Search Movie Subtitles results for 3 Rock 1x1 Up All Night

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,460 --> 00:00:04,730
No, Jack, no te estoy culpando pero
todos tenían comida envenenada.

2
00:00:04,796 --> 00:00:07,190
¿Comida envenenada?
Eso no es posible.

3
00:00:07,257 --> 00:00:10,427
Esos mariscos eran un regalo de mi amigo,
el dueño de Cleveland Browns.

4
00:00:10,594 --> 00:00:15,849
Son almejas de agua dulce muy
costosas del río de Cuyahoga.

5
00:00:16,016 --> 00:00:17,801
Mi personal entero ha estado
enfermo

6
00:00:17,868 --> 00:00:19,803
por tres días, así que si hay alguna manera

7
00:00:19,870 --> 00:00:21,187
podríamos presentar un re...

8
00:00:21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:01,376
Subs by Traff and Raceman
www.forom.com

2
00:00:01,460 --> 00:00:04,630
No, Jack, I'm not blaming you
but everybody got food poisoning.

3
00:00:04,796 --> 00:00:07,090
Food poisoning?
That isn't possible.

4
00:00:07,257 --> 00:00:10,427
That seafood was a gift from my friend,
the owner of the Cleveland Browns.

5
00:00:10,594 --> 00:00:15,849
They're very expensive freshwater clams
from the Cuyahoga River.

6
00:00:16,016 --> 00:00:17,601
My whole staff has been blorching

7
00:00:17,768 --> 00:00:19,603
for three days, so if there's any way

8
00:00:19,77

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:01,376
Legendas- Marcelo_pittabass
Equipe soseries
www.soseries.tv

2
00:00:01,460 --> 00:00:04,630
N?o Jack,eu n?o estou te culpando, mas
todo mundo passou mal depois de comer.

3
00:00:04,796 --> 00:00:07,090
Passaram mal?
Isso n?o ? poss?vel.

4
00:00:07,257 --> 00:00:10,427
Aqueles frutos do mar foram presente de
um amigo meu, dono do Cleveland Browns.

5
00:00:10,594 --> 00:00:15,849
S?o ostras frescas muito caras
do rio Cuyahoga.

6
00:00:16,016 --> 00:00:17,601
Minha equipe inteira est? podre

7
00:00:17,768 --> 00:00:19,603
faz 3 dias, ent?o se tiver como

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,440 --> 00:00:10,992
Kom binnen, Tracy.
- Die stagiaire wou m'n ding zien, hoor.

2
00:00:11,160 --> 00:00:16,951
Je mag mee naar 'n benefietgolftoernooi
op de country club van Don Geiss.

3
00:00:17,120 --> 00:00:19,793
Daar begreep ik helemaal niets van.

4
00:00:19,960 --> 00:00:24,954
Ga mee naar een groot feest
in Connecticut met Don Geiss.

5
00:00:25,120 --> 00:00:31,355
Is dat die homo van Project Runway?
- Nee, hij is de directeur van dit bedrijf.

6
00:00:31,520 --> 00:00:36,275
Die vent die m'n loon uitbetaalt?
- Ja, je moet hem leren kennen.

7
00:00:36,440 --> 00:00:38,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,720 --> 00:00:02,376
Wat voorafging:

2
00:00:05,379 --> 00:00:06,834
Nee, dat niet.

3
00:00:07,001 --> 00:00:11,367
Sorry, ik geef nooit een hand.
Ik heb holle botten.

4
00:00:11,536 --> 00:00:14,897
Tracy Jordan,
de Black Crusaders zoeken je.

5
00:00:15,072 --> 00:00:18,929
Een top-firma in Cleveland wil me.
- Tracy, waar ben je?

6
00:00:19,107 --> 00:00:22,550
Ik begin een nieuw leven.
- Vanwege de Crusaders?

7
00:00:22,727 --> 00:00:24,382
Wil je met me trouwen?

8
00:00:24,557 --> 00:00:26,591
Ik heb de baan aangenomen.

9
00:00:26,762 --> 00:00:28,962
En waar was K

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,440 --> 00:00:10,992
Kom binnen, Tracy.
- Die stagiaire wou m'n ding zien, hoor.

2
00:00:11,160 --> 00:00:16,951
Je mag mee naar 'n benefietgolftoernooi
op de country club van Don Geiss.

3
00:00:17,120 --> 00:00:19,793
Daar begreep ik helemaal niets van.

