Search Movie Subtitles results for 3x0 8 06 Twilight

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,479 --> 00:00:22,567
Archer to the bridge...

2
00:00:27,258 --> 00:00:30,646
I'm sorry, sir.
I've orders to keep you here.

3
00:00:30,707 --> 00:00:31,930
Orders?

4
00:00:32,604 --> 00:00:33,813
From who?

5
00:00:33,913 --> 00:00:35,127
The Captain.

6
00:00:40,323 --> 00:00:41,824
We're losing forward hull plating!

7
00:00:41,930 --> 00:00:43,316
Target their engines.

8
00:00:44,496 --> 00:00:45,396
No effect!

9
00:00:48,106 --> 00:00:49,548
What the hell's going on?

10
00:00:49,684 --> 00:00:51,510
Someone take him back to his quarters!

11
00:00:53,588 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{232}{254}Archer el Puente...
{371}{390}Lo siento, señor
{393}{433}Tengo órdenes de mantenerle aquí
{452}{469}¿Ordenes?
{500}{514}¿De quien?
{528}{547}Del capitán
{678}{712}Estamos perdiendo el|escudo de proa del casco
{722}{747}Apunta a sus motores
{780}{801}¡No tiene efecto!
{870}{900}¿Qué demonios está pasando?
{905}{950}¡Que alguien le lleve|de vuelta a su cuarto!
{996}{1030}¡Las armas están desconectadas!
{1037}{1054}¡Capitán...!
{2135}{2198}Ha sido un largo camino...
{2244}{2310}Yendo de aquí para allá...
{2318}{2375}Ha sido mucho tiempo...
{2410}{2495}Pero mi momento por fin se acerca
{2503}{2592

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 347.9 MB
{237}{309}Archer do mostka!
{376}{459}Przepraszam, sir.|Mam rozkaz by pana tu zatrzyma?.
{461}{531}Rozkaz?|Od kogo?
{533}{598}Od kapitana.
{692}{788}- Tracimy przednie poszycie.|- Wycelowa? w ich silniki!
{791}{856}Brak efektu.
{877}{1002}- Co si? do diab?a dzieje?!|- Niech kto? odprowadzi go do kajuty.
{1004}{1084}Uzbrojenie nie dzia?a!
{4257}{4317}ZMIERZCH
{5481}{5553}Wcze?nie wsta?e?.
{5564}{5621}T'Pol?
{5624}{5736}Wiem, ?e wydaje ci si? to dziwne.|Wszystko ci wyja?ni?.
{5739}{5832}Usi?d?, ?niadanie prawie gotowe.
{5835}{5936}- Gdzie jeste?my?|- Jonathan, prosz? usi?d?.
{5939}{6030

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,533 --> 00:00:11,645
�ð÷úð äî ìîñòèêà...

2
00:00:15,493 --> 00:00:16,279
�çâèíåòå ìå, ãîñïîäèíå.

3
00:00:16,280 --> 00:00:18,750
�àïîâÿäàíî ìè å äà âè çàäúðæà â êàþòàòà.

4
00:00:18,751 --> 00:00:20,338
�àïîâÿäàíî?

5
00:00:20,339 --> 00:00:22,256
�ò êîãî?

6
00:00:22,257 --> 00:00:24,174
�ò �àïèòàíà.

7
00:00:28,284 --> 00:00:29,848
�óáèì ïðåäíèòå ùèòîâå!

8
00:00:29,849 --> 00:00:32,435
�ðèöåëåòå ñå â äâèãàòåëèòå èì!

9
00:00:32,436 --> 00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,774 --> 00:00:18,654
Archer el Puente.

2
00:00:23,329 --> 00:00:24,088
Lo siento, señor.

3
00:00:24,207 --> 00:00:25,720
Tengo órdenes
de mantenerlo aquí.

4
00:00:26,565 --> 00:00:27,244
¿�rdenes?

5
00:00:28,483 --> 00:00:29,043
¿De quién?

6
00:00:29,602 --> 00:00:30,361
Del capitán.

7
00:00:35,596 --> 00:00:36,868
Estamos perdiendo el
escudo de proa del casco.

8
00:00:37,354 --> 00:00:38,267
Apunta a sus motores.

