Rezultatele cautarii de subtitrari pentru 31

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,012 --> 00:00:04,525
O MUNDO EM GUERRA

2
00:00:08,410 --> 00:00:13,359
AS DUAS MORTES
DE ADOLFO HITLER

3
00:00:15,490 --> 00:00:19,802
Narra??o

4
00:00:41,250 --> 00:00:43,445
<i>Durante os anos de triunfo,</i>

5
00:00:43,610 --> 00:00:46,363
<i>a Alemanha via Adolfo Hitler
muitas vezes.</i>

6
00:00:47,010 --> 00:00:49,285
<i>O salvador da Alemanha,</i>

7
00:00:49,450 --> 00:00:51,918
<i>o maior estadista da Alemanha,</i>

8
00:00:52,250 --> 00:00:55,287
<i>o maior general
que o mundo j? vira.</i>

9
00:00:56,850 --> 00:00:59,887
<i>Mas quando a guerra
se virou contra a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Slovenské titulky: Mar�an
(martan@post.sk)

2
00:00:35,927 --> 00:00:40,159
Roku 1862 vyvolala stavba prvej
železnice v západnej Amerike

3
00:00:40,207 --> 00:00:44,644
ve¾kú vlnu pris�ahovalectva
bielych osadníkov.

4
00:00:44,687 --> 00:00:48,680
Prúdili do zeme, ktorá
kedysi patrila Indiánom.

5
00:00:48,727 --> 00:00:52,800
V tejto dobe Abahaèimu, náèelníkovi
kmeòa Apaèov, zachránil život

6
00:00:52,847 --> 00:00:56,840
na železniènom priecestí bez
svetelnej signalizácie

7
00:00:56,887 --> 00:01:00,880
biely južan menom Ranger.
Z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,660 --> 00:01:39,292
�åðåâîä & �àéìèíã by Nodati,
strelok_666@mail.ru
�îñêâà, 2005

2
00:01:46,607 --> 00:01:53,030
�åóæåëè òû äóìàë, ÷òî, ïîáåäèâ ìåíÿ îäíàæäû,
òû óçíàë ìîþ ðåàëüíóþ ñèëó.

3
00:01:53,539 --> 00:01:55,666
�îçâîëü ìíå ðàññêàçàòü òåáå êîå-÷òî.

4
00:01:56,433 --> 00:02:00,727
�îãäà ñèíèãàìè, â ÷èíå ëåéòåíàíòà èëè âûøå
îòïðàâëÿåòñÿ â ìèð æèâûõ,

5
00:02:01,218 --> 00:02:07,211
íàøà ñèëà îãðàíè÷èâàåÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,366 --> 00:02:31,630
<i>Povestea se bazeazã pe
fapte reale</i>

2
00:02:35,305 --> 00:02:38,575
<i>A terminat tot ceea ce
iubea în viaþã...

3
00:02:38,576 --> 00:02:40,443
<i>ªi dupã aceea...

4
00:02:40,444 --> 00:02:42,207
<i>...a terminat cu propria viaþã.</i>

5
00:05:18,362 --> 00:05:20,397
- Alo?
- Omar?

6
00:05:20,398 --> 00:05:22,432
Vino, te rog.

7
00:05:22,433 --> 00:05:24,799
Sunt pe ºosea,
am cãlcat un copil.

8
00:05:26,304 --> 00:05:27,900
Nu se miºcã.

9
00:05:27,901 --> 00:05:29,497
Nu se miºcã!

10
00:05:32,576 --> 00:05:34,635
Spune-mi,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,010 --> 00:00:04,525
O MUNDO EM GUERRA

2
00:00:08,410 --> 00:00:13,359
AS DUAS MORTES
DE ADOLFO HITLER

3
00:00:15,490 --> 00:00:19,802
Narra??o

4
00:00:41,250 --> 00:00:43,445
<i>Durante os anos de triunfo,</i>

5
00:00:43,610 --> 00:00:46,363
<i>a Alemanha via Adolfo Hitler
muitas vezes.</i>

6
00:00:47,010 --> 00:00:49,285
<i>O salvador da Alemanha,</i>

7
00:00:49,450 --> 00:00:51,918
<i>o maior estadista da Alemanha,</i>

8
00:00:52,250 --> 00:00:55,287
<i>o maior general
que o mundo j? vira.</i>

9
00:00:56,850 --> 00:00:59,887
<i>Mas quando a guerra
se virou contra a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:20,726 --> 00:02:22,978
<i>Povestea se bazeazã pe
fapte reale</i>

2
00:02:26,648 --> 00:02:29,943
<i>A terminat tot ceea ce
iubea în viaþã...</i>

3
00:02:29,978 --> 00:02:31,785
<i>ªi dupã aceea...</i>

4
00:02:31,820 --> 00:02:33,572
<i>...a terminat cu propria viaþã.</i>

5
00:05:10,764 --> 00:05:12,787
- Alo?
- Omar?

