Search Movie Subtitles results for 3 Days Of Night 2007 En

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,310 --> 00:01:50,070
Traducerea ?i adaptarea:
alin022 @ www.titr?ri.ro

2
00:03:01,990 --> 00:03:03,150
Ciudat.

3
00:03:04,430 --> 00:03:05,950
Cine ar face a?a ceva?

4
00:03:07,710 --> 00:03:10,670
Poate c? cineva s-a sup?rat
din cauza tarifelor de roaming.

5
00:03:11,630 --> 00:03:13,835
S? furi telefoane mobile are sens.

6
00:03:13,870 --> 00:03:18,790
Po?i s? le folose?ti ?i s? vorbe?ti
pe banii altcuiva...

7
00:03:19,750 --> 00:03:21,390
dar s? le arzi?

8
00:03:22,030 --> 00:03:24,670
Tineri, care au f?cut o fars??

9
00:03:25,510 --> 00:03:28,630
Nu. Ar fi l?sat un

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:09,158
RIPPED SUBS BY:
~ N3krA ~

2
00:00:09,159 --> 00:00:11,359
30 NIGHTLY D�­AS

3
00:01:56,969 --> 00:01:58,969
I FINALIZE SUN D�­A

4
00:02:27,187 --> 00:02:28,187
What strange one.

5
00:02:29,596 --> 00:02:31,096
Who would do something like that one?

6
00:02:33,238 --> 00:02:35,238
Someone made angry one maybe
By the expenses.

7
00:02:37,110 --> 00:02:40,110
Steal satellite telephones
It is logical. You can pawn it.

8
00:02:40,111 --> 00:02:43,111
You can collect charges
In the bill of other.

9
00:02:45,456 --> 00:02:47,156
But burn them?

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,261 --> 00:01:12,260
Traducerea ºi adaptarea:
alin022 @ www.titrãri.ro

2
00:02:27,262 --> 00:02:28,476
Ciudat.

3
00:02:29,802 --> 00:02:31,405
Cine ar face aºa ceva?

4
00:02:33,231 --> 00:02:36,321
Poate cã cineva s-a supãrat
din cauza tarifelor de roaming.

5
00:02:37,310 --> 00:02:39,670
Sã furi telefoane mobile are sens.

6
00:02:39,671 --> 00:02:44,771
Poþi sã le foloseºti ºi sã vorbeºti
pe banii altcuiva...

7
00:02:45,772 --> 00:02:47,483
dar sã le arzi?

8
00:02:48,170 --> 00:02:50,906
Tineri, care au fãcut o farsã?

9
00:02:51,810 --> 00:02:55,069
Nu.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,400 --> 00:00:37,610
Barrow, Aljaska, najseverniji
grad u Americi.

2
00:00:38,719 --> 00:00:42,910
Izoliran u divljini bez
puta na 120 kilometara.

3
00:00:44,819 --> 00:00:49,510
Odse?en svake zime na...

4
00:00:49,619 --> 00:00:52,910
30 DANA NO?I

5
00:02:33,406 --> 00:02:37,258
POSLEDNJI DAN SUNCA

6
00:03:02,400 --> 00:03:03,600
?udno..

7
00:03:04,600 --> 00:03:06,300
Ko bi napravio ne?to ovakvo?

8
00:03:08,100 --> 00:03:10,300
Mo?da je neko bio ljut koliko
su mu zara?unali roaming.

9
00:03:11,900 --> 00:03:14,934
Kra?a telefona ima smisla.
Mo?e? ih hakirati.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,794 --> 00:00:51,874
30 ????? ?????
subs by DRAKOS

2
00:00:52,642 --> 00:00:55,642
Resync by *MiKiE*
adding subs by $bEAVEr$
--www.Subs4U.gr--

3
00:02:33,154 --> 00:02:35,074
????????? ???? ?????

4
00:03:02,154 --> 00:03:03,114
????????

5
00:03:04,474 --> 00:03:05,914
????? ?? ????? ???? ??????;

6
00:03:07,955 --> 00:03:09,876
??????? ?? ??????????? ???
??? ???????? ??????????.

7
00:03:11,676 --> 00:03:14,522
????? ?????? ?? ??????
??????? ?????????? ????????.