4
00:00:19,960 --> 00:00:24,954
Ga mee naar een groot feest
in Connecticut met Don Geiss.

5
00:00:25,120 --> 00:00:31,355
Is dat die homo van Project Runway?
- Nee, hij is de directeur van dit bedrijf.

6
00:00:31,520 --> 00:00:36,275
Die vent die m'n loon uitbetaalt?
- Ja, je moet hem leren kennen.

7
00:00:36,440 --> 00:00:38,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,720 --> 00:00:02,376
Wat voorafging:

2
00:00:05,379 --> 00:00:06,834
Nee, dat niet.

3
00:00:07,001 --> 00:00:11,367
Sorry, ik geef nooit een hand.
Ik heb holle botten.

4
00:00:11,536 --> 00:00:14,897
Tracy Jordan,
de Black Crusaders zoeken je.

5
00:00:15,072 --> 00:00:18,929
Een top-firma in Cleveland wil me.
- Tracy, waar ben je?

6
00:00:19,107 --> 00:00:22,550
Ik begin een nieuw leven.
- Vanwege de Crusaders?

7
00:00:22,727 --> 00:00:24,382
Wil je met me trouwen?

8
00:00:24,557 --> 00:00:26,591
Ik heb de baan aangenomen.

9
00:00:26,762 --> 00:00:28,962
En waar was K

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,720 --> 00:00:02,376
Wat voorafging:

2
00:00:05,379 --> 00:00:06,834
Nee, dat niet.

3
00:00:07,001 --> 00:00:11,367
Sorry, ik geef nooit een hand.
Ik heb holle botten.

4
00:00:11,536 --> 00:00:14,897
Tracy Jordan,
de Black Crusaders zoeken je.

5
00:00:15,072 --> 00:00:18,929
Een top-firma in Cleveland wil me.
- Tracy, waar ben je?

6
00:00:19,107 --> 00:00:22,550
Ik begin een nieuw leven.
- Vanwege de Crusaders?

7
00:00:22,727 --> 00:00:24,382
Wil je met me trouwen?

8
00:00:24,557 --> 00:00:26,591
Ik heb de baan aangenomen.

9
00:00:26,762 --> 00:00:28,962
En waar was K

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,720 --> 00:00:02,376
Wat voorafging:

2
00:00:05,379 --> 00:00:06,834
Nee, dat niet.

3
00:00:07,001 --> 00:00:11,367
Sorry, ik geef nooit een hand.
Ik heb holle botten.

4
00:00:11,536 --> 00:00:14,897
Tracy Jordan,
de Black Crusaders zoeken je.

5
00:00:15,072 --> 00:00:18,929
Een top-firma in Cleveland wil me.
- Tracy, waar ben je?

6
00:00:19,107 --> 00:00:22,550
Ik begin een nieuw leven.
- Vanwege de Crusaders?

7
00:00:22,727 --> 00:00:24,382
Wil je met me trouwen?

8
00:00:24,557 --> 00:00:26,591
Ik heb de baan aangenomen.

9
00:00:26,762 --> 00:00:28,962
En waar was K

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,440 --> 00:00:10,992
Kom binnen, Tracy.
- Die stagiaire wou m'n ding zien, hoor.

2
00:00:11,160 --> 00:00:16,951
Je mag mee naar 'n benefietgolftoernooi
op de country club van Don Geiss.

3
00:00:17,120 --> 00:00:19,793
Daar begreep ik helemaal niets van.

4
00:00:19,960 --> 00:00:24,954
Ga mee naar een groot feest
in Connecticut met Don Geiss.

5
00:00:25,120 --> 00:00:31,355
Is dat die homo van Project Runway?
- Nee, hij is de directeur van dit bedrijf.

6
00:00:31,520 --> 00:00:36,275
Die vent die m'n loon uitbetaalt?
- Ja, je moet hem leren kennen.

7
00:00:36,440 --> 00:00:38,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,579 --> 00:00:16,948
<i>I was there at the dawn of
the Third Age of mankind.</i>

2
00:00:19,052 --> 00:00:22,112
<i>It began in the Earth year 2257...</i>

3
00:00:23,056 --> 00:00:26,514
<i>with the founding of the last
of the Babylon stations...</i>

4
00:00:26,893 --> 00:00:29,794
<i>located deep in neutral space.</i>

5
00:00:33,099 --> 00:00:36,159
<i>It was a port of call for refugees...</i>

6
00:00:36,636 --> 00:00:38,729
<i>smugglers, businessmen...</i>

7
00:00:39,239 --> 00:00:42,367
<i>diplomats and travelers
from a hundred worlds.</i>

8
00:00:44,310 --> 00:00:46,335

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,972 --> 00:00:11,286
-När börjar den här kometprylen?
-Den började för sju miljarder år sen.