6
00:05:12,822 --> 00:05:14,775
Vino, te rog.

7
00:05:14,810 --> 00:05:17,146
Sunt pe ºosea,
am cãlcat un copil.

8
00:05:18,689 --> 00:05:20,274
Nu se miºcã.

9
00:05:20,309 --> 00:05:21,859
Nu se miºcã!

10
00:05:25,145 --> 00:05:27,189
Spune-mi, unde te afli?

11
00:05:45,290 --> 00:05:47,125
Cum te nu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,366 --> 00:02:31,630
<i>Povestea se bazeazã pe
fapte reale</i>

2
00:02:35,305 --> 00:02:38,575
<i>A terminat tot ceea ce
iubea în viaþã...

3
00:02:38,576 --> 00:02:40,443
<i>ªi dupã aceea...

4
00:02:40,444 --> 00:02:42,207
<i>...a terminat cu propria viaþã.</i>

5
00:05:18,362 --> 00:05:20,397
- Alo?
- Omar?

6
00:05:20,398 --> 00:05:22,432
Vino, te rog.

7
00:05:22,433 --> 00:05:24,799
Sunt pe ºosea,
am cãlcat un copil.

8
00:05:26,304 --> 00:05:27,900
Nu se miºcã.

9
00:05:27,901 --> 00:05:29,497
Nu se miºcã!

10
00:05:32,576 --> 00:05:34,635
Spune-mi,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{51}{61}{C:{preview}F0FFF} r |{C:$FF0000}{Y:i} |
{61}{71}{C:{preview}F0FFF} r |{C:$FF0000}{Y:i} i
{71}{81}{C:{preview}F0FFF} r n |{C:$FF0000}{Y:i} i
{81}{91}{C:{preview}F0FFF} r n |{C:$FF0000}{Y:i} c i
{91}{101}{C:{preview}F0FFF} b r n |{C:$FF0000}{Y:i} c i r
{101}{111}{C:{preview}F0FFF} b r d n |{C:$FF0000}{Y:i} c i e r
{111}{121}{C:{preview}F0FFF} b r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n r
{121}{131}{C:{preview}F0FFF} b i r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n r
{131}{141}{C:{preview}F0FFF} b i r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n t r
{141}{151}{C:{preview}F0FFF} b i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,940 --> 00:00:43,138
??? ????, ????? ???? ????? ???
??? ????? ???? ?? ??????...

2
00:00:43,420 --> 00:00:46,492
??? ??? ??????
???? ?????????.

3
00:00:47,420 --> 00:00:50,730
???????????, ???? ???
?????? ?? ?????? ???.

4
00:00:50,980 --> 00:00:53,938
? ????? ???
?? ??????????????.

5
00:00:54,180 --> 00:00:57,855
????? ? ?????????
?????????????? M?????.

6
00:00:58,580 --> 00:01:03,051
?????? ??? ???? ??? ?? ??
?????????? ???? ??? ????? ???.

7
00:01:03,420 --> 00:01:08,210
'????, ??????? ????? ??? ???
??????????? ???? M????.

8
00:01:08,580 --> 00:01:12,368
??? ??? ????? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,120 --> 00:00:18,440
Clear!

2
00:00:24,600 --> 00:00:26,920
- Good son, you came!
- Yes, we got your message.

3
00:00:27,080 --> 00:00:29,640
- She took the boy. They took him.
- The boy?

4
00:00:29,760 --> 00:00:32,240
The son of my daughter.
She took the boy.

5
00:00:32,400 --> 00:00:33,400
Daniel, we gotta go.

6
00:00:33,560 --> 00:00:36,120
- You said she took him.
- There!

7
00:00:38,880 --> 00:00:42,040
Keep your people together.
Go with the people of the Tauri.

8
00:00:43,360 --> 00:00:45,440
Fall back! Fall back!

9
00:00:45,600 --> 00:00:46,720
Daniel!

10