8
00:03:14,557 --> 00:03:17,438
??????? ?? ?????? ????????
??? ?? ???????? ??????? ?????.

9
00:03:19,679 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:09,159 --> 00:00:11,359
30 ????? ?????-??-DRAKOS

2
00:01:56,969 --> 00:01:58,969
????????? ???? ?????

3
00:02:27,187 --> 00:02:28,187
????????

4
00:02:29,596 --> 00:02:31,096
????? ?? ????? ???? ??????;

5
00:02:33,238 --> 00:02:35,238
??????? ?? ??????????? ???
??? ???????? ??????????.

6
00:02:37,110 --> 00:02:40,110
????? ?????? ?? ??????
??????? ?????????? ????????.

7
00:02:40,111 --> 00:02:43,111
??????? ?? ?????? ????????
??? ?? ???????? ??????? ?????.

8
00:02:45,456 --> 00:02:47,156
???? ?? ?? ????;

9
00:02:47,157 --> 00:02:48,957
??????;

10
00:02:48,958 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,634 --> 00:00:37,669
BARROW, ALASKA
PUEBLO SEPTENTRIONAL EN LOS E. U. A.

2
00:00:37,760 --> 00:00:44,101
AISLADOS POR 80 MILLAS DE
CAMINOS DESIERTOS.

3
00:00:44,783 --> 00:00:49,414
CUBIERTOS CADA INVIERNO
POR 30 DIAS DE NOCHE.

4
00:00:50,503 --> 00:00:56,375
30 DIAS DE NOCHE

5
00:02:33,969 --> 00:02:35,969
ULTIMO D?A DE SOL

6
00:03:02,187 --> 00:03:03,187
Qu? raro.

7
00:03:04,596 --> 00:03:06,096
?Qui?n har?a algo as??

8
00:03:08,238 --> 00:03:10,238
Quiz? alguien se enoj?
por los gastos.

9
00:03:12,110 --> 00:03:15,110
Robar tel?fonos de sat?lite
es l?gico. Lo pued

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{821}{936}Barrow, Alaska|Cel mai nordic ora? din SUA.
{980}{1096}Izolat in s?lb?ticie|F?r? drumuri pe o raz? de 80 mile.
{1132}{1270}Lipsit de lumin? in fiecare iarn?|Timp de 30 de zile.
{1301}{1396}"30 DAYS OF NIGHT"
{3829}{3896}Ultima zi cu soare
{4558}{4586}Ciudat.
{4625}{4657}Cine ar face a?a ceva?
{4709}{4766}Poate cineva cam sup?rat pe|factura telefonic?.
{4809}{4875}Furatul telefoanelor prin|satelit are sens. Le po?i accesa.
{4907}{4961}?nregistrezi totul pe|contul altcuiva,
{4990}{5037}dar s? le arzi...
{5062}{5097}Tineri...
{5097}{5143}care au f?cut o glum??
{5144}{5229}Nu, ar fi l?sat un bilet.
{5258}{5308}S? te ?njure pe t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{200}T?umaczenie ze s?uchu: Highlander & Chudy|Korekta: fmkhm & Omickal
{340}{500}>>> DarkProject SubGroup <<<|Mroczna Strona Napis?w
{504}{600}.::Grupa Hatak Movies - Hatak.pl::.
{605}{700}<<KinoMania SubGroup>>|KinoMania.org
{821}{939}/Barrow w stanie Alaska - Najbardziej wysuni?te|/na p??noc miasteczko w USA.
{963}{1100}/Odizolowani na 80 milach bezdro?nej dziczy.
{1123}{1241}/Odci?ci od ?wiata ka?dej zimy przez 30 dni nocy.
{1243}{1404}30 DNI NOCY
{3835}{3938}/Ostatni dzie? s?o?ca.
{4564}{4600}Dziwne.
{4621}{4674}Kto m?g? zrobi? co? takiego?
{4709}{4794}Mo?e kto? si? w?ciek?,|gdy zobaczy? rachunek za roaming?
{4807}{4896}Kradzie? k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,057
80 millik alanda yolu
bile olmayan vahþi bir bölge,

2
00:00:04,158 --> 00:00:09,157
.. her kýþ 30 gün karanlýkta kalýyor.

