Rezultatele cautarii de subtitrari pentru 37°2 Le Matin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:38,101 --> 00:03:40,331
Znal jsem Betty t?den.

2
00:03:41,141 --> 00:03:42,733
?oustali jsme ka?d? ve?er.

3
00:03:43,661 --> 00:03:45,299
P?edpov?? hl?sila bou?ky.

4
00:04:44,341 --> 00:04:45,774
Zachr?nil jsem to!

5
00:05:06,901 --> 00:05:09,131
?as na malou sprchu.

6
00:05:39,061 --> 00:05:41,291
Poprv? se vid?me ve dne.

7
00:05:43,581 --> 00:05:45,014
Jde? moc brzy.

8
00:05:46,821 --> 00:05:50,131
No a? Jak se ti l?b?m?

9
00:05:54,781 --> 00:05:56,214
Co ??k???

10
00:05:58,141 --> 00:05:59,938
L?b?m se ti?

11
00:06:09,861 --> 00:06:12,534
Sn?? v?echno chilli s?m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
Downloaded From www.AllSubs.org

2
00:00:48,480 --> 00:00:51,000
BETTY BLUE

3
00:00:59,000 --> 00:00:59,000
Vertaald door: StarFire

4
00:03:37,280 --> 00:03:39,475
Ik kende Betty een week.

5
00:03:40,320 --> 00:03:41,878
We vrijden elke nacht.

6
00:03:43,040 --> 00:03:44,598
Het weerbericht was stormachtig.

7
00:04:43,520 --> 00:04:44,919
Gehaald!

8
00:05:06,080 --> 00:05:08,275
En nu even lekker douchen!

9
00:05:38,240 --> 00:05:40,435
De eerste keer dat we elkaar in daglicht zien.

10
00:05:43,040 --> 00:05:44,439
Je bent veel te vroeg!

11
00:05:46,280 --> 00:05:49,556
Nou en? Hoe zie ik eruit?

12
00:05:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{37}Kahvalt? vakti. Bar a??k.
{47}{130}Yan taraftaki s?t?? bir ak??n|ve k?z?l sa?l?.
{197}{250}Beyaz ?nl?kl?,|k?z?l sa?l? bir ak??n...
{255}{330}...ve iki elinde birer ?i?e s?t.|D???nebiliyor musun?
{335}{382}T?ylerim diken diken olur.
{415}{497}T?ylerin diken diken olur.|Ben de aynen b?yle hissettim.
{515}{560}?ekeri uzat.
{605}{655}Ak??n. Garabet.
{702}{820}Burada biraz de?i?iklik yapmal?y?z.|Pek modern denemez.
{825}{920}Tanr?m, kimilerinde hi? utanma yok!|Gel de bak.
{955}{1020}Acele et! ?una bak!
{1025}{1085}- Ne var?|- Kald?r?mdaki araba.
{1090}{1130}Baya?? cesur.
{1137}{1192}Pisli?in teki yani. G?r?r o.
{1197}{1245}Ne cesaret.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,211 --> 00:00:03,587
I'm going to a doctor.

2
00:00:03,879 --> 00:00:04,796
Anything wrong?

3
00:00:05,047 --> 00:00:08,842
No, just to see if my IUD is OK.
Coming with me?

4
00:00:11,553 --> 00:00:13,764
I'll put some make-up on first.

5
00:00:14,598 --> 00:00:17,768
I love to look at old magazines,
it's reassuring.

6
00:00:18,769 --> 00:00:21,146
I look silly, give me my jacket!

7
00:00:21,396 --> 00:00:23,357
But I look good in it!

8
00:00:23,732 --> 00:00:25,984
Is this it? There's no plaque!

9
00:00:28,278 --> 00:00:30,530
Stop it, he's not deaf!