9
00:00:39,672 --> 00:00:40,511
¡No tiene efecto!

10
00:00:43,268 --> 00:00:44,381
¿Qué demonios está pasando?

11
00:00:44,667 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976 fps 347.9 MB|Enterprise.308.hdtv-lol
{230}{302}Archer do mostka!
{369}{451}Przepraszam, sir.|Mam rozkaz by pana tu zatrzyma?.
{453}{523}Rozkaz?|Od kogo?
{525}{590}Od kapitana.
{684}{779}- Tracimy przednie poszycie.|- Wycelowa? w ich silniki!
{782}{847}Brak efektu.
{868}{993}- Co si? do diab?a dzieje?!|- Niech kto? odprowadzi go do kajuty.
{995}{1074}Uzbrojenie nie dzia?a!
{4267}{4327}/ZMIERZCH
{5420}{5475}Witaj.
{5497}{5569}Wcze?nie wsta?e?.
{5579}{5636}T'Pol?
{5639}{5751}Wiem, ?e wydaje ci si? to dziwne.|Wszystko ci wyja?ni?.
{5754}{5847}Usi?d?, ?niadanie prawie gotowe.
{5850}{5950}- Gdzie jeste?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,040 --> 00:00:11,152
Archer to the bridge...

2
00:00:15,000 --> 00:00:15,787
I'm sorry, sir.

3
00:00:15,787 --> 00:00:18,257
I've orders to keep you here.

4
00:00:18,257 --> 00:00:20,062
Orders?

5
00:00:20,062 --> 00:00:21,432
From who?

6
00:00:21,432 --> 00:00:23,681
The Captain.

7
00:00:27,791 --> 00:00:29,355
We're losing forward hull plating!

8
00:00:29,355 --> 00:00:31,942
Target their engines !

9
00:00:31,942 --> 00:00:33,999
No effect!

10
00:00:35,592 --> 00:00:36,991
What the hell's going on?

11
00:00:36,991 --> 00:00:40,520
Someone take him back to his

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,200 --> 00:00:12,200
Archer m?stku!

2
00:00:15,000 --> 00:00:18,799
Promi?te, pane.
M?m rozkaz v?s tady zadr?et.

3
00:00:18,800 --> 00:00:22,117
Rozkaz?
Od koho?

4
00:00:22,118 --> 00:00:25,118
Od kapit?na.

5
00:00:28,100 --> 00:00:32,199
- Ztr?c?me p?edn? pl?tov?n?.
- Mi?te na jejich motory!

6
00:00:32,200 --> 00:00:34,900
Bez ??inku.

7
00:00:35,800 --> 00:00:41,099
- Co se to tu sakra d?je?!
- A? ho n?kdo odvede zp?tky do jeho kajuty.

8
00:00:41,100 --> 00:00:43,100
Zbran? mimo provoz!

9
00:00:43,101 --> 00:00:45,401
Kapit?ne.

10
00:01:33,764 --> 00:01:38,764
E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,500 --> 00:02:24,094
Hello? Hello?

2
00:02:24,140 --> 00:02:26,893
- Hi. May I speak with Joe Marti, please?
- Speaking.

3
00:02:26,940 --> 00:02:29,818
- Glad I caught you.
- Is this a sales call?

4
00:02:29,860 --> 00:02:33,978
I wanted to let you know that a
representative from Americatech Windows...

5
00:02:34,020 --> 00:02:37,729
- I'm not interested.
- There's no obligation to buy.

6
00:02:37,780 --> 00:02:41,455
- Look, I said no.
- We're offering interest-free...

7
00:02:41,500 --> 00:02:44,412
Hey. Goodbye, asshole.

8
00:02:44,460 --> 00:02:47,611
Fuckl He's got

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,355 --> 00:00:04,639
Hoshi?!

2
00:00:04,674 --> 00:00:06,792
No ?ltimo epis?dio de
Jornada nas Estrelas Enterprise...

3
00:00:06,827 --> 00:00:08,535
Eu sei que voc? est? em
uma miss?o de urg?ncia.

4
00:00:08,570 --> 00:00:09,604
Quem ? voc??

5
00:00:09,613 --> 00:00:10,923
N?o tenha medo.

6
00:00:11,019 --> 00:00:12,351
O que voc? quer?