3
00:00:09,159 --> 00:00:12,259
30 Karanlýk Gün

4
00:00:14,859 --> 00:00:18,859
�eviri : Apronas (TorrentTurk)

5
00:01:56,968 --> 00:02:01,468
Son Güneþli Gün

6
00:02:27,187 --> 00:02:29,387
Tuhaf.

7
00:02:29,596 --> 00:02:31,395
Böyle birþeyi kim yapar?

8
00:02:33,638 --> 00:02:36,638
Belki de faturasýna
çok kýzmýþ biridir.

9
00:02:37,110 --> 00:02:40,110
Uydu telefonlarýný çalmak mantýksýz
deðil. S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,159 --> 00:00:11,359
30 DIAS DE NOCHE

2
00:01:56,969 --> 00:01:58,969
ULTIMO DIA DE LUZ


3
00:02:27,187 --> 00:02:28,187
Esto es extra?o

4
00:02:29,596 --> 00:02:31,096
?Qui?n har?a algo como esto?

5
00:02:33,238 --> 00:02:35,238
Alguien muy molesto por los
cargos de conexi?n.

6
00:02:37,110 --> 00:02:40,110
Robar tel?fonos satelitales
es l?gico, los puedes empe?ar

7
00:02:40,111 --> 00:02:43,111
Se pueden hacer los cargos
a la cuenta de otro

8
00:02:45,456 --> 00:02:47,156
?Pero quemarlos?

9
00:02:47,157 --> 00:02:48,957
?Tal vez alg?n adolescente?

10
00:02:48,95

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,187 --> 00:02:28,187
?udno..

2
00:02:29,596 --> 00:02:31,096
Za?to radimo ne?to
ovakvo?

3
00:02:33,238 --> 00:02:35,238
Mo?da ?e to nekome smetati.

4
00:02:37,110 --> 00:02:40,110
Kra?a telefona ima smisla.
Mo?e? ih hakovati.

5
00:02:40,111 --> 00:02:43,111
Sve prebaciti na tu?i ra?un.

6
00:02:45,456 --> 00:02:47,156
Tako ?to ih uni?ti??

7
00:02:53,923 --> 00:02:55,923
Ne, ostavili su poruku.

8
00:02:55,924 --> 00:02:58,424
"Jebi se", roditelji...

9
00:02:58,425 --> 00:03:00,525
...ceo svet.

10
00:03:07,836 --> 00:03:09,636
Nije lo?a ideja.

11
00:03:27,333 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,760 --> 00:00:37,231
BARROW, ALASKA
DEN NORDLIGSTE BY I USA

2
00:00:38,600 --> 00:00:43,230
AFSONDRET AF 125 KM UFARBAR SNE

3
00:00:45,280 --> 00:00:50,229
AFSK?RET HVER VINTER AF EN NAT
DER VARER 30 DAGE

4
00:02:33,480 --> 00:02:37,109
SOLENS SIDSTE DAG

5
00:03:02,600 --> 00:03:04,636
Besynderligt.

6
00:03:04,760 --> 00:03:07,320
Hvem kunne dog finde p? det?

7
00:03:08,280 --> 00:03:11,955
M?ske blev nogen sur over
sin telefonregning?

8
00:03:12,080 --> 00:03:16,039
At stj?le satellittelefoner giver mening.
Man kan oms?tte dem.

9
00:03:16,160 --> 00:03:18,833
Man kan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,564 --> 00:03:18,929
Strange.

2
00:03:19,866 --> 00:03:21,993
Who'd do something like this?

3
00:03:23,603 --> 00:03:26,436
Maybe someone got a little upset
about their roaming charges.

4
00:03:27,440 --> 00:03:31,069
Stealing satellite phones
makes sense. You can hock them.

5
00:03:31,711 --> 00:03:35,044
You can run up charges
on somebody else's account.

6
00:03:35,782 --> 00:03:37,682
But burning them?

7
00:03:38,418 --> 00:03:39,680
Youngsters?

8
00:03:39,886 --> 00:03:41,717
Pulling some prank?

9
00:03:42,188 --> 00:03:43,621
No.

10
00:03:44,324 --> 00:03:46,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,449 --> 00:00:08,749
:::tradução e sincronia:::
...drcaio...

