Kết quả tìm kiếm phụ đề cho 30 Rock

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:01,168
Legenda retirada de Forom.com

2
00:00:01,210 --> 00:00:06,173
Bem, eu n?o sei porque
querem voc? no est?dio.

3
00:00:06,340 --> 00:00:07,841
Surpresa!

4
00:00:08,008 --> 00:00:11,136
Oh, meu Deus!
Isso ? pra mim?

5
00:00:11,303 --> 00:00:15,015
N?o acredito que fizeram isso
tudo pelo meu anivers?rio.

6
00:00:15,182 --> 00:00:17,434
? t?o comovente.

7
00:00:17,601 --> 00:00:19,853
Deixem eu retribuir
um pouco.

8
00:00:20,020 --> 00:00:23,690
* I believe the children are our future *

9
00:00:23,857 --> 00:00:26,568
* Teach them well and
let them le

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:02,960
are you makin' waffles?

2
00:00:02,970 --> 00:00:04,070
No,quiet.

3
00:00:04,080 --> 00:00:06,800
Somebody is,and the maple
syrup smells delicious.

4
00:00:06,810 --> 00:00:07,920
jack russell terrier?

5
00:00:07,930 --> 00:00:10,970
- no,I can't get a dog.
- you should.

6
00:00:10,980 --> 00:00:12,660
A dog'll change your life.

7
00:00:12,860 --> 00:00:14,110
Hey,I just wanted to make sure

8
00:00:14,120 --> 00:00:17,390
you're practicing your rerun dance
for the what's happening sketch.

9
00:00:17,400 --> 00:00:20,100
I'm trying,liz lemon,but
I

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,003 --> 00:00:05,710
Ta legal, galera, a gente
tem muito que fazer hoje.

2
00:00:06,339 --> 00:00:08,707
Algu?m tem alguma
coisa da p?gina 1?

3
00:00:09,676 --> 00:00:11,960
Acho que dever?amos mudar
essa piada do Donald Trump...

4
00:00:15,181 --> 00:00:18,436
Porque o Donald Trump foi comido
por um le?o, hoje de manh?,

5
00:00:18,944 --> 00:00:21,613
no Planet?rio Internacional.

6
00:00:21,780 --> 00:00:22,824
Tem algu?m me ouvindo?

7
00:00:23,949 --> 00:00:24,741
Sim, claro, Cerie?

8
00:00:24,908 --> 00:00:28,662
Que tal se, ao inv?s de fazer os
scripts, organizasse es

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,417 --> 00:00:01,793
Agora, Rob?, chute os
joelhos dele.

2
00:00:01,960 --> 00:00:03,212
Ursos t?m joelhos fracos.

3
00:00:03,378 --> 00:00:06,048
E voc? deve rebolar, porque
os ursos est?o radiantes.

4
00:00:06,215 --> 00:00:06,632
Yeah, ent?o ? isso.

5
00:00:06,798 --> 00:00:07,549
Frank.

6
00:00:07,716 --> 00:00:09,510
Quntos ursos eu disse
pra voc? trazer?

7
00:00:09,676 --> 00:00:10,219
Um

8
00:00:10,385 --> 00:00:13,388
E quantos voc? t? vendo aqui?

9
00:00:13,555 --> 00:00:15,224
Hum, quatro?

10
00:00:15,397 --> 00:00:17,100
Poupe mais dinheiro pra
gente

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,179 --> 00:00:03,279
úåøâí ò"é
Qsubs îöååú Godfather

2
00:00:03,880 --> 00:00:05,890
?øöéú ìøàåú àåúé
.ëï-

3
00:00:06,890 --> 00:00:09,370
.æäå ñèéé÷ áùååé 54 ãåìø

4
00:00:09,470 --> 00:00:12,156
,áøëåúéé
.äåà ðøàä îîù èåá. -ðëåï

5
00:00:12,255 --> 00:00:14,285
ëîåáï ùàéðé éëåì ìàëåì àåúå
...áâìì ùòáøúé ìàçøåðä

6
00:00:14,385 --> 00:00:17,330
.äú÷ó ìá
.äú÷ó ìá ñåãé-

7
00:00:17,430 --> 00:00:20,260
,áìé ôòéìåú îàåîöú
.áìé áùø àãåí

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,618 --> 00:00:07,662
Ehi, gente!