7
00:00:12,386 --> 00:00:14,013
Voc? est? a procurar
uma coisa.

8
00:00:14,048 --> 00:00:15,737
Eu posso ajud?-la.

9
00:00:16,998 --> 00:00:18,644
Ele estava
horrorizado pela

10
00:00:18,679 --> 00:00:20,091
morte de 7 milh?es
d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,400 --> 00:00:10,673
En el último episodio de Enterprise...

2
00:00:18,053 --> 00:00:21,559
Han atacado la Tierra.
Hemos sido llamados.

3
00:00:21,672 --> 00:00:23,705
La sonda ha sido enviada por los Xindi.

4
00:00:23,788 --> 00:00:28,604
Ellos han aprendido que su mundo será
destruido por los humanos en 400 años.

5
00:00:29,097 --> 00:00:31,554
¿Habrá aquí alguna clase
de velatorio?

6
00:00:31,628 --> 00:00:33,027
A mi hermana no le gustaban
los velatorios fastuosos.

7
00:00:33,144 --> 00:00:35,387
Ella no era más importante
que el resto.

8
00:00:35,529 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,165 --> 00:00:04,200
Hoshi.

2
00:00:04,325 --> 00:00:06,316
Wat voorafging in Star Trek
Enterprise...

3
00:00:06,445 --> 00:00:07,924
lk weet dat dit 'n urgente missie is.

4
00:00:08,045 --> 00:00:09,080
Wie bent u?

5
00:00:09,205 --> 00:00:10,558
Wees niet bang.

6
00:00:10,685 --> 00:00:11,720
Wat wilt u?

7
00:00:11,845 --> 00:00:13,324
U bent naar iets op zoek.

8
00:00:13,445 --> 00:00:14,764
lk kan u helpen.

9
00:00:16,925 --> 00:00:20,076
Hij was geschokt dat er zeven miljoen
van ons zijn vermoord.

10
00:00:20,205 --> 00:00:24,278
Hij zegt dat hij zijn gaven wi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,165 --> 00:00:04,200
Hoshi.

2
00:00:04,325 --> 00:00:06,316
Wat voorafging in Star Trek
Enterprise...

3
00:00:06,445 --> 00:00:07,924
lk weet dat dit 'n urgente missie is.

4
00:00:08,045 --> 00:00:09,080
Wie bent u?

5
00:00:09,205 --> 00:00:10,558
Wees niet bang.

6
00:00:10,685 --> 00:00:11,720
Wat wilt u?

7
00:00:11,845 --> 00:00:13,324
U bent naar iets op zoek.

8
00:00:13,445 --> 00:00:14,764
lk kan u helpen.

9
00:00:16,925 --> 00:00:20,076
Hij was geschokt dat er zeven miljoen
van ons zijn vermoord.

10
00:00:20,205 --> 00:00:24,278
Hij zegt dat hij zijn gaven wi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,165 --> 00:00:04,200
Hoshi.

2
00:00:04,325 --> 00:00:06,316
Wat voorafging in Star Trek
Enterprise...

3
00:00:06,445 --> 00:00:07,924
lk weet dat dit 'n urgente missie is.

4
00:00:08,045 --> 00:00:09,080
Wie bent u?

5
00:00:09,205 --> 00:00:10,558
Wees niet bang.

6
00:00:10,685 --> 00:00:11,720
Wat wilt u?

7
00:00:11,845 --> 00:00:13,324
U bent naar iets op zoek.

8
00:00:13,445 --> 00:00:14,764
lk kan u helpen.

9
00:00:16,925 --> 00:00:20,076
Hij was geschokt dat er zeven miljoen
van ons zijn vermoord.

10
00:00:20,205 --> 00:00:24,278
Hij zegt dat hij zijn gaven wi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,165 --> 00:00:04,200
Hoshi.

2
00:00:04,325 --> 00:00:06,316
Wat voorafging in Star Trek
Enterprise...

3
00:00:06,445 --> 00:00:07,924
lk weet dat dit 'n urgente missie is.

4
00:00:08,045 --> 00:00:09,080
Wie bent u?

5
00:00:09,205 --> 00:00:10,558
Wees niet bang.

6
00:00:10,685 --> 00:00:11,720
Wat wilt u?

