Rezultatele cautarii de subtitrari pentru 300

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,800 --> 00:00:26,476
Kreikka, tuo ankaraja ajaton maa,
jossa kivetkin puhuvat

2
00:00:26,560 --> 00:00:30,872
ihmisen rohkeudesta,
sitkeydestäja kunniasta.

3
00:00:30,960 --> 00:00:34,794
Mikään ei tee sitä niin selvästi
kuin tämä aution solan pilari,

4
00:00:34,880 --> 00:00:37,838
joka on 300 kilometrin päässä Ateenasta.

5
00:00:38,680 --> 00:00:43,674
Tarinamme kertoo vuosisatojen hiljaisuuden
jälkeen historian käännekohdasta,

6
00:00:43,760 --> 00:00:47,070
päivästä, jolloin
300 kreikkalaista taisteli täällä

7
00:00:47,160 --> 00:00:52,154
säilyttääks

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,041 --> 00:01:16,090
<i>Quand l'enfant vint au monde,</i>

2
00:01:16,125 --> 00:01:19,633
<i>tels les autres spartiates, il fut examin?.</i>

3
00:01:20,256 --> 00:01:24,858
<i>S'il avait ?t? petit, ch?tif, malade, ou difforme,</i>

4
00:01:24,893 --> 00:01:27,665
<i>il aurait ?t? rejet?.</i>

5
00:01:34,535 --> 00:01:40,042
<i>D?s qu'il put se tenir debout,
il fut baptis? ? m?me la chaleur d?vorante du combat.</i>

6
00:02:02,196 --> 00:02:06,731
<i>On lui apprit ? ne jamais battre en retraite,
? ne jamais se rendre,</i>

7
00:02:06,766 --> 00:02:10,836
<i>apprit que mourir sur un ch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,945 --> 00:00:32,401
Kada je dete rodjeno zlatni spartani su ga se sramili
bio je zgoljav i sav nikakav otarasili bi ga se.

2
00:00:40,704 --> 00:00:44,721
Od dana kada je mogao da stoji bio je u zizi tuce.

3
00:01:08,367 --> 00:01:20,020
Naucen da se nikada ne povuce i ne predana bojnom polju
i da se sluzenje Sparti nesto najbolje sto nekome moze da se desi

4
00:01:35,564 --> 00:01:44,708
U 7 godini po obicaju odveden je od majke i poslat u svet
pun nasilja

5
00:01:46,184 --> 00:01:54,990
300 godina spartani su vezbali ljude da postanu najbolji vojnici
koje je svet ikada video

6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,363 --> 00:01:08,129
X- Men
www.greekwave.net

2
00:01:13,300 --> 00:01:15,500
<i>???? ????????? ?? ?????</i>

3
00:01:16,700 --> 00:01:19,700
<i>???? ????? ???? ??????????,
?? ????????.</i>

4
00:01:20,800 --> 00:01:24,100
<i>?? ???? ?????, ?????????,
??????? ? ????????...</i>

5
00:01:25,900 --> 00:01:27,700
<i>?? ?? ?????????.</i>

6
00:01:35,100 --> 00:01:37,900
<i>??? ??? ?????? ??? ?????????,
??????????</i>

7
00:01:37,901 --> 00:01:40,000
<i>???? ????? ??? ?????.</i>

8
00:02:02,800 --> 00:02:06,400
<i>????? ?? ??? ???????? ????.
?? ??? ????????? ?? ????.</i>

9
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,786 --> 00:01:08,745
<i>When the boy was born</i>

2
00:01:08,745 --> 00:01:12,110
<i>like old Spartans
he was inspected.</i>

3
00:01:12,708 --> 00:01:17,122
<i>If he had been small
or puny or sickly or misshapen</i>

4
00:01:17,122 --> 00:01:19,814
<i>he would've been discarded.</i>

5
00:01:26,405 --> 00:01:31,687
<i>From the time he could stand, he was
baptized in the fire of combat.</i>

6
00:01:52,941 --> 00:01:56,584
<i>Taught never to retreat,
never to surrender,</i>

7
00:01:56,584 --> 00:02:01,640
<i>taught that death on the battlefield
in service to Sparta</i>

8
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,767 --> 00:01:15,851
<i> ????? ??? ????? </i>