2
00:00:07,697 --> 00:00:10,292
Ancora 4 giorni e poi una settimana
di vacanza. Dove ce ne andiamo?

3
00:00:10,327 --> 00:00:12,906
Da nessuna parte. Noi la prossima
settimana non andiamo in vacanza.

4
00:00:12,941 --> 00:00:15,425
Dobbiamo smontare tutti i set
e riportarli in magazzino.

5
00:00:15,460 --> 00:00:18,695
Poi passero' la serata a guidare per Newark
in cerca di mia figlia, scappata di casa.

6
00:00:21,835 --> 00:00:23,685
Ah! Cos'ha fatto alla mano?

7
00:00:23,769 --> 00:00:27,249
Stavo provandomi l'autoabbronzante per quando
andro

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

1
00:00:00,669 --> 00:00:03,369
úåøâí ò"é
Qsubs îöååú Godfather

2
00:00:04,070 --> 00:00:05,080
.áå÷ø èåá, â'÷

3
00:00:05,090 --> 00:00:07,928
ìîåï, àðé òåæø ìàøâï àøåçä
,ìâéåñ ëñôéí ìâ'åï î÷'÷ééï

4
00:00:07,929 --> 00:00:10,220
áñåó äùáåò, åàðé
,öøéê ùîñ' ðùéí éâéòå

5
00:00:10,230 --> 00:00:12,740
ëãé ùæä ìà éäôê ìòåã
,ôñèéáì ð÷ðé÷éåú òð÷é

6
00:00:12,770 --> 00:00:14,160
...åáëï, àðé ìà éåãòú

7
00:00:14,170 --> 00:00:16,670
îäé "äååòãä ìîòï ôìéùä
?"ðåñôú ìååéàèðí

8
00:00:16,680 --> 0

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:08,759
Subs by Raceman and Traff
www.forom.com

2
00:00:08,967 --> 00:00:10,552
Excusez-moi.
Y'a une file, mec.

3
00:00:10,719 --> 00:00:11,512
Il y a deux files.

4
00:00:11,678 --> 00:00:14,389
Non, non, y'a qu'une file.
On est dedans.

5
00:00:14,556 --> 00:00:16,225
Je prends juste un hot dog.

6
00:00:16,391 --> 00:00:17,643
On prends tous des hot dogs.

7
00:00:17,809 --> 00:00:20,437
Quoi, vous croyez
qu'il y a deux files,
qu'on est tous dans celle-ci,

8
00:00:20,479 --> 00:00:22,856
et que vous ?tes le seul g?nie
? prendre l'autre ?

9
00:00:23,023 -

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:02,920
Subs by Traff and Raceman
www.forom.com

2
00:00:03,295 --> 00:00:04,505
Tu veux prendre quel cours ?

3
00:00:04,671 --> 00:00:05,923
Tout ce qui ne contient pas le mot

4
00:00:06,089 --> 00:00:09,259
"strip," "salsa," ou "beat".

5
00:00:09,426 --> 00:00:11,595
Alors, ce sera cardio Hip-Hop Groove.

6
00:00:11,762 --> 00:00:13,013
Quoi de neuf ?

7
00:00:14,014 --> 00:00:16,850
Pas grand chose,
on va dans le m?me cours que vous.

8
00:00:17,017 --> 00:00:19,311
Sympa.

9
00:00:20,568 --> 00:00:22,680
C'est le gars aux fleurs.

10
00:00:22,690 --> 00:00:24,098
J'?sp?re que je ne vais pas
vo

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,305 --> 00:00:06,499
Come on in, Tracy.

2
00:00:06,606 --> 00:00:08,233
Yo, is this about
that little redheaded intern?

3
00:00:08,341 --> 00:00:09,603
'Cause she asked me
to take it out.

4
00:00:09,709 --> 00:00:10,835
No, no, no.

5
00:00:10,944 --> 00:00:12,775
I wanted to invite you
to join me

6
00:00:12,879 --> 00:00:15,575
at a charity golf tourney
that Don Geiss is hosting

7
00:00:15,682 --> 00:00:17,547
at his country club
in Old Saybrook.

8
00:00:17,650 --> 00:00:20,778
I'm not familiar with about
half the words in that sentence.

9
00:00:20,887 --> 00:00:23,6