7
00:00:11,845 --> 00:00:13,324
U bent naar iets op zoek.

8
00:00:13,445 --> 00:00:14,764
lk kan u helpen.

9
00:00:16,925 --> 00:00:20,076
Hij was geschokt dat er zeven miljoen
van ons zijn vermoord.

10
00:00:20,205 --> 00:00:24,278
Hij zegt dat hij zijn gaven wi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,165 --> 00:00:04,200
Hoshi.

2
00:00:04,325 --> 00:00:06,316
Wat voorafging in Star Trek
Enterprise...

3
00:00:06,445 --> 00:00:07,924
lk weet dat dit 'n urgente missie is.

4
00:00:08,045 --> 00:00:09,080
Wie bent u?

5
00:00:09,205 --> 00:00:10,558
Wees niet bang.

6
00:00:10,685 --> 00:00:11,720
Wat wilt u?

7
00:00:11,845 --> 00:00:13,324
U bent naar iets op zoek.

8
00:00:13,445 --> 00:00:14,764
lk kan u helpen.

9
00:00:16,925 --> 00:00:20,076
Hij was geschokt dat er zeven miljoen
van ons zijn vermoord.

10
00:00:20,205 --> 00:00:24,278
Hij zegt dat hij zijn gaven wi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,936
(eerie music playing)

2
00:00:29,462 --> 00:00:32,082
(Theme from
( The Twilight Zoneplaying)

3
00:00:40,407 --> 00:00:43,026
(heartbeat)

4
00:00:54,220 --> 00:00:56,423
A CITY HOSPITAL, 8:00 P.M.

5
00:00:56,423 --> 00:00:59,959
AN UNEXPECTED VISITOR
HAS JUST ARRIVED

6
00:00:59,959 --> 00:01:01,845
BEARING UNWELCOME TIDINGS--

7
00:01:01,845 --> 00:01:02,996
A DISEASE SO NEW

8
00:01:02,996 --> 00:01:05,882
THE TEXTBOOKS
HAVEN'T RECORDED IT.

9
00:01:05,882 --> 00:01:08,718
THIS THEN IS ITS FIRST
CASE HISTORY

10
00:01:08,718 --> 00:01:11,104
DOC

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:11,378 --> 00:00:13,263
You're traveling
through another dimension-

2
00:00:13,298 --> 00:00:17,017
a dimension not only of sight
and sound, but of mind,

3
00:00:17,052 --> 00:00:18,268
a journey into a wondrous land

4
00:00:18,303 --> 00:00:20,770
whose boundaries
are that of imagination.

5
00:00:20,805 --> 00:00:23,890
Your next stop,
the twilight zone.

6
00:00:30,780 --> 00:00:32,032
This is a jungle,

7
00:00:32,067 --> 00:00:34,534
a monument built
by nature honoring disuse

8
00:00:34,569 --> 00:00:36

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,579 --> 00:00:16,948
<i>I was there at the dawn of
the Third Age of mankind.</i>

2
00:00:19,052 --> 00:00:22,112
<i>It began in the Earth year 2257...</i>

3
00:00:23,056 --> 00:00:26,514
<i>with the founding of the last
of the Babylon stations...</i>

4
00:00:26,893 --> 00:00:29,794
<i>located deep in neutral space.</i>

5
00:00:33,099 --> 00:00:36,159
<i>It was a port of call for refugees...</i>

6
00:00:36,636 --> 00:00:38,729
<i>smugglers, businessmen...</i>

7
00:00:39,239 --> 00:00:42,367
<i>diplomats and travelers
from a hundred worlds.</i>

8
00:00:44,310 --> 00:00:46,335

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,655 --> 00:00:41,658
[ Clanking ]

2
00:00:46,663 --> 00:00:49,666
[ Stones Clattering ]
[ Man Grunts ]

3
00:00:53,169 --> 00:00:55,672
We're in.

4
00:00:55,672 --> 00:00:57,674
Hand me the torch.

5
00:00:57,674 --> 00:01:01,678
Do you feel all right?
Any sudden fever,
boils, plague?

6
00:01:01,678 --> 00:01:04,681
For the last time,
there is no such thing
as a curse.

7
00:01:04,681 --> 00:01:08,184
It is told only to keep
people like us from treasures.