2
00:00:09,150 --> 00:00:11,350
30 DIAS DE NOITE

3
00:01:56,960 --> 00:01:58,960
�LTIMO DIA DE SOL

4
00:02:27,180 --> 00:02:28,180
Que estranho.

5
00:02:29,590 --> 00:02:31,090
Quem faria algo assim?

6
00:02:33,230 --> 00:02:35,230
Talvez alguém tenha ficado
bravo devido aos gastos.

7
00:02:37,110 --> 00:02:40,110
Roubar telefones celulares, faz
sentido. Pode ser penhorado.

8
00:02:40,110 --> 00:02:43,110
Pode obter carga na conta de outro.

9
00:02:45,450 --> 00:02:47,150
Mas queimá-los?

10
00:02:47,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{200}T?umaczenie ze s?uchu: Highlander & Chudy|Korekta: fmkhm & Omickal
{340}{500}>>> DarkProject SubGroup <<<|Mroczna Strona Napis?w
{504}{600}.::Grupa Hatak Movies - Hatak.pl::.
{605}{700}<<KinoMania SubGroup>>|KinoMania.org
{821}{939}/Barrow w stanie Alaska - Najbardziej wysuni?te|/na p??noc miasteczko w USA.
{963}{1100}/Odizolowani na 80 milach bezdro?nej dziczy.
{1123}{1241}/Odci?ci od ?wiata ka?dej zimy przez 30 dni nocy.
{1243}{1404}30 DNI NOCY
{3835}{3938}/Ostatni dzie? s?o?ca.
{4564}{4600}Dziwne.
{4621}{4674}Kto m?g? zrobi? co? takiego?
{4709}{4794}Mo?e kto? si? w?ciek?,|gdy zobaczy? rachunek za roaming?
{4807}{4896}Kradzie? k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,159 --> 00:00:11,359
30 DIAS DE NOCHE

2
00:01:56,969 --> 00:01:58,969
ULTIMO DIA DE LUZ


3
00:02:27,187 --> 00:02:28,187
Esto es extra?o

4
00:02:29,596 --> 00:02:31,096
?Qui?n har?a algo como esto?

5
00:02:33,238 --> 00:02:35,238
Alguien muy molesto por los
cargos de conexi?n.

6
00:02:37,110 --> 00:02:40,110
Robar tel?fonos satelitales
es l?gico, los puedes empe?ar

7
00:02:40,111 --> 00:02:43,111
Se pueden hacer los cargos
a la cuenta de otro

8
00:02:45,456 --> 00:02:47,156
?Pero quemarlos?

9
00:02:47,157 --> 00:02:48,957
?Tal vez alg?n adolescente?

10
00:02:48,95

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,888 --> 00:00:40,403
BARROW, ALASKA :
LA VILLE LA PLUS AU NORD DES U.S.A.

2
00:00:42,463 --> 00:00:47,064
? 130 KILOM?TRES
DE TOUTE CIVILISATION

3
00:00:49,033 --> 00:00:53,201
ELLE EST CHAQUE ANN?E COUP?E DU MONDE
PAR 30 JOURS DE NUIT

4
00:02:37,199 --> 00:02:40,805
DERNIER JOUR DE SOLEIL

5
00:03:06,008 --> 00:03:07,140
Bizarre.

6
00:03:08,287 --> 00:03:10,044
Qui a bien pu faire ?a ?

7
00:03:11,761 --> 00:03:14,629
Un mec qui s'est ?nerv?
pour une facture trop sal?e.

8
00:03:15,664 --> 00:03:18,848
Voler un portable, je comprends.
Tu peux le pirater.

9
00:03:19,808

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,449 --> 00:00:08,749
:::tradução e sincronia:::
...drcaio...

2
00:00:09,150 --> 00:00:11,350
30 DIAS DE NOITE

3
00:01:56,960 --> 00:01:58,960
�LTIMO DIA DE SOL

4
00:02:27,180 --> 00:02:28,180
Que estranho.

5
00:02:29,590 --> 00:02:31,090
Quem faria algo assim?

6
00:02:33,230 --> 00:02:35,230
Talvez alguém tenha ficado
bravo devido aos gastos.

