Rezultatele cautarii de subtitrari pentru 300 Sr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,945 --> 00:00:32,401
Kada je dete rodjeno zlatni spartani su ga se sramili
bio je zgoljav i sav nikakav otarasili bi ga se.

2
00:00:40,704 --> 00:00:44,721
Od dana kada je mogao da stoji bio je u zizi tuce.

3
00:01:08,367 --> 00:01:20,020
Naucen da se nikada ne povuce i ne predana bojnom polju
i da se sluzenje Sparti nesto najbolje sto nekome moze da se desi

4
00:01:35,564 --> 00:01:44,708
U 7 godini po obicaju odveden je od majke i poslat u svet
pun nasilja

5
00:01:46,184 --> 00:01:54,990
300 godina spartani su vezbali ljude da postanu najbolji vojnici
koje je svet ikada video

6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,756 --> 00:01:20,129
Kada je de?ak bio ro?en.

2
00:01:21,839 --> 00:01:24,534
nije bio Spartanac
kao ?to je o?ekivano.

3
00:01:26,080 --> 00:01:28,254
Bio je mali i
slaba?an.

4
00:01:28,604 --> 00:01:32,458
Po izgledu bi
bio odba?en.

5
00:01:40,483 --> 00:01:45,031
Dok je odrastao, ve? je
bio kr?ten u vatri borbe.

6
00:02:08,120 --> 00:02:09,621
Nau?en da se ne povla?i.

7
00:02:09,842 --> 00:02:13,974
da se ne predaje do smrti,
na bojnom pojlu.

8
00:02:14,435 --> 00:02:16,196
U slu?bi Sparti.

9
00:02:16,971 --> 00:02:20,519
To je najve?a ?ast koju
mo?e da postigne u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,781 --> 00:01:22,149
Kada je dje?ak bio ro?en.

2
00:01:23,851 --> 00:01:26,587
bio je pregledan kao i svi spartanci.

3
00:01:28,121 --> 00:01:30,324
Da je bio malen i si?u?an

4
00:01:30,657 --> 00:01:34,528
bole?ljiv ili deformiran,
bio bi odba?en.

5
00:01:42,536 --> 00:01:47,140
Od kada je mogao stajati,
bio je kr?ten u vatri borbe.

6
00:02:10,130 --> 00:02:13,534
Nau?en da se nikada ne povla?i,
nikada da se ne predaje

7
00:02:13,534 --> 00:02:16,136
do smrti na bojnom polju.

8
00:02:16,570 --> 00:02:18,338
U slu?bi Sparti.

9
00:02:19,139 --> 00:02:22,676
To je najve?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:18,756 --> 00:01:20,129
Kada je deèak bio roðen.

2
00:01:21,839 --> 00:01:24,534
nije bio Spartanac
kao što je oèekivano.

3
00:01:26,080 --> 00:01:28,254
Bio je mali i
slabašan.

4
00:01:28,604 --> 00:01:32,458
Po izgledu bi
bio odbaèen.

5
00:01:40,483 --> 00:01:45,031
Dok je odrastao, veæ je
bio kršten u vatri borbe.

6
00:02:08,120 --> 00:02:09,621
Nauèen da se ne povlaèi.

7
00:02:09,842 --> 00:02:13,974
da se ne predaje do smrti,
na bojnom pojlu.

8
00:02:14,435 --> 00:02:16,196
U službi Sparti.

9
00:02:16,971 --> 00:02:20,519
To je najveæa èast koju
m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,350 --> 00:00:24,959
Gr?ka, ta surova i vje?na zemlja

2
00:00:25,036 --> 00:00:28,374
gde ?ak i kamenje pri?a o ljudskoj
hrabrosti,

3
00:00:28,450 --> 00:00:31,366
o njezinim patnjama i slavi.

4
00:00:31,481 --> 00:00:33,937
I nitko rje?itije ne govori od ovih
usamljenih stubova

5
00:00:33,975 --> 00:00:35,165
u nenaseljenom prolazu

6
00:00:35,203 --> 00:00:38,349
negdje oko 200 milja sjeverno
od moderne Atene.