8
00:01:08,184 --> 00:01:10,186
Like that!

9
00:01:18,628 --> 00:01:22,232
[ Grunting ]

10
00:01:25,985 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,911 --> 00:00:02,290
Pourquoi tu dois partir?

2
00:00:02,291 --> 00:00:03,314
Charlie,
je dois rentrer chez moi.

3
00:00:03,315 --> 00:00:04,656
Je dois donner à manger à mon chat.

4
00:00:04,657 --> 00:00:06,187
Je dois donner à manger à mon poisson.

5
00:00:06,188 --> 00:00:07,796
Ca fait trois jours qu'on est
au lit.

6
00:00:07,797 --> 00:00:11,396
Je crois que le chat a mangé, et ce qui reste
du poisson est dans la litière du chat.

7
00:00:12,418 --> 00:00:13,925
Eh bien, j'ai aussi un travail

8
00:00:13,926 --> 00:00:14,673
Appelle pour dire que t'es malade.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5306}{5527}Oh - good timing. Oh good, you're back.
{8089}{8176}You play beautifully.
{8203}{8298}Music dulls the pain.
{8577}{8630}What happened here?
{8715}{8849}Bad things. It's been a bad day.
{9442}{9474}Stanley.
{9478}{9503}Oh Xev.
{9595}{9672}Are you OK, are you OK, are you OK?
{9702}{9764}What are you doing here, what's going on?
{9768}{9819}Congratulations, Stanley.
{10014}{10047}Prince.
{10078}{10139}You have passed the test.
{10369}{10405}Drink?
{10453}{10489}It's OK, Stanley.
{10833}{10882}Who are you?
{10910}{11028}I am Kai, last of the Brunnen G.
{11209}{11382}I'm May. Where have you come from?
{11416}{11679}I came from

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,067 --> 00:00:24,000
Y empieza la cuenta.

2
00:00:24,000 --> 00:00:25,601
El público se vuelve loco.

3
00:00:25,601 --> 00:00:28,133
El Poderoso Mike Novotny ha
recibido en plena barbilla

4
00:00:28,133 --> 00:00:30,367
un golpe de Perro Loco Kinney.

5
00:00:30,367 --> 00:00:33,566
Siete, Ocho, Nueve.
Levántate, holgazán.

6
00:00:33,566 --> 00:00:36,667
El ganador y nuevo campeón es...

7
00:00:36,667 --> 00:00:39,033
Para el carro. Antes de
que coronemos al campeón,

8
00:00:39,033 --> 00:00:41,500
demos a todos los fans del deporte
una recapitulación paso a paso,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,464 --> 00:00:19,989
Creyeron que no me enteraría, ¿eh?

2
00:00:20,033 --> 00:00:22,695
¿Eso pensaron?

3
00:00:22,736 --> 00:00:24,931
Si estuvieran en mi lugar...

4
00:00:24,971 --> 00:00:27,565
...no se hubieran enterado
porque son estúpidos.

5
00:00:27,607 --> 00:00:29,802
Uds. son estúpidos.

6
00:00:29,843 --> 00:00:32,641
- Tengo un problema con el juego.
- ¿Un problema con el juego?

7
00:00:32,679 --> 00:00:35,546
Cierra el culo.
Ciérralo.

8
00:00:38,819 --> 00:00:40,980
¿Te dio codicia?

9
00:00:41,021 --> 00:00:44,354
- Lo siento, jefe.
- Lo sientes, lo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,073 --> 00:00:03,558
<i>Previamente en Numb3rs...</i>

2
00:00:03,959 --> 00:00:06,829
- No hay testigos reales.
- A la luz de día, ¿y nadie vio nada?

3
00:00:06,830 --> 00:00:08,892
- Agente Eppes.
- Sí. Liz Warner, ¿verdad?

4
00:00:08,893 --> 00:00:11,724
Don fue mi entrenador
táctico en Quántico.

5
00:00:11,735 --> 00:00:13,589
De acuerdo, agente a cargo,
ven aquí. ¿Qué tienes?

6
00:00:13,590 --> 00:00:15,487
Parece que Tabakian
pagaba drogas...

7
00:00:15,488 --> 00:00:18,200
...arreglando carreras y lavaba
dinero al mismo tiempo.