2
00:00:11,452 --> 00:00:14,171
Okej, jag ska inte undervisa.

3
00:00:14,332 --> 00:00:20,089
Vi ska bara titta på
de vackra ljusstrimmorna på himlen.

4
00:00:20,252 --> 00:00:24,643
Vars officiella namn är
Bapstein-King.

5
00:00:26,452 --> 00:00:32,800
Där är den. Titta!
Visst är moder natur fantastisk?

6
00:00:34,452 --> 00:00:37,888
Det är ett flygplan.

7
00:00:38,052 --> 00:00:44,127
1 700 påsar jordnötter som flyger
så där högt är också rätt fantastiskt.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,792 --> 00:00:14,642
Oh, no, signor Monk,
le sue basette sono perfette.

2
00:00:14,676 --> 00:00:16,126
Sono pari.
Sono a posto.

3
00:00:16,159 --> 00:00:18,515
No, non sono pari.
Ora questa ? pi? lunga.

4
00:00:18,533 --> 00:00:21,100
Signor Monk, la sto guardando
e sono pari.

5
00:00:21,177 --> 00:00:23,907
Ha fatto un lavoro perfetto.
Lei ? perfettamente bilanciato.

6
00:00:23,948 --> 00:00:26,440
Sapevo che dovevo aspettare
che Sebastian tornasse.

7
00:00:26,490 --> 00:00:29,774
Lo... lo sento.
Questa parte ? pi? pesante.

8
00:00:29,806 --> 00:00:31,807
Andr? in gir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:Ross, kiedy ta kometa startuje ?
00:00:07:Technicznie rzecz bior?c 7 bilion?w lat temu
00:00:13:Dobra, przestan?. ?adnej nauki. Tylko obejrzymy pi?kne ?wiat?o tworz?ce smug? na niebie.
00:00:19:Oficjalne imi? komety to Bapstein-King.
00:00:26:Tam jest ! Sp?jrzcie ! Czy Matka Natura nie jest niesamowita ?
00:00:34:To samolot !
00:00:37:Well dobra, 1700 toreb orzeszk?w lataj?cych tak wysoko, to te? niesamowite.
00:00:45:Ciekaw jestem czy mo?ecie widzie? moje mieszkanie st?d.
00:00:47:- Nie nie wida?. | - Co ?
00:00:50:To znaczy nie wiem.
00:00:54:Sp?jrzcie na te wszystkie gwiazdy ! Bezkresna przestrze?. Zmusza do my?lenia, nie ?
00:01:01:Wiesz co jeszcze zmusza do rozmy?la

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,760 --> 00:00:12,500
Oh,no.

2
00:00:12,670 --> 00:00:14,560
Oh,no,mr. Monk,your sideburns are fine.

3
00:00:14,730 --> 00:00:16,090
They're even. They're fine.

4
00:00:16,250 --> 00:00:18,310
No,they're not even. Now this one's longer.

5
00:00:18,470 --> 00:00:19,890
Mr. Monk,i am looking right at you,

6
00:00:20,060 --> 00:00:21,080
And they are even.

7
00:00:21,250 --> 00:00:22,610
He did a perfect job.

8
00:00:22,760 --> 00:00:23,880
You're even steven.

9
00:00:24,040 --> 00:00:26,370
Knew i should've waited for sebastian to come back.

10
00:00:26,540 --> 00:00:27,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,760 --> 00:00:12,570
Oh,no.

2
00:00:12,670 --> 00:00:14,630
Oh,no,Mr. Monk,your
sideburns are fine.

3
00:00:14,730 --> 00:00:16,150
They're even.
They're fine.

4
00:00:16,250 --> 00:00:18,310
No,they're not even.
Now this one's longer.

5
00:00:18,470 --> 00:00:19,960
Mr. Monk,I am
looking right at you,

6
00:00:20,060 --> 00:00:21,150
And they are even.

7
00:00:21,250 --> 00:00:22,660
He did a perfect job.

8
00:00:22,760 --> 00:00:23,940
You're even Steven.

