Rezultatele cautarii de subtitrari pentru 305 (2008)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{320}{500}{f:Comic Sans MS}{s:34}ONE PIECE|T?umaczenie: Meteor
{3883}{3906}{y:b,i}Bogactwo.
{3906}{3936}{y:b,i}S?awa.
{3936}{3955}{y:b,i}Si?a.
{3984}{4051}{y:b,i}By? raz cz?owiek, kt?ry posiada? to wszystko,
{4051}{4079}{y:b,i}Kr?l pirat?w,
{4079}{4110}{y:b,i}Gold Roger.
{4127}{4182}{y:b,i}S?owa, kt?re wypowiedzia? przed ?mierci?,
{4182}{4228}{y:b,i}Wys?a?y ludzi ca?ego ?wiata...
{4228}{4265}{y:b,i}Na morza.
{4276}{4334}{y:i}Moje bogactwa?
{4334}{4377}{y:i}Je?li chcecie, bierzcie je!
{4377}{4417}{y:i}Szukajcie!
{4417}{4480}{y:i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:17,000 --> 00:00:22,000
Traducerea ºi adaptarea: inexistenta

2
00:00:23,000 --> 00:00:24,900
Termopile, Grecia. Anul 480.

3
00:00:24,900 --> 00:00:27,701
Regele spartan Leonidas ºi 300 dintre
cei mai viteji rãzboinici ai sãi au apãrat Grecia

4
00:00:27,701 --> 00:00:30,602
de invadatorii Imperiului Persan,
cu care s-au luptat ca niºte eroi.

5
00:00:30,602 --> 00:00:32,403
Deºi erau mult mai puþini,

6
00:00:32,403 --> 00:00:34,004
spartanii i-au înfruntat pe persani
cu toate forþele ºi mijloacele.

7
00:00:34,004 --> 00:00:35,105
Au avut un singur punct slab.

8
00:00:35,105 --> 00:00:36,105
<i>E deschis microfonul?</i>

9
00:00:36,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:17,000 --> 00:00:22,000
traducerea ºi adaptarea
danatom @ titrari.ro

2
00:00:23,000 --> 00:00:24,900
Termopile, Grecia. Anul 480.

3
00:00:24,900 --> 00:00:27,701
Regele spartan Leonidas ºi 300 dintre
cei mai viteji rãzboinici ai sãi au apãrat Grecia

4
00:00:27,701 --> 00:00:30,602
de invadatorii Imperiului Persan,
cu care s-au luptat ca niºte eroi.

5
00:00:30,602 --> 00:00:32,403
Deºi erau mult mai puþini,

6
00:00:32,403 --> 00:00:34,004
spartanii i-au înfruntat pe persani
cu toate forþele ºi mijloacele.

7
00:00:34,004 --> 00:00:35,105
Au avut un singur punct slab.

8
00:00:35,105 --> 00:00:36,105
<i>E deschis microfonul?</i>

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?2
00:00:02,168 --> 00:00:02,735
Air...

3
00:00:02,836 --> 00:00:04,636
Tanah...

4
00:00:04,738 --> 00:00:06,739
Api...

5
00:00:06,840 --> 00:00:09,174
Angin...

6
00:00:09,275 --> 00:00:10,409
Dahulu kala...

7
00:00:10,510 --> 00:00:12,444
Empat negara hidup bersama-sama di dalam keselarasan.

8
00:00:12,545 --> 00:00:17,449
Kemudian, segalanya berubah ketika bangsa api menyerang.

9
00:00:17,550 --> 00:00:21,653
Hanya avatar, penguasa empat elemen, yang bisa menghentikan mereka.

10
00:00:21,755 --> 00:00:23,489
Tetapi ketika dunia memerlukannya.

11
00:00:23,590 --> 00:00:25,457
Dia lenyap

12
00:00:25,558 --> 00:00:29,22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,840
-Stii la ce m-am gandit ?
-La ce?

2
00:00:00,841 --> 00:00:01,914
La pedeapsa cu moartea.

3
00:00:03,605 --> 00:00:06,223
Pe bune? Asta e...
Asta e o discutie foarte complexa.

4
00:00:06,996 --> 00:00:08,779
Si la ce te gandesti?

5
00:00:09,041 --> 00:00:10,430
Pai, daca esti pedepsit pe un scaun electric,

6
00:00:10,442 --> 00:00:13,177
trebuie sa ti se dea ce vrei tu la ultima masa, nu?

7
00:00:13,533 --> 00:00:14,425
Cred.

8
00:00:14,770 --> 00:00:16,016
Voi cere cereale.

9
00:00:18,251 --> 00:00:19,032
De ce?

10
00:00:19,346 --> 00:00:20,590
'Pentru ca daca adaugi lapte incontinuu,

11
00:00:20,672 --> 00