8
00:00:18,201 --> 00:00:20,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3}{70}DIVXFINLAND.ORG
{71}{150}Suomentaja: E.T|Oikoluku: Mr. Garibaldi
{201}{275}Olen ollut jumissa tässä|tinapurkissa jo kolme vuotta.
{279}{359}En ole pitänyt lomaa.|Hyvä on, hyvä on, se on oma vikani.
{363}{413}Minulla oli vapaa tulossa|mutta en vain pitänyt sitä.
{414}{470}Palkka on surkea ja tiesin|siitä kun allekirjoitin sopimuksen.
{471}{537}Eikä kukaan sanonut että selviäisin|työstä. Myönnän sen kaiken.
{541}{590}Mutta mikä kohta|sopimuksestani sanoo -
{595}{717}että minun on syötävä samaa ruokaa aamupalaksi|joka päivä kolmen vuoden ajan.
{738}{840}Luku 47, pykälä 19, momentti 9A.
{844}{917}Lö

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,800 --> 00:01:12,100
Hej!

2
00:01:25,300 --> 00:01:27,300
Dobar dan, dr Weir.

3
00:01:27,400 --> 00:01:29,400
Ja sam doktor Adam Fletcher.

4
00:01:29,500 --> 00:01:30,700
Gdje sam to ja?

5
00:01:30,800 --> 00:01:36,200
Nalazite se u jedinici akutne njege,
državne bolnice Welleby.

6
00:01:37,700 --> 00:01:39,000
Welleby, to...

7
00:01:39,100 --> 00:01:40,800
to je psihijatrijska bolnica.

8
00:01:40,900 --> 00:01:43,400
U Washingtonu, da.

9
00:01:43,500 --> 00:01:45,400
Jesam li na Zemlji?

10
00:01:45,600 --> 00:01:47,700
Da.

11
00:01:47,900 --> 00:01:50,100
Kad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,601 --> 00:00:09,833
Sterrentijd 5027.3,
Dr. Leonard McCoy.

2
00:00:10,000 --> 00:00:15,436
Ik maak me zorgen over Captain Kirk:
Hij lijkt steeds meer gespannen.

3
00:00:15,598 --> 00:00:18,430
Mijn theoretische conclusies...

4
00:00:18,597 --> 00:00:23,624
Ik kan lezen. En uw conclusies
wijken opnieuw af van de mijne.

5
00:00:23,796 --> 00:00:27,310
Aan de slag, u hoort het
als uw werk in orde is.

6
00:00:27,475 --> 00:00:30,034
Spock, scan het hele gebied.

7
00:00:30,194 --> 00:00:34,152
Dat heb ik gedaan.
- Een tijd geleden. Het moet nu.

8
00:00:34,313 --> 00:00:39,544

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x352 25.0fps 349.7 MB|/SubEdit b.4030 (http://subedit.prv.pl)/
{100}{204}3 dni, 6 godzin i 24 minuty do �lubu
{555}{640}Muszê i�æ.
{800}{821}Dzieñ dobry.
{825}{896}Czy wy nie otwieracie o 6:30? Jest 6:42.
{900}{996}Bêdê potrzebowaæ makow¹ bagietkê, krem serowy, Tabasco i mnóstwo kawy.
{1000}{1112}O mój Bo¿e gdzie jest ten numer telefonu?
{1150}{1221}Cze�æ! Czy to drukarnia Zippy w Dallas?
{1225}{1346}Nazywam siê Isabel Evans. W zesz³ym tygodniu zamówi³am 150 zaproszeñ �lubnych.
{1350}{1446}Tak, có¿ mia³y byæ dostarczone na wczoraj.
{1450}{1521}Wiêc gdzie one s¹?
{1510}{1614}Pos³uchaj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,863 --> 00:00:22,163
Te estás convirtiendo en una verdadera espina
en mi costado, Batman

2
00:00:23,509 --> 00:00:25,709
Y tu no eres una rosa,
Hiedra Venenosa

3
00:00:50,027 --> 00:00:51,827
¿Porqué pelear, Batman...

4
00:00:51,828 --> 00:00:54,328
cuando podemos besarnos y hacer las paces?