9
00:00:24,040 --> 00:00:26,370
Knew I should've waited
for sebastian to come back.

10
00:00:26,540 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:02:35:
00:02:38:>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis?w <<<<<<<<
00:00:03:Ross, kiedy ta kometa startuje ?
00:00:05:Technicznie rzecz bior?c 7 bilion?w lat temu
00:00:11:Dobra, przestan?. ?adnej nauki. Tylko obejrzymy pi?kne ?wiat?o tworz?ce smug? na niebie.
00:00:17:Oficjalne imi? komety to Bapstein-King.
00:00:25:Tam jest ! Sp?jrzcie ! Czy Matka Natura nie jest niesamowita ?
00:00:33:To samolot !
00:00:36:Well dobra, 1700 toreb orzeszk?w lataj?cych tak wysoko, to te? niesamowite.
00:00:44:Ciekaw jestem czy mo?ecie widzie? moje mieszkanie st?d.
00:00:47:- Nie nie wida?. | - Co ?
00:00:50:To znaczy nie wiem.
00:00:54:Sp?jrzcie na te wszystkie gwia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{199}Ross, kiedy ta kometa startuje?
{200}{316}Technicznie rzecz bior?c 7 bilion?w lat temu
{350}{499}Dobra, przestan?. ?adnej nauki. Tylko obejrzymy pi?kne ?wiat?o tworz?ce smug? na niebie.
{500}{608}Oficjalne imi? komety to Bapstein-King.
{675}{813}Tam jest! Sp?jrzcie! Czy Matka Natura nie jest niesamowita?
{875}{941}To samolot!
{950}{1112}Well dobra, 1700 toreb orzeszk?w lataj?cych tak wysoko, to te? niesamowite.
{1150}{1199}Ciekaw jestem czy mo?ecie widzie? moje mieszkanie st?d.
{1200}{1274}- Nie, nie wida?.|- Co?
{1275}{1353}To znaczy nie wiem.
{1375}{1546}Sp?jrzcie na te wszystkie gwiazdy! Bezkresna przestrze?. Zmusza do my?lenia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,500 --> 00:00:14,095
Me encantan las mañanas.
Cualquier cosa es posible en las mañanas.

2
00:00:14,171 --> 00:00:17,732
Eso espero. Pues hasta ahora no tenemos
ni el más mínimo fragmento...

3
00:00:17,808 --> 00:00:21,835
de algo que algún día, con mucho trabajo,
pueda parecer una historia.

4
00:00:21,945 --> 00:00:24,379
Por favor, Lois.
Conseguimos una gran historia ayer.

5
00:00:24,448 --> 00:00:26,678
Conoces a Perry.
Eres bueno por lo que tengas hoy.

6
00:00:26,750 --> 00:00:30,117
Pequeño descafeinado, leche descremada,
sin espuma, azúcar, ni crema.

7
00:00:30,18

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{125}{}Ross, kiedy ta kometa startuje ?
{175}{300}Technicznie rzecz bior?c 7 bilion?w lat temu
{324}{449}Dobra, przestan?. ?adnej nauki. Tylko obejrzymy pi?kne ?wiat?o tworz?ce smug? na niebie.
{474}{599}Oficjalne imi? komety to Bapstein-King.
{673}{798}Tam jest ! Sp?jrzcie ! Czy Matka Natura nie jest niesamowita ?
{872}{}To samolot !
{947}{1072}Well dobra, 1700 toreb orzeszk?w lataj?cych tak wysoko, to te? niesamowite.
{1147}{}Ciekaw jestem czy mo?ecie widzie? moje mieszkanie st?d.
{1221}{}- Nie nie wida?. | - Co ?
{1296}{}To znaczy nie wiem.
{1396}{1521}Sp?jrzcie na te wszystkie gwiazdy ! Bezkresna przestrze?. Zmusza do my?lenia, nie ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,628 --> 00:00:02,823
Résumé de l'épisode précédent...

2
00:00:03,008 --> 00:00:05,099
C'est toute cette histoire
stupide de football..

21
00:00:05,550 --> 00:00:08,800
Il n'y a rien de stupide dans
ce tournoi des plus de 75 ans!

22
00:00:09,400 --> 00:00:12,000
Ted, tu crois pouvoir gagner
ce tournoi sans le Père Nick?

23
00:00:12,500 --> 00:00:15,100
J'espère... Il y aura encore un gage cet année.