7
00:00:39,193 --> 00:00:41,111
U ti?ini 24. stolje?a,

8
00:00:41,188 --> 00:00:44,181
ovo je pri?a, koja ?e preokrenuti
povijesni trenutak,

9
00:00:44,257 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,793 --> 00:01:10,212
<i>Kada je dje?ak bio ro?en...</i>

2
00:01:11,880 --> 00:01:14,592
<i>kao i svi spartanci, bio je pregledan.</i>

3
00:01:16,178 --> 00:01:18,306
<i>Da je bio malen i si?u?an</i>

4
00:01:18,682 --> 00:01:22,521
<i>bole?ljiv ili deformiran,
bio bi odba?en.</i>

5
00:01:30,573 --> 00:01:35,122
<i>Od kada je mogao stajati,
bio je kr?ten u vatri borbe.</i>

6
00:01:58,155 --> 00:02:01,534
<i>Nau?en da se nikada ne povla?i,
nikada da se ne predaje.</i>

7
00:02:01,534 --> 00:02:04,164
<i>Da je smrt na bojnom polju,</i>

8
00:02:04,622 --> 00:02:06,374
<i>u slu?bi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,401 --> 00:00:05,577
Da pogodim?
Ti mora da si Kserkis?

2
00:00:18,318 --> 00:00:20,582
Doði Leonide.

3
00:00:22,006 --> 00:00:24,498
Poprièajmo zajedno.

4
00:00:24,499 --> 00:00:31,975
Bila bi nevjerojatna šteta, èisto ludilo hrabri kralju
da ti i tvoje hrabre trupe, nestanete.

5
00:00:32,827 --> 00:00:36,988
Sve zbog jednostavnog nesporazuma.

6
00:00:37,327 --> 00:00:39,462
Ima mnogo toga što naše
kulture mogu da podijeliti.

7
00:00:39,685 --> 00:00:42,843
Zar nisi primjetio da dijelimo
kulturu s tobom cijelo jutro.

8
00:00:43,274 --> 00:00:48,426
Vi ste fascinantn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,887 --> 00:00:03,000
Da pogodim...

2
00:00:03,488 --> 00:00:06,059
Ti mora da si Ksereks.

3
00:00:18,742 --> 00:00:20,184
Pri?i mi, Leonidise.

4
00:00:22,208 --> 00:00:23,717
Hajde da se urazumimo.

5
00:00:24,405 --> 00:00:30,981
Bila bi velika ?teta, ni?ta manje nego ludilo.
Hrabar si kralj, a vodi? ljude u nestanak.

6
00:00:34,964 --> 00:00:36,136
Sve zbog prostog
nesporazuma.

7
00:00:36,476 --> 00:00:38,617
Ima mnogo toga ?to na?e
kulture mogu da podele.

8
00:00:38,841 --> 00:00:42,008
Primetio sam, delimo na?u
kulturu sa vama celo jutro.

9
00:00:42,441 --> 00:00:44

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,350 --> 00:00:24,959
Grèka, ta surova i veèna zemlja

2
00:00:25,036 --> 00:00:28,374
gde èak i kamenje prièa o ljudskoj
hrabrosti,

3
00:00:28,450 --> 00:00:31,366
o njezinim patnjama i slavi.

4
00:00:31,481 --> 00:00:33,937
I niko reèitije ne govori od ovih
usamljenih stubova

5
00:00:33,975 --> 00:00:35,165
u nenaseljenom prolazu

6
00:00:35,203 --> 00:00:38,349
nege oko 200 milja severno
od moderne Atine.

7
00:00:39,193 --> 00:00:41,111
U tišini 24. stoleæa,

8
00:00:41,188 --> 00:00:44,181
ovo je prièa koja æe preokrenuti
istorijski trenutak.

9
00:00:44,257 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,909 --> 00:00:06,618
Ako bih se ja povredio, mo?da bi
i mogao da me prati?.

2
00:00:08,168 --> 00:00:11,822
Mo?da sam bio toliko ispred tebe
da nisi ni mogao da me vidi?.

3
00:00:14,107 --> 00:00:15,078
Bolje pripazi na svoju pozadinu.

4
00:00:18,079 --> 00:00:21,079
Ljubomora ti ne pristaje, moj prijatelju.

5
00:00:24,903 --> 00:00:26,340
Pokret, ljudi !!!

6
00:00:29,290 --> 00:00:30,920
Nagomilajte visoko te Persijance.

7
00:00:34,844 --> 00:00:39,973
Ako ne gre?im u pretpostavci,
?eka nas luda no?.

8
00:01:05,187 --> 00:01:08,962
Slu?ili su mra?noj volji
persijskog kral