7
00:02:37,110 --> 00:02:40,110
Roubar telefones celulares, faz
sentido. Pode ser penhorado.

8
00:02:40,110 --> 00:02:43,110
Pode obter carga na conta de outro.

9
00:02:45,450 --> 00:02:47,150
Mas queimá-los?

10
00:02:47,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:09,158
RIPPED SUBS BY:
~ N3krA ~

2
00:00:09,159 --> 00:00:11,359
30 NIGHTLY DíAS

3
00:01:56,969 --> 00:01:58,969
I FINALIZE SUN DíA

4
00:02:27,187 --> 00:02:28,187
What strange one.

5
00:02:29,596 --> 00:02:31,096
Who would do something like that one?

6
00:02:33,238 --> 00:02:35,238
Someone made angry one maybe
By the expenses.

7
00:02:37,110 --> 00:02:40,110
Steal satellite telephones
It is logical. You can pawn it.

8
00:02:40,111 --> 00:02:43,111
You can collect charges
In the bill of other.

9
00:02:45,456 --> 00:02:47,156
But burn them?

10
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,449 --> 00:00:08,749
:::tradu??o e sincronia:::
...drcaio...

2
00:00:09,150 --> 00:00:11,350
30 DIAS DE NOITE

3
00:01:56,960 --> 00:01:58,960
?LTIMO DIA DE SOL

4
00:02:27,180 --> 00:02:28,180
Que estranho.

5
00:02:29,590 --> 00:02:31,090
Quem faria algo assim?

6
00:02:33,230 --> 00:02:35,230
Talvez algu?m tenha ficado
bravo devido aos gastos.

7
00:02:37,110 --> 00:02:40,110
Roubar telefones celulares, faz
sentido. Pode ser penhorado.

8
00:02:40,110 --> 00:02:43,110
Pode obter carga na conta de outro.

9
00:02:45,450 --> 00:02:47,150
Mas queim?-los?

10
00:02:47,150 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,035 --> 00:00:35,100
Barrow, Alaszka - Az USA leg?szakibb v?rosa

2
00:00:38,170 --> 00:00:41,170
80 m?rf?ldre mindent?l,
az ?ttalan pusztas?gban.

3
00:00:44,562 --> 00:00:47,862
Minden t?len elv?gva a k?lvil?gt?l,
30 nap ?jszak?ra.

4
00:00:49,531 --> 00:00:52,031
30 nap ?jszaka

5
00:02:33,010 --> 00:02:35,510
Az utols? nappal.

6
00:03:02,298 --> 00:03:03,433
K?l?n?s.

7
00:03:04,400 --> 00:03:06,211
Ki csin?lhat ilyesmit?

8
00:03:07,976 --> 00:03:11,035
Tal?n valaki kiborult a
telefonsz?mla miatt.

9
00:03:11,470 --> 00:03:15,670
A mobil lop?snak van ?rtelme.
Eladhatod

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,941 --> 00:00:48,647
P?eklad Marty

2
00:00:50,142 --> 00:00:52,252
30 dn? dlouh? noc

3
00:00:56,089 --> 00:00:59,196
Korekce Mailo

4
00:02:33,536 --> 00:02:35,454
"Posledn? slune?n? den"

5
00:03:02,325 --> 00:03:03,284
Divn?.

6
00:03:04,635 --> 00:03:06,074
Kdo n?co takov?ho ud?lal?

7
00:03:08,128 --> 00:03:10,046
T?eba n?koho na?tvaly ty jejich
poplatky za roaming.

8
00:03:11,841 --> 00:03:14,718
Kr?st salelitn? telefony, to ch?pu.
M??e? je "st?elit".

9
00:03:14,719 --> 00:03:17,596
M??e? provolat pen?ze na ciz? ??et.

10
00:03:19,845 --> 00:03:21,476
Ale sp?lit je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,058
80 mil(128 KM) çapýnda, yolu
olmayan, ýsssýz, vahþi bir bölge.

2
00:00:04,158 --> 00:00:09,158
Her kýþ 30 günlük karanlýk.

3
00:00:09,159 --> 00:00:19,259
<b>KARANLIKTA 30 G�N</b>

4
00:00:20,068 --> 00:00:35,868
�eviri: carkin
carkin2007@yahoo.com

5
00:01:56,969 --> 00:02:01,469
30 günlük karanlýktan önceki son gün.