24
00:00:15,300 --> 00:00:19,000
Attendez, ce sont de faux bras!

25
00:00:19,400 --> 00:00:21,500
- La semaine prochaine tu devras...
- Oui?

26
00:00:21,800 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,628 --> 00:00:02,823
Résumé de l'épisode précédent...

2
00:00:03,008 --> 00:00:05,099
C'est toute cette histoire
stupide de football..

21
00:00:05,550 --> 00:00:08,800
Il n'y a rien de stupide dans
ce tournoi des plus de 75 ans!

22
00:00:09,400 --> 00:00:12,000
Ted, tu crois pouvoir gagner
ce tournoi sans le Père Nick?

23
00:00:12,500 --> 00:00:15,100
J'espère... Il y aura encore un gage cet année.

24
00:00:15,300 --> 00:00:19,000
Attendez, ce sont de faux bras!

25
00:00:19,400 --> 00:00:21,500
- La semaine prochaine tu devras...
- Oui?

26
00:00:21,800 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,749 --> 00:00:04,546
Now, look. That was the plan...

2
00:00:04,618 --> 00:00:07,746
- Important?
- What I wanna see...

3
00:00:10,891 --> 00:00:13,086
- Hey! Where are you going with that?
- What?

4
00:00:13,160 --> 00:00:14,149
This!

5
00:00:14,261 --> 00:00:19,062
This marked the way to the hospitality
suite. '76 Republican Convention.

6
00:00:19,333 --> 00:00:20,994
Judas Priest, man.

7
00:00:21,201 --> 00:00:23,635
Gerald Ford tripped over this. It's history.

8
00:00:23,704 --> 00:00:26,434
You're right.
You're absolutely right. It's history.

9
00:00:26,506 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
That 70's Show
Season 7 Episode 10
Surprise, Surprise

2
00:00:06,200 --> 00:00:10,700
Ik denk dat we een dievenprobleem hebben, Ik was
de inventaris aan het doen, en er missen 30 platen

3
00:00:11,230 --> 00:00:15,480
Oh Angie, dat was ik even vergeten te zeggen, ze
zijn in het verlengde van de zaak, bij mij thuis

4
00:00:19,470 --> 00:00:22,840
Sorry voor het storen, grote platenbaas,
Ik zou wat hulp willen!

5
00:00:25,930 --> 00:00:28,490
Waar vind ik wat van Bette Middler?

6
00:00:30,130 --> 00:00:34,500
Wel, we hebben niets van Bette Midler...
Maar mag ik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,839 --> 00:00:22,839
That 70's Show
Season 7 Episode 5
It's Only Rock And Roll

2
00:00:22,840 --> 00:00:25,965
Wil er niemand vragen hoe ik me voel?

3
00:00:26,012 --> 00:00:27,584
Natuurlijk wel

4
00:00:27,772 --> 00:00:30,198
Eric, vraag je moeder hoe ze zich voelt

5
00:00:30,853 --> 00:00:32,382
Hoe voel je je ma?

6
00:00:32,415 --> 00:00:34,498
Niet nodig, zinloos en
niet betrokken

7
00:00:34,532 --> 00:00:36,430
Oh, je hebt me gewoon in de val gelokt

8
00:00:37,119 --> 00:00:39,437
Wel er is niemand voor mij
om voor te zorgen

9
00:00:39,487 --> 00:00:41,906
Stev

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,759
That 70's Show
Season 7 Episode 13
Can't You Hear Me Knocking

2
00:00:03,760 --> 00:00:06,110
Hyde, hoe gaat het sinds
het uit is met Jacky?

3
00:00:06,260 --> 00:00:10,610
Ik ben weer terug de oude:
geen sloef, en aan niemand trouw

4
00:00:11,750 --> 00:00:13,820
Geen gebruik makend van een kam

5
00:00:14,960 --> 00:00:19,450
Nee, Steven gebruikt wel een kam
Een speciale afro-kam!

6
00:00:20,830 --> 00:00:23,260
Je kon hem evengoed in je haar laten zitten!

7
00:00:28,350 --> 00:00:29,640
Hallo Steven

8
00:00:29,641 --> 00:00:30,930
Jacky...

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,759
That 70's Show
Season 7 Episode 13
Can't You Hear Me Knocking

2
00:00:03,760 --> 00:00:06,110
Hyde, hoe gaat het sinds
het uit is met Jacky?

