczynê ko³o mnie...
00:04:06:...i kimkolwiek ona jest, to nie Nicole.
00:04:10:...i wszystko co czujê to pustka.
00:04:14:Dlatego to siê dzieje.
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2449}{2528}ZILELE TUNETULUI
{3163}{3272}{Y:i}Bun venit la Daytona 500,|marea finalã a sporturilor cu motor.
{3276}{3417}{Y:i}Spre grilã se îndreaptã|dublul campion Rowdy Burns.
{3421}{3576}{Y:i}Un concurent din Pennsylvania,|Aldo Bennedetti.
{3982}{4062}{Y:i}Domnilor, porniþi-vã motoarele.
{4718}{4823}Traducerea ºi adaptarea|adio67
{5076}{5215}{Y:i}Numãrul 43, Richard Petty,|se rãsuceºte spre interiorul pistei.
{5277}{5330}{Y:i}Richard Petty pãrãseºte|Daytona 500.
{5334}{5428}{Y:i}Apropo de eliminaþi,|îl mai ºtiþi pe Harry Hogge?
{5433}{5593}{Y:i}Pilotul sãu, Buddy Bretherton, a murit|anul trecut aici într-o ciocnire.
{5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,414 --> 00:00:22,285
Ha sido una noche
de un día duro

2
00:00:22,676 --> 00:00:25,763
y he trabajado como un perro.

3
00:00:26,024 --> 00:00:28,852
Anochecer de un Día Agitado

4
00:00:29,374 --> 00:00:32,375
y debería estar durmiendo
como un tronco.

5
00:00:32,724 --> 00:00:34,332
Pero cuando llego a casa,

6
00:00:34,768 --> 00:00:36,028
las cosas que tú haces

7
00:00:36,246 --> 00:00:38,768
me hacen sentirme bien.

8
00:00:39,422 --> 00:00:42,118
Sabes que trabajo
todo el día

9
00:00:42,770 --> 00:00:45,380
para ganar dinero
para comprarte cosas.

10
00:00:46,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,160 --> 00:01:04,290
HA Ji-won

2
00:01:06,533 --> 00:01:11,835
KIM Jae-won

3
00:01:27,987 --> 00:01:31,252
De ce nu apare ?

4
00:02:04,891 --> 00:02:09,021
Scenariul ºi regia : SHIN Dong-yup.

5
00:02:10,897 --> 00:02:12,626
Joacã-te cu mine !

6
00:02:36,890 --> 00:02:38,551
Tu !

7
00:02:43,329 --> 00:02:44,853
Tu !

8
00:02:46,166 --> 00:02:48,498
Dormeai ?

9
00:02:48,701 --> 00:02:51,101
Dormeai la ora mea ?

10
00:02:51,271 --> 00:02:54,798
Micã.... !

11
00:03:09,756 --> 00:03:11,621
Ce nu-i în regulã cu tine ?

12
00:03:12,825 --> 00:03:16,989
Ce înse

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,042
How to Lose a Guy in 10 days (2003) - CD1 - 23.976 fps

2
00:01:01,937 --> 00:01:04,106
If you only knew
what I just dealt with.

3
00:01:04,147 --> 00:01:06,817
I mean, this guy was right in
front of me, going little...

4
00:01:06,859 --> 00:01:08,944
That guy deserves a ticket.
I'm sure he's...

5
00:01:08,986 --> 00:01:11,238
A-A-A woman never
reveals her age.

6
00:01:11,280 --> 00:01:12,531
I've been in this
relationship for...

7
00:01:12,573 --> 00:01:14,074
He was going ten miles an hour
on the highway.

8
00:01:14,116 --> 00:01:15,158
I'm trying t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2079}{2133}�åéá. ��ìáé áð�íáíôé.
{2157}{2181}�ïéïò;
{2219}{2305}�á ë�éáïõô å�íáé åíô�îåé.|�á �ëåãîá ç �äéá.
{2331}{2397}��ëëïí ç ��ñôæïñé|ìð�ñäåøå ôïõò ì�íåò.
{2543}{2609}�åò óôïí ��ôåñ üôé è�ëù|ôá ë�éáïõô íá å�íáé 4 óåë�äåò.
{2617}{2695}�÷é åðô�, ü÷é �îé,|ü÷é ð�íôå. ��óóåñéò.
{2731}{2779}�ðåéä� áëë�îáìå öùôïãñ�öïõò.
{2784}{2879}´�ëåãîá ôá ð�íôá. �é �÷ïõí|ôá ë�éáïõô ôùí êáôá÷ùñ�óåùí;
{2883}{2949}''�é �÷ïõí'';

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,400 --> 00:00:36,320
"Cómo tener un mejor
cuerpo en 5 días!"