6
00:02:27,187 --> 00:02:29,387
�lginç.

7
00:02:29,596 --> 00:02:31,396
Bunu kim yapmýþ olabilir?

8
00:02:33,638 --> 00:02:36,638
Galiba birisi faturaya çok kýzmýþ.

9
00:02:37,110 --> 00:02:40,110
Uydu telefonla

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,434 --> 00:00:37,298
Barrow, Allaska -
Amerika'n?n en kuzeyindeki ?ehir.

2
00:00:38,970 --> 00:00:43,674
80 mil(128 KM) ?ap?nda, yolu
olmayan, ?sss?z, vah?i bir b?lge.

3
00:00:45,562 --> 00:00:49,730
Her k?? 30 g?nl?k karanl?k.

4
00:00:49,731 --> 00:00:57,931
--KARANLIKTA 30 G?N--

5
00:02:33,710 --> 00:02:37,711
30 g?nl?k karanl?ktan ?nceki son g?n.

6
00:03:01,998 --> 00:03:04,265
?lgin?.

7
00:03:04,300 --> 00:03:06,911
Bunu kim yapm?? olabilir?

8
00:03:07,976 --> 00:03:11,435
Galiba birisi faturaya ?ok k?zm??

9
00:03:11,470 --> 00:03:15,670
Uydu telefonlar? olduk?a de?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970|www.titulky.com
{390}{440}{Y:i}NEW ORLEANS
{910}{1030}{Y:b}30 dn? dlouh? noc|Krvav? stezky (prvn? ??st)
{1235}{1350}V t?hle oblasti je zv??en? kriminalita.|Nen? bezpe?n? se zde zdr?ovat.
{1380}{1425}Ale vy pank??i stejn? nem?te kam j?t co?
{1445}{1480}Nem?te nic lep??ho na pr?ci?
{1560}{1575}Hej!
{1725}{1750}Z?sta?te kde jste!
{1765}{1800}Nep?ibli?ujte se!
{1823}{1835}Poslouchejte ...
{1836}{1845}St?jte!
{1863}{1903}ST?JTE!|Do prdele!
{1925}{1965}Jenom chci doru?it vzkaz...
{1968}{1995}Koho je ta krev?
{1995}{2023}Poslouchejte m?!
{2023}{2053}P?esta?te se br?nit!
{2070}{2101}Vy se pletete!
{2160}{2215}Spousty lid? budou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,199 --> 00:00:13,499
:::tradu??o e sincronia:::
...drcaio...

2
00:00:15,055 --> 00:00:18,677
rESync.: lostlocke

3
00:00:19,672 --> 00:00:22,926
Revis?o: lostlocke

4
00:00:23,932 --> 00:00:27,244
ENJOY!

5
00:00:32,381 --> 00:00:37,219
BARROW - ALASKA
CIDADE MAIS AO NORTE DOS EUA

6
00:00:38,790 --> 00:00:43,650
ISOLADA EM 80 MILHAS
DE DESERTO SEM ESTRADAS

7
00:00:45,127 --> 00:00:49,580
CORTADA TODO INVERNO
POR 30 DIAS DE NOITE

8
00:00:49,581 --> 00:00:55,299
30 DIAS DE NOITE

9
00:02:33,199 --> 00:02:37,499
?LTIMO DIA DE SOL

10
00:03:02,800 --> 00:03:03,700
Estranh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,441 --> 00:00:46,208
BARROW, ALASKA. EL PUEBLO
M?S AL NORTE DE EE. UU.

2
00:00:47,614 --> 00:00:52,745
AISLADO POR 130 KM
DE TUNDRA SIN CAMINOS

3
00:00:54,621 --> 00:00:59,718
AISLADO CADA INVIERNO
POR 30 D?AS DE NOCHE

4
00:00:59,926 --> 00:01:02,121
30 D?AS DE NOCHE

5
00:02:47,300 --> 00:02:51,464
?LTIMO D?A DE SOL

6
00:03:17,564 --> 00:03:18,929
Qu? raro.

7
00:03:19,866 --> 00:03:21,993
?Qui?n har?a algo as??