2
00:01:15,851 --> 00:01:19,359
<i> ??????????? ???????
??? ?????? . </i>

3
00:01:19,983 --> 00:01:24,585
<i> ??? ????? ?????
??? ???? ??? ???? ??? ????? </i>

4
00:01:24,585 --> 00:01:27,392
<i> ???? ??????. </i>

5
00:01:34,263 --> 00:01:39,771
<i> ??? ????? ???????
??? ?????? ????? ?? ???? ???????. </i>

6
00:02:01,928 --> 00:02:05,727
<i> ?????? ?? ?? ???????? ????
?? ?? ????????? ???? </i>

7
00:02:05,727 --> 00:02:10,998
<i> ?????? ?????? ?? ????? ???????
?? ????? ?????? </i>

8
00:02:10,998 --> 00:02:14,638
<i> ??? ??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,839 --> 00:00:53,960
<i>Vers?o em BR cl?ssico
JMsilv</i>

2
00:01:12,611 --> 00:01:15,267
<i>Quando o menino nascia,</i>

3
00:01:15,595 --> 00:01:19,235
<i>como todos os espartanos,
ele era avaliado.</i>

4
00:01:19,828 --> 00:01:24,905
<i>Se fosse pequeno, fracote,
adoentado ou deformado,</i>

5
00:01:24,906 --> 00:01:27,268
<i>seria descartado.</i>

6
00:01:34,109 --> 00:01:39,649
<i>Desde o momento que podia ficar de p?,
ele era batizado no fogo do combate.</i>

7
00:02:01,777 --> 00:02:05,572
<i>Ele aprendia a nunca
recuar ou render-se.</i>

8
00:02:05,576 --> 00:02:10,879

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{540}{604}Grecia, acest pamant dur si etern...
{604}{686}unde pina si pietrele|vorbesc despre curajul omului...
{686}{757}de rezistenta si de gloria lui.
{769}{849}si nici-una mai elocventa ca acest|stalp solitar intr-o trecatoare solitara...
{849}{933}320 kilometri la nordul|Atenei moderne.
{961}{1008}Dupa tacerea a douazeci si|patru de secole...
{1008}{1089}acesta este povestea|unui moment decisiv in istoria...
{1089}{1188}unei zile extraordinare cand|300 de razboinici greci s-au luptat aici...
{1188}{1295}pentru apara cu vietile lor|libertatea lor si a noastra.
{4338}{4399}In anul 480 I.H...
{4399}{4618}regele Xerxes din Pe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,184
Deixe-me adivinhar...

2
00:00:02,992 --> 00:00:06,480
Vós deveis ser... Xerxes.

3
00:00:17,968 --> 00:00:20,172
Venha, Leónidas.

4
00:00:21,694 --> 00:00:25,985
Vamos chegar a algo racional os dois.
Seria um grande desperdício.

5
00:00:26,020 --> 00:00:32,173
Seria uma grande loucura se vós,
Bravo Rei, e suas tropas perecessem.

6
00:00:33,398 --> 00:00:35,826
Tudo devido a um
simples mal entendido.

7
00:00:35,861 --> 00:00:38,140
Há muitas coisas que as nossas
culturas poderiam dividir.

8
00:00:38,172 --> 00:00:41,932
Como é que não entendeu? Di

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{172}{289}/synchro i t³umaczenie:|mhkmf|/(mhkmf@poczta.fm)
{364}{434}/korekta: Chudy
{499}{604}<<KinoMania SubGroup>>|www.kinomania.org
{1433}{1485}300
{1749}{1820}/Gdy narodzi³ siê ch³opiec,
{1821}{1922}/tak jak ka¿dy Spartanin,|/zosta³ dok³adnie zbadany.
{1923}{2035}/Gdyby by³ za ma³y lub mizerny,|/chorowity lub zniekszta³cony,
{2036}{2113}/zosta³by porzucony.
{2267}{2401}/Od momentu gdy stan¹³ na nogi,|/by³ chrzczony w ogniu walki.
{2931}{3021}/Nauczono go, aby nigdy nie ucieka³,|/aby nigdy siê nie poddawa³.
{3022}{3141}/Nauczono go, ¿e �mieræ|/na polu walki w obronie Sparty,
{3142}{3272}/to najwiêksza chwa³a,|/jak