2
00:00:48,800 --> 00:00:51,680
"Cómo decorar tu departamento
al estilo feng-shui"

3
00:00:52,640 --> 00:00:54,760
"La guía final del Orgasmo,
con o sin él"

4
00:01:00,240 --> 00:01:02,320
Si sólo supiera
con lo que acabo de vermelas.

5
00:01:02,360 --> 00:01:04,920
Digo, este tipo estaba justo
frente a mi, empequeñeciéndose...

6
00:01:04,960 --> 00:01:06,960
Ese tipo se merece un boleto,
Estoy segura que es...

7
00:01:07,000 --> 00:01:09,160
Unaaa mujer nunca
revela su edad.

8
00:01:09,200 --> 00:01:10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{23}{70}Napisy: Maciej `Fidomax` Dydo| Napisy pobrane z www.napiszone.prv.pl
{71}{118}fidos@poczta.onet.pl / fidomax@wywrota.pl
{119}{190}Strange Days (PL)|(23.97/697MB)
{191}{287}Napisy skoñczone 19 grudnia 2001.
{306}{433}"Dziwne dni"
{448}{539}Pierwsza w nocy - 30 grudnia 1999
{549}{576}Gotowy?
{577}{618}Taa, ³aduj.
{678}{713}No dobra.
{714}{761}Dobra, dobra, zajebi�cie.
{762}{792}Nagrywa siê.
{793}{862}Ocipia³e�?|Poczekaj, a¿ to za³o¿ê.
{863}{914}Próbujesz mnie zidentyfikowaæ?|Pieprzony idiota!
{915}{953}Do cholery, ty g³upi cz³onie!
{954}{994}Nie b¹dŸ cipa.
{995}{1077}Nie nazywaj mnie cip¹.|Albo zostaniesz zidenty

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,801 --> 00:02:59,930
Astãzi, în cele din urmã,
voi realiza ceea ce a fost considerat imposibil

2
00:03:00,097 --> 00:03:03,976
Omul nu poate depãºi bariera
de 50 mile pe orã

3
00:03:04,226 --> 00:03:06,895
ªi ai mult noroc sã faci parte din ea

4
00:03:07,104 --> 00:03:08,438
"Cu siguranþã, domnule"

5
00:03:08,564 --> 00:03:10,941
Da, voi face istorie...

6
00:03:11,650 --> 00:03:13,318
sau am sã mor încercând

7
00:03:14,111 --> 00:03:16,530
Sã mor...? Foarte incitant

8
00:03:17,781 --> 00:03:21,410
"Refuz sã fiu catapultat,
eIectrocutat... "

9
00:03:21,618

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,864
Previously on Buffy the Vampire Slayer:

2
00:00:01,889 --> 00:00:02,670
- Hey.

3
00:00:02,695 --> 00:00:03,577
Hello, Faith.

4
00:00:03,602 --> 00:00:06,079
- Trying to turn a bunch of little girls into an army...

5
00:00:06,104 --> 00:00:09,073
- They're potential slayers, just like we were.

6
00:00:09,098 --> 00:00:10,187
Call me Caleb.

7
00:00:14,134 --> 00:00:15,591
- I'm not saying it's a happy scenario,

8
00:00:15,616 --> 00:00:18,454
but we're dealing with a Big Bad that can be any dead person it wants.

9
00:00:18,501 --> 00:00:20,382
- The b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,240 --> 00:00:07,357
Va rãmâne în istorie
ca o zi infamã.

2
00:00:09,680 --> 00:00:11,875
Fãrã nicio avertizare,
bombardierele japoneze

3
00:00:12,000 --> 00:00:15,356
au rãspândit teroarea într-o duminicã
dimineaþa, în Hawaii.

4
00:00:20,000 --> 00:00:22,036
Deºi a durat dar douã ore,

5
00:00:22,160 --> 00:00:26,711
atacul asupra Pearl Harbor
a atras S.U.A. �n rãzboi,

6
00:00:27,200 --> 00:00:30,192
transformând America
într-o putere mondialã.

7
00:00:34,880 --> 00:00:40,113
Iatã o dramatizare a evenimentelor,
aºa cum s-au desfãºurat ele

8
00:00:40

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:03,000
25.000

2
00:01:47,520 --> 00:01:49,280
Bingo!

