Rezultatele cautarii de subtitrari pentru 30 Rock Ro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,005 --> 00:00:05,714
Intrã,Tracy.

2
00:00:05,881 --> 00:00:07,716
Yo,e vorba de stagiara
aia roºcatã?

3
00:00:07,883 --> 00:00:09,218
Pentru cã ea m-a invitat
sã ieºim în oraº.

4
00:00:09,384 --> 00:00:10,385
Nu,nu,nu.

5
00:00:10,594 --> 00:00:11,887
Vreau sã te invit sã mã însoþeºti

6
00:00:12,095 --> 00:00:14,681
la un turneu de golf de caritate
pe care îl gãzduieºte Don Geiss

7
00:00:14,890 --> 00:00:16,308
la clubul sãu din Old Saybrook.

8
00:00:16,517 --> 00:00:19,186
Nu ºtiu ce înseamnã jumãtate
dintre cuvintele din fraza asta.

9
00:00:19,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,042 --> 00:00:03,559
30 ROCK
- Episodul pilot -

2
00:00:04,042 --> 00:00:08,159
Traducere ºi adaptare: silversky
- ant1mihai@yahoo.com -

3
00:00:08,967 --> 00:00:10,552
Scuzaþi-mã, dar
existã deja o coadã.

4
00:00:10,719 --> 00:00:11,512
Existã douã cozi.

5
00:00:11,678 --> 00:00:14,389
Nu, existã doar una,
cea la care stãm noi.

6
00:00:14,556 --> 00:00:16,225
�mi iau doar un hot dog.

7
00:00:16,391 --> 00:00:17,643
Cu toþii ne luãm un hot dog.

8
00:00:17,809 --> 00:00:20,437
Ce, crezi cã existã douã cozi,
noi am decis sã stãm la coada asta

9
00:00:20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,400 --> 00:00:18,100
30.000 DE LEGHE SUB M?RI

2
00:00:19,101 --> 00:00:25,101
Traducerea ?i adaptarea
SaXXo

3
00:00:26,102 --> 00:00:32,402
Traducere FURAT? de
AMC, Lovendal, Shakti, Sleepwalker

4
00:02:07,101 --> 00:02:10,626
<i>Submarinul USS Scotia</i>

5
00:02:21,727 --> 00:02:23,859
Se apropie "zona Marianelor".

6
00:02:24,560 --> 00:02:26,459
Se apropie "zona Marianelor".

7
00:02:26,960 --> 00:02:28,853
Ad?ncime: 730 de picioare.

8
00:02:28,854 --> 00:02:30,450
Da?i-i drumul.

9
00:02:32,251 --> 00:02:33,251
Sonarul sus.

10
00:02:36,352 --> 00:02:38,796
Obiect

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,990 --> 00:00:02,177
ªi aceasta e apartamentul cu douã dormitoare.

2
00:00:02,236 --> 00:00:04,446
Wow.

3
00:00:06,888 --> 00:00:08,650
Pe ciocanul lui Thor!

4
00:00:08,682 --> 00:00:10,153
�þi poþi permite acest loc?

5
00:00:10,185 --> 00:00:11,185
Da.

6
00:00:11,245 --> 00:00:12,900
Pot cu aceastã nouã promovare.

7
00:00:12,955 --> 00:00:14,802
Sunt ... mult mai mulþi bani.

8
00:00:14,858 --> 00:00:17,563
Ca ºi "sã scapi cu uciderea
primei mele soþii ", atât de mulþi bani.

9
00:00:17,600 --> 00:00:18,751
Mm-hmm.

10
00:00:18,755 --> 00:00:21,567
Vezi,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,975 --> 00:00:01,118
S

2
00:00:01,118 --> 00:00:01,261
Si

3
00:00:01,261 --> 00:00:01,404
Sin

4
00:00:01,404 --> 00:00:01,547
Sinc

5
00:00:01,547 --> 00:00:01,690
Sincr

6
00:00:01,690 --> 00:00:01,833
Sincro

7
00:00:01,833 --> 00:00:01,976
Sincron

8
00:00:01,976 --> 00:00:02,119
Sincroni

9
00:00:02,119 --> 00:00:02,262
Sincroniz

10
00:00:02,262 --> 00:00:02,405
Sincroniza

11
00:00:02,405 --> 00:00:02,548
Sincronizar

12
00:00:02,548 --> 00:00:02,691
Sincronizare

13
00:00:02,691 --> 00:00:02,834
Sincronizare
Q

14
00:00:02,834 --> 00:00:02,977
Sincronizare
Qu

15
00:00:02,977 --> 00:00:03,120
Sincronizare
Que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,586 --> 00:00:04,213
Credeam c? Tracy va fi aici
p?n? la pr?nz.

