Sök filmundertexter för 300 720p

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,600 --> 00:01:12,100
When the boy was born...

2
00:01:13,000 --> 00:01:15,100
...like all Spartans, he was inspected.

3
00:01:16,900 --> 00:01:21,500
If he'd been small or puny
or sickly or misshapen...

4
00:01:21,700 --> 00:01:24,000
...he would have been discarded.

5
00:01:31,100 --> 00:01:36,800
From the time he could stand,
he was baptized in the fire of combat.

6
00:01:58,900 --> 00:02:02,500
Taught never to retreat,
never to surrender.

7
00:02:02,700 --> 00:02:07,600
Taught that death on the battlefield
in service to Sparta...

8
00:02:07,800 --> 00:02:11,100
...was t

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,234 --> 00:01:11,320
Pojan synnytty?, -

2
00:01:12,363 --> 00:01:15,824
h?nen tutkittiin, kuten
vanhatkin spartalaiset.

3
00:01:16,450 --> 00:01:21,372
Jos h?n olisi ollut pieni, heiver?inen,
sairas tai v??ristynyt, -

4
00:01:21,538 --> 00:01:23,832
h?net oltaisiin hyl?tty.

5
00:01:30,964 --> 00:01:36,136
Heti kun poika pystyi seisomaan,
h?net kastettiin taistelun tulessa.

6
00:01:58,534 --> 00:02:02,162
Opetettu olla per??ntym?tt?,
olla luovuttamatta, -

7
00:02:02,538 --> 00:02:07,376
opetettu, ett? kuolema
taistellessa spartalaisten puolesta -

8
00:02:07,543 --> 00:02:11

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

?[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: ths,Cronos Pro Light,30,&H00F0F9F5,&H0000FFFF,&H00000000,&H00042505,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Ev

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,339 --> 00:00:50,460
<i>Versão em BR clássico
JMsilv</i>

2
00:00:51,460 --> 00:00:58,579
<i>Sincronia para HD-DVD 720p:
dellmelo</i>

3
00:01:09,111 --> 00:01:11,767
<i>Quando o menino nasceu,</i>

4
00:01:12,095 --> 00:01:15,735
<i>como todos os espartanos,
ele foi avaliado.</i>

5
00:01:16,328 --> 00:01:21,405
<i>Se fosse pequeno, fracote,
adoentado ou deformado,</i>

6
00:01:21,406 --> 00:01:23,768
<i>seria descartado.</i>

7
00:01:30,609 --> 00:01:36,149
<i>Desde o momento que podia ficar de pé,
ele era batizado no fogo do combate.</i>

8
00:01:58,277 --> 00:02:02,072
<i

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,740 --> 00:01:12,777
Als der Junge geboren wurde...

2
00:01:12,820 --> 00:01:16,335
wurde er untersucht wie alle Spartaner.

3
00:01:16,980 --> 00:01:21,531
Wäre er klein, kümmerlich, kränklich oder
missgestaltet gewesen...

4
00:01:21,580 --> 00:01:24,378
hätte man ihn aussortiert.

5
00:01:31,260 --> 00:01:36,732
Vom Zeitpunkt aus, an dem er stehen konnte,
wurde er getauft im Feuer des Kampfes.

6
00:01:58,900 --> 00:02:02,654
gelehrt sich nie zurückzuziehen,
sich nie zu ergeben

7
00:02:02,700 --> 00:02:07,933
gelehrt das der Tod
auf dem Schlachtfeld im Dienste Spartas

8

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,386 --> 00:01:05,386
Türkçe çeviri "oezel"
www.subtitlez.com

2
00:01:09,287 --> 00:01:12,336
<i>�ocuk doðduðunda...</i>

3
00:01:12,371 --> 00:01:16,379
<i>...her Spartalý gibi
baþtan aþaðý incelenmiþti.</i>

4
00:01:16,503 --> 00:01:21,605
<i>Ufak tefek, çelimsiz, hastalýklý
ya da çarpýk çurpuk bir þey olacaðýna...</i>

5
00:01:21,640 --> 00:01:24,712
<i>...kanaat getirilecek olsa,
anýnda ýskartaya ayrýlýrdý</i>

6
00:01:30,783 --> 00:01:37,091
<i>Ayaklandýðý anda
savaþýn ateþiyle vaftiz edildi.</i>

7
00:01:58,448 --> 00:02:02,212
<i>Kendisine asla

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,441 --> 00:01:12,490
<i>Quand l'enfant vint au monde,</i>

2
00:01:12,525 --> 00:01:16,033
<i>tels les autres spartiates, il fut examiné.</i>

3
00:01:16,656 --> 00:01:21,258
<i>S'il avait été petit, chétif, malade, ou difforme,</i>

4
00:01:21,293 --> 00:01:24,065
<i>il aurait été rejeté.</i>

5
00:01:30,935 --> 00:01:36,442
<i>Dès qu'il put se tenir debout,
il fut baptisé à même la chaleur dévorante du combat.</i>

6
00:01:58,596 --> 00:02:03,131
<i>On lui apprit à ne jamais battre en retraite,
à ne jamais se rendre,</i>

7
00:02:03,166 --> 00:02:07,236
<i>apprit que mourir sur un champ de bataill

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,600 --> 00:01:11,000
<i>Amikor megszületett...</i>

2
00:01:12,600 --> 00:01:15,800
<i>...mint minden spártai fiút,
a vének õt is megvizsgálták.</i>

3
00:01:16,800 --> 00:01:18,800
<i>Ha kicsinek, életképtelennek</i>

4
00:01:19,400 --> 00:01:23,100
<i>vagy nyomoréknak találják,
nyomban megölték volna.</i>

5
00:01:31,200 --> 00:01:35,600
<i>Egész kiskorától kezdve,
harcban edzõdött.</i>

6
00:01:58,900 --> 00:02:02,000
<i>Arra tanították,
hogy soha ne hátráljon meg.</i>

7
00:02:02,800 --> 00:02:07,250
<i>Ha a csatatéren esik el,
az büszkeség Spártának.

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,568 --> 00:01:12,093
<i>When the boy was born...</i>

2
00:01:12,971 --> 00:01:15,064
<i>... like all Spartans, he was inspected.</i>

3
00:01:16,875 --> 00:01:21,505
<i>If he'd been small or puny
or sickly or misshapen...</i>

4
00:01:21,680 --> 00:01:24,012
<i>... he would have been discarded.</i>

5
00:01:31,123 --> 00:01:36,823
<i>From the time he could stand,
he was baptized in the fire of combat.</i>

6
00:01:58,884 --> 00:02:02,547
<i>Taught never to retreat,
never to surrender.</i>

7
00:02:02,721 --> 00:02:07,590
<i>Taught that death on the battlefield
in service to Sparta..

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,471 --> 00:01:07,471
��������� - A.P.S.U Team - www. apsubs. com

2
00:01:09,402 --> 00:01:12,557
<i>¼ôáí �íá áãüñé ãåííéüôáí</i>

3
00:01:12,590 --> 00:01:16,130
<i>üðùò üëïé ïé �ðáñôé�ôåò,
åîåôáæüôáí.</i>

4
00:01:16,711 --> 00:01:19,198
<i>�í �ôáí ìéêñïêáìùì�íï
� êá÷åêôéêü</i>

5
00:01:19,241 --> 00:01:24,088
<i>� áóèåíéêü � êáêïöôéáãì�íï,
ôï ðåôïýóáí óôïí ãêñåìü.</i>

6
00:01:31,086 --> 00:01:32,956
<i>�ðü ôç óôéãì� ðïõ
ìðïñïýóå íÃ