Kết quả tìm kiếm phụ đề cho 30 Rock

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:01,168
Legenda retirada de Forom.com

2
00:00:01,210 --> 00:00:06,173
Bem, eu n?o sei porque
querem voc? no est?dio.

3
00:00:06,340 --> 00:00:07,841
Surpresa!

4
00:00:08,008 --> 00:00:11,136
Oh, meu Deus!
Isso ? pra mim?

5
00:00:11,303 --> 00:00:15,015
N?o acredito que fizeram isso
tudo pelo meu anivers?rio.

6
00:00:15,182 --> 00:00:17,434
? t?o comovente.

7
00:00:17,601 --> 00:00:19,853
Deixem eu retribuir
um pouco.

8
00:00:20,020 --> 00:00:23,690
* I believe the children are our future *

9
00:00:23,857 --> 00:00:26,568
* Teach them well and
let them le

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:02,960
are you makin' waffles?

2
00:00:02,970 --> 00:00:04,070
No,quiet.

3
00:00:04,080 --> 00:00:06,800
Somebody is,and the maple
syrup smells delicious.

4
00:00:06,810 --> 00:00:07,920
jack russell terrier?

5
00:00:07,930 --> 00:00:10,970
- no,I can't get a dog.
- you should.

6
00:00:10,980 --> 00:00:12,660
A dog'll change your life.

7
00:00:12,860 --> 00:00:14,110
Hey,I just wanted to make sure

8
00:00:14,120 --> 00:00:17,390
you're practicing your rerun dance
for the what's happening sketch.

9
00:00:17,400 --> 00:00:20,100
I'm trying,liz lemon,but
I

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,003 --> 00:00:05,710
Ta legal, galera, a gente
tem muito que fazer hoje.

2
00:00:06,339 --> 00:00:08,707
Algu?m tem alguma
coisa da p?gina 1?

3
00:00:09,676 --> 00:00:11,960
Acho que dever?amos mudar
essa piada do Donald Trump...

4
00:00:15,181 --> 00:00:18,436
Porque o Donald Trump foi comido
por um le?o, hoje de manh?,

5
00:00:18,944 --> 00:00:21,613
no Planet?rio Internacional.

6
00:00:21,780 --> 00:00:22,824
Tem algu?m me ouvindo?

7
00:00:23,949 --> 00:00:24,741
Sim, claro, Cerie?

8
00:00:24,908 --> 00:00:28,662
Que tal se, ao inv?s de fazer os
scripts, organizasse es

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,334 --> 00:00:04,379
Legendas- Marcelo_pittabass
Equipe soseries
www.soseries.com

2
00:00:04,505 --> 00:00:07,508
Por que tem p?lo em todo lugar?
Voc? se depilou na cozinha?

3
00:00:07,674 --> 00:00:09,843
A ?gua aqui ? mais macia.

4
00:00:10,010 --> 00:00:14,640
Olha esse idiota que pula do c?u, Bode Miller.
Que nome boiola ? esse,Bode?

5
00:00:14,806 --> 00:00:17,601
Esse ceral ainda tem fotos das Ol?mpidas?
Deve ser de uns 8 meses atr?s.

6
00:00:17,768 --> 00:00:18,602
Quando eu e voc? tivermos filhos,

7
00:00:18,769 --> 00:00:20,938
vamos dar nomes bons pra eles,
tipo Sha

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,179 --> 00:00:03,279
úåøâí ò"é
Qsubs îöååú Godfather

2
00:00:03,880 --> 00:00:05,890
?øöéú ìøàåú àåúé
.ëï-

3
00:00:06,890 --> 00:00:09,370
.æäå ñèéé÷ áùååé 54 ãåìø

4
00:00:09,470 --> 00:00:12,156
,áøëåúéé
.äåà ðøàä îîù èåá. -ðëåï

5
00:00:12,255 --> 00:00:14,285
ëîåáï ùàéðé éëåì ìàëåì àåúå
...áâìì ùòáøúé ìàçøåðä