3
00:00:06,260 --> 00:00:10,610
Ik ben weer terug de oude:
geen sloef, en aan niemand trouw

4
00:00:11,750 --> 00:00:13,820
Geen gebruik makend van een kam

5
00:00:14,960 --> 00:00:19,450
Nee, Steven gebruikt wel een kam
Een speciale afro-kam!

6
00:00:20,830 --> 00:00:23,260
Je kon hem evengoed in je haar laten zitten!

7
00:00:28,350 --> 00:00:29,640
Hallo Steven

8
00:00:29,641 --> 00:00:30,930
Jacky...

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,260 --> 00:00:10,030
Ik ben Melinda Gordon.

2
00:00:10,560 --> 00:00:16,059
Ik ben getrouwd en ik woon in een
klein stadje waar ik een antiekzaak heb.

3
00:00:16,060 --> 00:00:18,119
Niets bijzonders zou je zeggen.

4
00:00:18,120 --> 00:00:22,499
Behalve dat ik als kind al wist
dat ik met de doden kon praten.

5
00:00:22,500 --> 00:00:23,669
Het is goed, lieverd.

6
00:00:23,670 --> 00:00:26,751
Aardgebonden geesten,
noemde m'n oma ze.

7
00:00:26,990 --> 00:00:29,599
Ze zijn hier nog omdat ze iets
moeten afmaken met de levenden.

8
00:00:29,600 --> 00:00:31,891
En ze komen na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,348
Anteriormente em Brothers and Sisters

2
00:00:02,349 --> 00:00:07,009
Para, Kitty. Com voc? em casa,
o c?rculo em casa est? completo.

3
00:00:07,017 --> 00:00:10,691
Estava assustada para dizer
coisas que voc? n?o ia querer ouvir.

4
00:00:10,692 --> 00:00:12,987
Bem, vamos dizer... que
eu mandei Justin ? guerra,

5
00:00:12,988 --> 00:00:17,638
e o coloquei na linha de frente. ? rid?culo.
- Ele confiava em voc?. Perguntou a voc?.

6
00:00:17,639 --> 00:00:20,929
Ent?o, eu estava no
escrit?rio de papai e vi algo.

7
00:00:20,930 --> 00:00:24,158
Ela ? Holly Ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,440 --> 00:00:06,715
<i>I can't stop thinking about last night.</i>

2
00:00:06,800 --> 00:00:11,555
<i>It's incredible how fast things can go</i>
<i>from amazing to complete disaster.</i>

3
00:00:13,640 --> 00:00:16,518
- Sean?
- I have been looking all over for you.

4
00:00:16,600 --> 00:00:19,751
What are you doing
back from New Zealand?

5
00:00:27,880 --> 00:00:30,348
- Morning.
- What's up with him?

6
00:00:30,440 --> 00:00:33,796
- He slept with Elliot last night.
- Is it that time of year again?

7
00:00:33,880 --> 00:00:37,350
Dude, ignore her. That's three years
in a r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,147 --> 00:01:57,632
- Hey, honey.
- Hey, dad.

2
00:01:59,055 --> 00:02:00,893
What�s going on with the unibomber look?

3
00:02:01,267 --> 00:02:02,966
I was going for George Clooney.

4
00:02:03,045 --> 00:02:03,833
Go further.

5
00:02:05,744 --> 00:02:08,553
That�s right, you�re not used to seeing me like this.

6
00:02:08,660 --> 00:02:12,676
See, when I�m on the job I usually let it grow then I shave it off right before I come home.

7
00:02:12,721 --> 00:02:13,929
Kind of a ritual for me.

8
00:02:14,001 --> 00:02:16,202
Well, make sure you find a razor day after tom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,440 --> 00:00:07,398
<i>I convinced Elliot to dump her</i>
<i>boyfriend and be with me,</i>

2
00:00:07,480 --> 00:00:09,198
<i>then told her I didn't love her.</i>

3
00:00:09,280 --> 00:00:13,478
<i>Still, we're good friends, so if I give</i>
<i>her some space, everything will be fine.</i>

4
00:00:13,560 --> 00:00:18,475
<i>Since Turk's family's in town for his</i>
<i>wedding, I'm staying at her apartment.</i>

5
00:00:18,560 --> 00:00:20,471
We have to go.

6
00:00:21,680 --> 00:00:24,513
My lips are bleeding.
Can you hand me a tissue?

7
00:00:25,880 --> 00:00:27,996
What do you