Rezultatele cautarii de subtitrari pentru 4 Inyong Shiktak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,180 --> 00:02:58,139
Scenario & regie:
Lee Soo-Youn

2
00:03:02,100 --> 00:03:04,375
Dit is het eindstation. ? Jang-am.

3
00:03:04,540 --> 00:03:07,100
Gelieve uit te stappen.

4
00:03:07,260 --> 00:03:09,091
Dit is het eindstation.

5
00:03:12,060 --> 00:03:13,857
De deuren gaan nu dicht.

6
00:04:25,180 --> 00:04:26,499
Wat doe je?

7
00:04:27,300 --> 00:04:28,858
Ik schrik me rot.

8
00:04:29,020 --> 00:04:30,897
Waarom sluip je zo?

9
00:04:31,060 --> 00:04:32,732
Een spook, dacht ik.

10
00:04:33,700 --> 00:04:34,928
Regent 't?

11
00:04:45,700 --> 00:04:47,770
Is

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,255 --> 00:00:25,452
<i>CJ Entertainment uv?d?</i>

2
00:00:27,961 --> 00:00:32,921
<i>V produkci s B.O.M. Film
a v koprodukci se Sidus HQ</i>

3
00:00:42,175 --> 00:00:44,370
<i>Produkce Lee Kang-Bok</i>

4
00:00:47,781 --> 00:00:51,945
<i>V?roba Oh Jung-Wang a Jung Hoon-Tak</i>

5
00:01:30,657 --> 00:01:35,594
<i>Hraj? Park Shin-Yang</i>

6
00:01:39,632 --> 00:01:43,728
<i>Jun Ji-Hyun</i>

7
00:01:49,642 --> 00:01:53,806
<i>Yu Sun</i>

8
00:01:58,051 --> 00:02:03,011
<i>Kamera Jo Yong-Gyu</i>

9
00:02:04,691 --> 00:02:06,359
<i>Osv?tlen? Park Gun-Woo</i>

10
00:02:06,359 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,622 --> 00:00:24,989
Could you turn the lamp to the right
by 15 degrees?

2
00:00:25,460 --> 00:00:26,518
Just a little more

3
00:00:27,228 --> 00:00:28,217
Sure thing

4
00:00:36,337 --> 00:00:36,996
That's perfect

5
00:00:37,238 --> 00:00:39,574
The angle has to be just right
for the lights to work properly

6
00:00:39,574 --> 00:00:40,598
Yes, I understand

7
00:00:41,743 --> 00:00:42,835
About that favor I asked

8
00:00:48,349 --> 00:00:49,509
Miss Jung

9
00:00:51,986 --> 00:00:53,044
What are you doing?

10
00:00:53,755 --> 00:00:54,744
Please go away

11
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,180 --> 00:02:58,139
Scenario & regie:
Lee Soo-Youn

2
00:03:02,100 --> 00:03:04,375
Dit is het eindstation. � Jang-am.

3
00:03:04,540 --> 00:03:07,100
Gelieve uit te stappen.

4
00:03:07,260 --> 00:03:09,091
Dit is het eindstation.

5
00:03:12,060 --> 00:03:13,857
De deuren gaan nu dicht.

6
00:04:25,180 --> 00:04:26,499
Wat doe je?

7
00:04:27,300 --> 00:04:28,858
Ik schrik me rot.

8
00:04:29,020 --> 00:04:30,897
Waarom sluip je zo?

9
00:04:31,060 --> 00:04:32,732
Een spook, dacht ik.

10
00:04:33,700 --> 00:04:34,928
Regent 't?

11
00:04:45,700 --> 00:04:47,770
Is

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,180 --> 00:02:58,139
Scenario & regie:
Lee Soo-Youn

2
00:03:02,100 --> 00:03:04,375
Now arriving at the last station, Jang-am

3
00:03:04,540 --> 00:03:07,100
Please exit the train at this station

4
00:03:07,260 --> 00:03:09,091
This is the last station, Jang-am

5
00:03:12,060 --> 00:03:13,857
The doors are now closing

6
00:04:25,180 --> 00:04:26,499
What are you doing?

7
00:04:27,300 --> 00:04:28,858
You scared me!

8
00:04:29,020 --> 00:04:30,897
Why didn't you make a sound?

9
00:04:31,060 --> 00:04:32,732
I thought you were a ghost

10
00:04:33,700 --> 00:04:34,928

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,550
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
www.calorifix.net

2
00:00:00,551 --> 00:00:01,100
)))
(o_-)
--ooO--(_)--Ooo--
www.calorifix.net

3
00:00:01,101 --> 00:00:01,500
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
www.calorifix.net

4
00:00:01,501 --> 00:00:02,524
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
Présente

5
00:00:02,525 --> 00:00:03,549
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
The uninvited.

6
00:00:03,550 --> 00:00:05,099
)))
(-_o)
--ooO--(_)--Ooo--
The uninvited.

7
00:00:06,100 --> 00:00:08,100
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
Traduction: bazdebaz

8
00:00:10,102 --> 00:00:12,102
)))
(

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,255 --> 00:00:25,452
Presented by CJ Entertainment

2
00:00:27,961 --> 00:00:32,921
a B.O.M. Film production and
Sidus HQ co-production

3
00:00:42,175 --> 00:00:44,370
executive producer Lee Kang-Bok

4
00:00:47,781 --> 00:00:51,945
produced by Oh Jung-Wang & Jung Hoon-Tak

5
00:01:30,657 --> 00:01:35,594
starring Park Shin-Yang

6
00:01:39,632 --> 00:01:43,728
and Jun Ji-Hyun

7
00:01:49,642 --> 00:01:53,806
also featuring Yu Sun

8
00:01:58,051 --> 00:02:03,011
director of photography Jo Yong-Gyu

9
00:02:04,691 --> 00:02:06,359
lighting director Park Gun-Woo

10
00:02:06,