3
00:02:03,000 --> 00:02:04,800
Do prdele.

4
00:02:06,960 --> 00:02:08,840
Do prdele.

5
00:02:56,920 --> 00:02:59,480
- Oh, bože...
- Držte se pohromadì.

6
00:02:59,560 --> 00:03:02,520
Jestli se odsud chcete dostat.

7
00:03:03,320 --> 00:03:05,880
- Tyhle mùžu vzít bez problémù.
- Tak se do toho dej.

8
00:03:19,520 --> 00:03:21,920
Ochranko, máme tady vloupání.

9
00:03:30,040 --> 00:03:32,760
Vím kdo jste.
Vím jak pøemýšlíte...

10
00:03:32,840 --> 00:03:36,520
Jestli chceš zùsta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,895 --> 00:00:09,717
Cuando llegué a Los Angeles,
parecia un puñado de puntos...

2
00:00:12,945 --> 00:00:15,542
Todo mezclado y desconectado.

3
00:00:23,136 --> 00:00:25,340
Estaba totalmente desorientado.

4
00:01:20,069 --> 00:01:23,270
¿ Que coño haces ?. Soy hetero.

5
00:01:24,349 --> 00:01:27,949
- Todos dicen lo mismo.
- No, en serio.

6
00:01:27,973 --> 00:01:32,307
¿ En serio ? Es una pena ...
...Soy muy bueno....

7
00:01:32,331 --> 00:01:34,590
No quiero fardar pero...

8
00:01:34,996 --> 00:01:38,306
puedo aspirar el tubo
de un Chevrolet del 58.

9
00:01:38

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,680 --> 00:00:15,480
Onda, Laira, kad
poèinje predstava?

2
00:00:15,840 --> 00:00:18,160
Uskoro. Budi strpljiv.

3
00:00:18,320 --> 00:00:21,480
Oh, ja sam strpljiv...
nisam ništa, ako ne strpljiv.

4
00:00:21,640 --> 00:00:24,080
- Kad poèinje?
- Je li uvijek ovakav?

5
00:00:24,240 --> 00:00:27,560
- Prilièno èesto.
- Hvala, Teal'c.

6
00:00:28,400 --> 00:00:31,640
Laira, zadnjih par noæi
nismo vidjeli vatrenu kišu.

7
00:00:31,800 --> 00:00:35,480
- Kako to da æe pasti noæas?
- Svake godine poèinje ove noæi.

8
00:00:35,640 --> 00:00:39,480
Opa... iste noæi svak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3170}{3279}�îáðå äîøúë â Daytona 500,|Superbowl íà äâèãàòåëíî íàäáÿãâàíå.
{3283}{3423}âúðâåéêè íà ðåøåòêàòà|�óåí �çãàðÿíèÿ íà äâóêðàòíèÿ øàìïèîí .
{3428}{3584}êàíäèäàò îò �åíñèëâàíèÿ,|Aldo Bennedetti.
{3989}{4069}�îñïîäà, òðúãíåòå âàøèòå ìàøèíè.
{5083}{5221}�èñëî 43, �è÷àðä �åòè,|çàâúðòàíèÿ íà âúòðå â íà äèðÿòà.
{5284}{5337}�è÷àðä �åòè å âúí îò|íà Daytona 500.
{5342}{5436}ñïîìåíàâàéêè çà õîðà èçâúí íàäáÿãâàíåòî,|ñïîì

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,375 --> 00:00:15,369
SALO, tai SODOMAN 120 P�IV��

2
00:00:17,975 --> 00:00:21,490
Herrat

3
00:00:22,135 --> 00:00:25,684
Tarinankertojat

4
00:00:26,295 --> 00:00:30,083
Miesuhrit

5
00:00:33,975 --> 00:00:37,763
Naisuhrit

6
00:00:42,615 --> 00:00:46,290
Tyttäret

7
00:00:46,775 --> 00:00:50,484
Sotajoukot

8
00:00:50,935 --> 00:00:54,644
Yhteistyökumppanit

9
00:00:55,095 --> 00:00:59,885
Palvelijat

10
00:02:47,855 --> 00:02:53,452
Käsikirjoittanut ja ohjannut:

11
00:02:56,015 --> 00:03:01,647
Pohjois Italia natsi miehityksen
aikaan

12
00:03:04,015 --> 00

Note