10
00:00:37,66

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{5471}{5527}Pozna?em Betty przed tygodniem.
{5547}{5587}Kochali?my si? ka?dej nocy.
{5610}{5651}Zapowiadano burz?.
{7127}{7163}Uratowane!
{7691}{7747}Czas na ma?y prysznic.
{8495}{8551}Pierwszy raz widzimy si? w dzie?.
{8608}{8644}Nie za wcze?nie?
{8689}{8772}No to co? Jak wygl?dam?
{8888}{8924}Co ty na to?
{8972}{9017}Podoba ci si??
{9265}{9332}Musisz je?? to chilli?
{9357}{9403}W taki upa?? Wariat.
{9408}{9500}Zawsze mam ochot? na chilli, Betty.
{9566}{9632}Ja te?. Umieram z g?odu.
{9664}{9704}Cieszysz si?, ?e jestem?
{9759}{9784}Nie.
{9844}{9884}Faceci to dranie.
{9924}{9959}Kto?
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{5440}{5496}Betty'yi bir haftadýr tanýyordum.
{5516}{5556}Her gece seviþiyorduk.
{5579}{5620}Fýrtýna geliyordu.
{7096}{7132}Kurtardým!
{7660}{7716}Pekala, güzel bir duþ zamaný.
{8464}{8520}Gün ýþýðýnda ilk buluþmamýz.
{8577}{8613}�ok erken geldin.
{8658}{8741}Ne var bunda?|Nasýl görünüyorum?
{8857}{8893}Ne düþünüyorsun?
{8941}{8986}Hoþuna gitti mi?
{9234}{9301}Bu kadar çiliyi tek baþýna mý yiyorsun?
{9326}{9372}Bu sýcakta. Delisin sen.
{9377}{9469}Ne kadar sýcak olursa olsun|çili yerim ben, Betty.
{9535}{9601}Ben de. Açlýktan ölüyorum.
{9633}{9673}Beni gördüðüne sevindin mi?
{9813

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,400 --> 00:00:56,000
BETTY BLUE

2
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
vob-smi / donkey.rg.co.kr

3
00:03:38,200 --> 00:03:40,400
Le conocí a Betty hace una semana.

4
00:03:41,300 --> 00:03:42,800
Hacíamos el amor todas las noches.

5
00:03:44,000 --> 00:03:45,500
El prognóstico dijo tormenta.

6
00:04:44,500 --> 00:04:45,900
A salvo!

7
00:05:07,000 --> 00:05:09,200
Ahora una duchita!

8
00:05:39,200 --> 00:05:41,400
La primera vez que nos encontramos era de día.

9
00:05:44,000 --> 00:05:45,400
Estás demaciado temprano!

10
00:05:47,200 --> 00:05:50,500
Y que? Que aspeto t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{5440}{5496}Betty'yi bir haftad?r tan?yordum.
{5516}{5556}Her gece sevi?iyorduk.
{5579}{5620}F?rt?na geliyordu.
{7096}{7132}Kurtard?m!
{7660}{7716}Pekala, g?zel bir du? zaman?.
{8464}{8520}G?n ?????nda ilk bulu?mam?z.
{8577}{8613}?ok erken geldin.
{8658}{8741}Ne var bunda?|Nas?l g?r?n?yorum?
{8857}{8893}Ne d???n?yorsun?
{8941}{8986}Ho?una gitti mi?
{9234}{9301}Bu kadar ?iliyi tek ba??na m? yiyorsun?
{9326}{9372}Bu s?cakta. Delisin sen.
{9377}{9469}Ne kadar s?cak olursa olsun|?ili yerim ben, Betty.
{9535}{9601}Ben de. A?l?ktan ?l?yorum.
{9633}{9673}Beni g?rd???ne sevindin mi?
{9813}{9853}Hepsi a?a??l?k.
{9893}{9928}Kim?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,481 --> 00:00:52,481
37.2 STOPINJ ZJUTRAJ
BETTY BLUE

2
00:03:38,285 --> 00:03:40,486
<i>Betty sem poznal en teden.</i>

3
00:03:41,326 --> 00:03:42,886
<i>Ljubila sva se vsako noc.</i>

4
00:03:44,046 --> 00:03:45,606
<i>napovedali so nevihto.</i>

5
00:04:44,527 --> 00:04:45,927
Rešeno!

6
00:05:07,088 --> 00:05:09,288
Zdaj pa malce pod tuš!

7
00:05:39,248 --> 00:05:41,449
prvic, da se srecava podnevi.

8
00:05:44,049 --> 00:05:45,449
Malo si pohitela!

9
00:05:47,289 --> 00:05:50,569
Pa kaj? Kako izgledam?

10
00:05:55,249 --> 00:05:56,649
Kaj misliš?

11
00:05:58,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,079 --> 00:00:01,679
Hora de desayunar. El bar está abierto.

2
00:00:01,680 --> 00:00:04,960
El lechero de al lado
es albino y pelirrojo.

3
00:00:07,760 --> 00:00:09,800
Un pelirrojo albino con abrigo blanco...

4
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
...y una botella de leche
en cada mano. ¿Te imaginas?

5
00:00:13,200 --> 00:00:15,120
Me asustaría.

6
00:00:16,400 --> 00:00:19,760
Te asustaría. Es justo como me sentí.

7
00:00:20,400 --> 00:00:22,200
Pásame el azúcar.

8
00:00:24,080 --> 00:00:26,000
Albino. Raro.

9
00:00:27,920 --> 00:00:32,680
Deberíamos hacer unos arreg