Rezultatele cautarii de subtitrari pentru 300 Spartans, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:14,001 --> 00:00:15,806
<i>�îãàòî ìîì÷åòî ñå ðîäè,</i>

2
00:00:17,296 --> 00:00:20,470
<i>êàòî âñè÷êè ñïàðòàíöè,
òîé áå îãëåäàí.</i>

3
00:00:21,400 --> 00:00:23,707
<i>�êî áå äðåáåí èëè õèëàâ,</i>

4
00:00:24,104 --> 00:00:27,960
<i>áîëíàâ èëè íåäúãàâ,
ùåøå äà áúäå çàõâúðëåí.</i>

5
00:00:35,646 --> 00:00:40,664
<i>�òêàê áå ïðîõîäèë áå êàëÿâàí
â îãúíÿ íà ñðàæåíèåòî.</i>

6
00:01:03,403 --> 00:01:06,579
<i>�áó÷àâàí äà íå îòñòú

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,800 --> 00:00:26,400
Griekenland. Dat tijdloze land
waar zelfs de stenen spreken.

2
00:00:26,700 --> 00:00:31,000
Over de moed, 't uithoudingsvermogen
en de glorie van de mens.

3
00:00:31,200 --> 00:00:35,000
Zoals deze eenzame steen
in een verlaten pas

4
00:00:35,300 --> 00:00:38,300
zo'n 300 km ten noorden van Athene.

5
00:00:39,300 --> 00:00:44,300
Dit is het verhaal over een
keerpunt in de geschiedenis.

6
00:00:44,600 --> 00:00:47,900
Over de dag waarop 300 Griekse krijgers

7
00:00:48,100 --> 00:00:53,100
stierven voor hun vrijheid en de onze.

8
00:03:00,000 --> 00:03:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,360 --> 00:00:47,636
En?
- De slagader is niet geraakt.

2
00:00:47,720 --> 00:00:50,109
Even kijken.

3
00:00:59,520 --> 00:01:03,115
Deze dag zal in vrede voorbijgaan.
Dat zie ik aan de speer.

4
00:01:03,200 --> 00:01:05,350
Het bloed stolt goed.

5
00:01:06,280 --> 00:01:09,795
Jouw voorspellingen komen altijd
uit, Megistias.

6
00:01:09,880 --> 00:01:14,954
Het is minstens tot morgen
een chaos in het Perzische kamp.

7
00:01:15,040 --> 00:01:17,395
Waar is die jonge dwaas?

8
00:01:25,800 --> 00:01:28,553
Hij heeft mijn leven gered.

9
00:01:29,320 --> 00:01:33,108
Dat w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,360 --> 00:00:47,636
En?
- De slagader is niet geraakt.

2
00:00:47,720 --> 00:00:50,109
Even kijken.

3
00:00:59,520 --> 00:01:03,115
Deze dag zal in vrede voorbijgaan.
Dat zie ik aan de speer.

4
00:01:03,200 --> 00:01:05,350
Het bloed stolt goed.

5
00:01:06,280 --> 00:01:09,795
Jouw voorspellingen komen altijd
uit, Megistias.

6
00:01:09,880 --> 00:01:14,954
Het is minstens tot morgen
een chaos in het Perzische kamp.

7
00:01:15,040 --> 00:01:17,395
Waar is die jonge dwaas?

8
00:01:25,800 --> 00:01:28,553
Hij heeft mijn leven gered.

9
00:01:29,320 --> 00:01:33,108
Dat w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,800 --> 00:00:26,476
Kreikka, tuo ankaraja ajaton maa,
jossa kivetkin puhuvat

2
00:00:26,560 --> 00:00:30,872
ihmisen rohkeudesta,
sitkeydestäja kunniasta.

3
00:00:30,960 --> 00:00:34,794
Mikään ei tee sitä niin selvästi
kuin tämä aution solan pilari,

4
00:00:34,880 --> 00:00:37,838
joka on 300 kilometrin päässä Ateenasta.