2
00:00:04,379 --> 00:00:05,964
Starurile de cinema
au propriul lor program, Liz.

3
00:00:06,131 --> 00:00:07,382
Trebuie s? ne adapt?m
la el.

4
00:00:07,549 --> 00:00:09,051
Multe persoane sunt ?nc? sup?rate

5
00:00:09,218 --> 00:00:10,427
pentru cooptarea lui Tracy.

6
00:00:10,594 --> 00:00:11,386
Nu e problema mea.

7
00:00:11,553 --> 00:00:12,846
Am alte lucruri pe cap.

8
00:00:13,013 --> 00:00:14,515
Ai auzit de explozia
de la uzina chimic?

9
00:00:14,685 --> 00:00:15,802
din Colorado Springs ?

10
00:00:15,973 --> 00:00:16,301
Nu.

11
00:00:16,477 --> 00:00:17,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,460 --> 00:00:04,630
Nu,Jack,nu te acuz pe tine,
dar toþi au toxiinfecþie alimentarã.

2
00:00:04,796 --> 00:00:07,090
Toxiinfecþie alimentarã?
Nu e posibil.

3
00:00:07,257 --> 00:00:10,427
Fructele de mare au fost un dar de la prietenul meu,
care deþine Cleveland Browns.

4
00:00:10,594 --> 00:00:15,849
Sunt niºte moluºte foarte scumpe
din Cuyahoga River.

5
00:00:16,016 --> 00:00:17,601
Toatã echipa mea vomitã

6
00:00:17,768 --> 00:00:19,603
de trei zile,aºa cã dacã ar fi posibil

7
00:00:19,770 --> 00:00:21,021
sã redifuzam altã emisiune...

8
00:00:21,188 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,869 --> 00:00:04,269
Dle Geiss, îmi pare rãu.

2
00:00:04,270 --> 00:00:05,904
Tocmai am aflat cã sunteþi aici.

3
00:00:05,905 --> 00:00:08,474
L-aº pune pe asistentul meu
sã stea pe scãunelul lui

4
00:00:08,475 --> 00:00:09,875
dacã nu l-ar iubi aºa de mult.

5
00:00:09,876 --> 00:00:11,110
Nu-þi cere scuze.

6
00:00:11,111 --> 00:00:13,879
�þi admiram coperta revistei "Bulb".

7
00:00:13,880 --> 00:00:16,081
Mulþumesc, domnule.
De ce nu vreþi...

8
00:00:16,082 --> 00:00:18,584
Vã simþiþi bine?

9
00:00:18,585 --> 00:00:20,052
E de la diabet.

10
00:00:20,053 --> 00:00:22,187
Sunt ameþit tot timpul.

11
00:00:22,188

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,005 --> 00:00:05,714
Intrã,Tracy.

2
00:00:05,881 --> 00:00:07,716
Yo,e vorba de stagiara
aia roºcatã?

3
00:00:07,883 --> 00:00:09,218
Pentru cã ea m-a invitat
sã ieºim în oraº.

4
00:00:09,384 --> 00:00:10,385
Nu,nu,nu.

5
00:00:10,594 --> 00:00:11,887
Vreau sã te invit sã mã însoþeºti

6
00:00:12,095 --> 00:00:14,681
la un turneu de golf de caritate
pe care îl gãzduieºte Don Geiss

7
00:00:14,890 --> 00:00:16,308
la clubul sãu din Old Saybrook.

8
00:00:16,517 --> 00:00:19,186
Nu ºtiu ce înseamnã jumãtate
dintre cuvintele din fraza asta.

9
00:00:19,396 --> 00:00:24,690
Cum ar fi sã mergi cu mine la o petrecere uriaÂ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,005 --> 00:00:05,714
Intrã,Tracy.

2
00:00:05,881 --> 00:00:07,716
Yo,e vorba de stagiara
aia roºcatã?

3
00:00:07,883 --> 00:00:09,218
Pentru cã ea m-a invitat
sã ieºim în oraº.

4
00:00:09,384 --> 00:00:10,385
Nu,nu,nu.

5
00:00:10,594 --> 00:00:11,887
Vreau sã te invit sã mã însoþeºti

6
00:00:12,095 --> 00:00:14,681
la un turneu de golf de caritate
pe care îl gãzduieºte Don Geiss

7
00:00:14,890 --> 00:00:16,308
la clubul sãu din Old Saybrook.

8
00:00:16,517 --> 00:00:19,186
Nu ºtiu ce înseamnã jumãtate
dintre cuvintele din fraza asta.

9
00:00:19,396 --> 00:00:24,690
Cum ar fi sã mergi cu mine la o petrecere uriaÂ