6
00:00:14,385 --> 00:00:17,330
.äú÷ó ìá
.äú÷ó ìá ñåãé-

7
00:00:17,430 --> 00:00:20,260
,áìé ôòéìåú îàåîöú
.áìé áùø àãåí

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:03,003
RG54 úåøâí ò"é

2
00:00:03,036 --> 00:00:05,839
äéé -
.äéé, éìãåðú -

3
00:00:06,298 --> 00:00:07,925
?ãðéñ, îä àúä òåùä

4
00:00:08,091 --> 00:00:11,220
.àðé òåîã ìúìåú èìåéæéä òì ä÷éø ùìê
.àðé ø÷ ìà îåöà îñîø úìééä

5
00:00:11,386 --> 00:00:13,847
?àæ òùéú 9 çåøéí á÷éø ùìé

6
00:00:14,014 --> 00:00:15,098
.ìà àìä òáåø äîãôéí, èîáìéú

7
00:00:15,265 --> 00:00:17,643
.äèìåéæéä úäéä ëàï
.æä éäéä àãéø

8
00:00:17,809 -->

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:08,759
Subs by Raceman and Traff
www.forom.com

2
00:00:08,967 --> 00:00:10,552
Excusez-moi.
Y'a une file, mec.

3
00:00:10,719 --> 00:00:11,512
Il y a deux files.

4
00:00:11,678 --> 00:00:14,389
Non, non, y'a qu'une file.
On est dedans.

5
00:00:14,556 --> 00:00:16,225
Je prends juste un hot dog.

6
00:00:16,391 --> 00:00:17,643
On prends tous des hot dogs.

7
00:00:17,809 --> 00:00:20,437
Quoi, vous croyez
qu'il y a deux files,
qu'on est tous dans celle-ci,

8
00:00:20,479 --> 00:00:22,856
et que vous ?tes le seul g?nie
? prendre l'autre ?

9
00:00:23,023 -

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,269 --> 00:00:04,099
Hola.

2
00:00:04,237 --> 00:00:05,033
Hola, amor.

3
00:00:06,940 --> 00:00:08,339
Dennis, ¿qué estás haciendo?

4
00:00:08,541 --> 00:00:11,601
Voy a montar una TV en tu pared.
No puedo encontrar la viga.

5
00:00:11,745 --> 00:00:14,236
¿E hiciste nueve agujeros
en mi pared?

6
00:00:14,547 --> 00:00:17,311
No, esos son para los estantes,
tonta. La TV va justo aquí.

7
00:00:17,450 --> 00:00:20,248
Será genial.
Va a ser como un hospital.

8
00:00:20,520 --> 00:00:23,080
Dennis, no quiero
una TV de hospital.

9
00:00:23,223 --> 00:00:24,622
No qu

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,200 --> 00:00:09,779
- ��íáé ôïóï áíáãêá�ï
- �åí èá ð�ñåé ðïëõ,ìïíï åíá ëåðôü

2
00:00:09,986 --> 00:00:12,208
�ñá�á, áëë� ï êýñéïò �ôüíáãêé
ìéë�åé �äç óôï ôçë�öùíï

3
00:00:12,329 --> 00:00:15,089
...êáé äåí �÷åé ÷ñüíï
ãéá íá ìéë�óåé êáé ìå åó�íá

4
00:00:15,210 --> 00:00:18,179
�,ôé ë�åé,ðñ�ðåé íá
ôáéñé�æåé êáé óôéò 2 óõíïìéë�åò.

5
00:00:18,200 --> 00:00:19,459
- �ë�èåéá;
- ��ìïí.

6
00:00:19,470 --> 00:00:21,5

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,556 --> 00:00:05,455
.îø âàééñ, àðé îöèòø
.ø÷ òëùéå âéìéúé ùàúä ôä

2
00:00:05,490 --> 00:00:08,337
äééúé îëøéç àú äòåæø ùìé
,ìùáú òì ëéñà äòåðù ùìå

3
00:00:08,338 --> 00:00:10,805
.àí äåà ìà äéä ðäðä îæä
.áìé äúðöìåéåú-

4
00:00:10,806 --> 00:00:13,676
ø÷ äúôòìúé îäùòø
."ùìê áîâæéï "áåìá

5
00:00:13,677 --> 00:00:16,200
.úåãä, àãåðé
...ìîä ùìà

6
00:00:16,467 --> 00:00:17,926
?àúä áñãø

7
00:00:17,961 --> 00:00:19,831
.æä äñåëÃ