5
00:00:38,680 --> 00:00:43,674
Tarinamme kertoo vuosisatojen hiljaisuuden
jälkeen historian käännekohdasta,

6
00:00:43,760 --> 00:00:47,070
päivästä, jolloin
300 kreikkalaista taisteli täällä

7
00:00:47,160 --> 00:00:52,154
säilyttääks

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{540}{604}Grecia, acest pamant dur si etern...
{604}{686}unde pina si pietrele|vorbesc despre curajul omului...
{686}{757}de rezistenta si de gloria lui.
{769}{849}si nici-una mai elocventa ca acest|stalp solitar intr-o trecatoare solitara...
{849}{933}320 kilometri la nordul|Atenei moderne.
{961}{1008}Dupa tacerea a douazeci si|patru de secole...
{1008}{1089}acesta este povestea|unui moment decisiv in istoria...
{1089}{1188}unei zile extraordinare cand|300 de razboinici greci s-au luptat aici...
{1188}{1295}pentru apara cu vietile lor|libertatea lor si a noastra.
{4338}{4399}In anul 480 I.H...
{4399}{4618}regele Xerxes din Pe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,452 --> 00:00:18,889
GR. 2007

2
00:00:22,087 --> 00:00:26,763
??????, ???? ? ?????? ??? ?????? ??
???? ????? ??? ?? ?????? ??????...

3
00:00:26,847 --> 00:00:31,159
??? ?? ??????, ??? ??????
??? ?? ???? ??? ????????.

4
00:00:31,247 --> 00:00:35,081
??? ??? ???????? ????? ? ???????? ?????
??? ?????? ??????????

5
00:00:35,167 --> 00:00:38,125
????? 300 ???. ??????
??? ????????? ??????.

6
00:00:38,967 --> 00:00:43,961
??? ??????? 24 ??????, ?? ??????? ????
?????? ??? ???? ??? ????????.

7
00:00:44,047 --> 00:00:47,357
??? ?????? ????
300 ??????? ?????????? ??????? ???

8
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,360 --> 00:00:47,636
- Como ? que est??
- Acho que falhou a art?ria principal.

2
00:00:47,720 --> 00:00:50,109
Veremos.

3
00:00:59,520 --> 00:01:03,115
Este dia passar? em paz.
Vejo-o na seta.

4
00:01:03,200 --> 00:01:05,350
O sangue coalha bem.

5
00:01:06,280 --> 00:01:09,795
Como sempre, Megistias,
as tuas previs?es n?o fallham.

6
00:01:09,880 --> 00:01:14,954
O campo persa est? destru?do.
Vai demorar-lhes o dia inteiro a recuper?-lo.

7
00:01:15,040 --> 00:01:17,395
- Onde ? que anda aquele parvo?
- Ali.

8
00:01:25,800 --> 00:01:28,553
Ele salvou-me a vida.

9
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,800 --> 00:00:26,476
Gr?cia, aquela terra intemporal e firme
at? onde as pedras falam -

2
00:00:26,560 --> 00:00:30,872
da coragem do homem,
da sua resist?ncia, da sua gl?ria.

3
00:00:30,960 --> 00:00:34,794
Nenhuma delas fala mais que este pilar
isolado num desfiladeiro deserto

4
00:00:34,880 --> 00:00:37,838
a uns 321km a norte da Atenas moderna.

5
00:00:38,680 --> 00:00:43,674
Ao longo da quietude de 24 s?culos,
este ? o ponto de viragem na hist?ria.

6
00:00:43,760 --> 00:00:47,070
Num dia escaldante, quando 300 guerreiros
gregos lutaram aqui,

7
00:00:47,160 --> 00:00:52,154

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,350 --> 00:00:24,959
Gr?ka, ta surova i vje?na zemlja

2
00:00:25,036 --> 00:00:28,374
gde ?ak i kamenje pri?a o ljudskoj
hrabrosti,

3
00:00:28,450 --> 00:00:31,366
o njezinim patnjama i slavi.

4
00:00:31,481 --> 00:00:33,937
I nitko rje?itije ne govori od ovih
usamljenih stubova

5
00:00:33,975 --> 00:00:35,165
u nenaseljenom prolazu

6
00:00:35,203 --> 00:00:38,349
negdjee oko 200 milja sjeverno
od moderne Atene.

7
00:00:39,193 --> 00:00:41,111
U ti?ini 24. stolje?a,

8
00:00:41,188 --> 00:00:44,181
ovo je pri?a, koja ?e preokrenuti
povijesni trenutak,

9
00:00:44,257 -->