5
00:01:03,269 --> 00:01:05,169
¿Quién te salvará ahora, Jimbo?

6
00:01:08,294 --> 00:01:09,594
Sip...

7
00:01:09,595 --> 00:01:11,695
Lo declaro publicamente...

8
00:01:11,696 --> 00:01:13,696
odio los vegetales

9
00:01:15,626 --> 00:01:17,126
Batichica

10
00:01:17,127 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,501 --> 00:01:43,601
He perdido un calcetín
y un par de shorts,

2
00:01:43,601 --> 00:01:46,167
pero y una mierda voy a volver
ahí abajo con el Amo de la Cripta.

3
00:01:49,334 --> 00:01:51,167
¿ Ben ? ¿ Sí ?

4
00:01:51,167 --> 00:01:53,167
Decía que hay un tío abajo. Un...

5
00:01:55,601 --> 00:01:58,834
Un tío increíblemente bueno.
Y yo estaba

6
00:01:58,834 --> 00:02:01,767
Estaba agachado para sacar
la colada de la secadora

7
00:02:01,767 --> 00:02:03,501
y me arrancó los pantalones

8
00:02:03,501 --> 00:02:05,400
y me folló como un loco.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,092 --> 00:00:07,450
Var så god, Phoebs... - Nån mer som
vill ha min hembakta chokladkaka?

2
00:00:09,772 --> 00:00:15,608
- Jag vill inte ha...
- Nej, det är bara min tand.

3
00:00:17,692 --> 00:00:24,291
- Behöver du tandläkare? Min är bra.
- Min med. Men jag kan inte gå dit.

4
00:00:24,452 --> 00:00:27,171
Det är det som är felet
med tandläkare som rymt.

5
00:00:28,852 --> 00:00:32,083
Varför kan du inte gå till honom?

6
00:00:32,252 --> 00:00:36,211
Varje gång jag går till tandläkaren
dör nån.

7
00:00:36,372 --> 00:00:41,241
När jag går till tandläkaren

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,569 --> 00:00:05,902
-Jesus, it's freezing out here.
- Decoy Squad's in the clubhouse

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,531
We're working late tomorrow night, boys.
You got any plans, change 'em.

3
00:00:08,641 --> 00:00:11,201
Uh, I got tickets forJourney.
What's goin'on?

4
00:00:11,311 --> 00:00:13,142
We're getting the marked money
list out of Aceveda's safe

5
00:00:13,246 --> 00:00:15,806
What?
I thought there was no way?

6
00:00:15,915 --> 00:00:18,782
- Things change. The president's in town campaigning.
- What, in Farmington?

7
00:00:18,885 --> 00:00:21,820
His schedule chan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,619 --> 00:00:13,719
Previamente en 24

2
00:00:14,120 --> 00:00:16,918
<i>Alguien acaba de dejar un
cadáver infectado por el virus.</i>

3
00:00:17,000 --> 00:00:21,790
<i>Según la autopsia, al final de la 1a. semana, un 9%
de la población de Los �ngeles podría ser infectada</i>

4
00:00:21,880 --> 00:00:23,836
Eso es alrededor de 1 millón de personas.

5
00:00:23,920 --> 00:00:26,753
<i> Queremos la liberación de Ramón Salazar.</i>

6
00:00:26,840 --> 00:00:29,877
<i>Si se niegan a cooperar,
se extenderá el virus.</i>

7
00:00:29,960 --> 00:00:33,270
Jack, conoces a Salazar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,880 --> 00:00:05,460
Durante los últimos 60 años
4400 personas has sido abducidas.

2
00:00:08,390 --> 00:00:10,380
Todas volvieron al mismo tiempo.

3
00:00:17,410 --> 00:00:19,350
Sin recordar en donde estuvieron.

4
00:00:21,220 --> 00:00:22,970
No habían envejecido un día.

5
00:00:26,760 --> 00:00:28,650
Y algunos han vuelto
con nuevas habilidades.

6
00:00:32,010 --> 00:00:33,970
Todos intentan reconectarse

7
00:00:36,790 --> 00:00:38,590
...con su vida interrumpida.

8
00:00:38,710 --> 00:00:39,790
No somos una amenaza.

9
00:00:39,820 --> 00:00:41,370
Somos la salv