8
00:03:23,603 --> 00:03:26,436
Quiz? alguien se enoj? por los gastos.

9
00:03:27,440 --> 00:03:31,069
Robar tel?fonos de sat?lite es l?gico.
Los puedes empe?a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:03:17,564 --> 00:03:18,929
Strange.

3
00:03:19,866 --> 00:03:21,993
Who'd do something like this?

4
00:03:23,603 --> 00:03:26,436
Maybe someone got a little upset
about their roaming charges.

5
00:03:27,440 --> 00:03:31,069
Stealing satellite phones
makes sense. You can hock them.

6
00:03:31,711 --> 00:03:35,044
You can run up charges
on somebody else's account.

7
00:03:35,782 --> 00:03:37,682
But burning them?

8
00:03:38,418 --> 00:03:39,680
Youngsters?

9
00:03:39,886 --> 00:03:41,717
Pulling some prank?

10
00:03:42,188 --> 00:03:43,621
No.

11
00:03:44,324 --> 00:03:46,315
They'd have left a note.

12
00:03:46,826 --> 00:03:49,226
"

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{200}T?umaczenie ze s?uchu: Highlander & Chudy|Korekta: fmkhm & Omickal
{340}{500}>>> DarkProject SubGroup <<<|Mroczna Strona Napis?w
{821}{939}/Barrow w stanie Alaska - Najbardziej wysuni?te|/na p??noc miasteczko w USA.
{963}{1100}/Odizolowani na 80 milach bezdro?nej dziczy.
{1123}{1241}/Odci?ci od ?wiata ka?dej zimy przez 30 dni nocy.
{1243}{1404}30 DNI NOCY
{3835}{3938}/Ostatni dzie? s?o?ca.
{4564}{4600}Dziwne.
{4621}{4674}Kto m?g? zrobi? co? takiego?
{4709}{4794}Mo?e kto? si? w?ciek?,|gdy zobaczy? rachunek za roaming?
{4807}{4896}Kradzie? kom?rek ma sens.|Mo?esz je zhackowa?.
{4907}{4987}Mo?esz ustawi? rachunki na|konto innej osoby.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,008 --> 00:00:07,000
P?eklad Marty

2
00:00:08,559 --> 00:00:10,759
30 dn? dlouh? noc

3
00:00:14,760 --> 00:00:18,000
Korekce Mailo

4
00:01:56,369 --> 00:01:58,369
"Posledn? slune?n? den"

5
00:02:26,387 --> 00:02:27,387
Divn?.

6
00:02:28,796 --> 00:02:30,296
Kdo n?co takov?ho ud?lal?

7
00:02:32,438 --> 00:02:34,438
T?eba n?koho na?tvaly ty jejich
poplatky za roaming.

8
00:02:36,310 --> 00:02:39,310
Kr?st salelitn? telefony, to ch?pu.
M??e? je "st?elit".

9
00:02:39,311 --> 00:02:42,311
M??e? provolat pen?ze na ciz? ??et.

10
00:02:44,656 --> 00:02:46,356
Ale sp?lit je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{100}{300}Synchro do wersji:|30.Days.of.Night.DVDRip.XviD-DiAMOND
{301}{450}T?umaczenie ze s?uchu: Highlander & Chudy|Korekta: fmkhm & Omickal
{512}{672}>>> DarkProject SubGroup <<<|Mroczna Strona Napis?w
{993}{1111}/Barrow w stanie Alaska - Najbardziej wysuni?te|/na p??noc miasteczko w USA.
{1135}{1272}/Odizolowani na 80 milach bezdro?nej dziczy.
{1295}{1413}/Odci?ci od ?wiata ka?dej zimy przez 30 dni nocy.
{1415}{1576}30 DNI NOCY
{4007}{4110}/Ostatni dzie? s?o?ca.
{4736}{4772}Dziwne.
{4793}{4846}Kto m?g? zrobi? co? takiego?
{488

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,800 --> 00:00:44,300
Elszigetelve 130 kilom?ternyi
embertpr?b?l? ismeretlenen...

2
00:00:45,900 --> 00:00:50,400
...ahol a vil?g, minden t?len
30 napra s?t?ts?gbe borul.

3
00:00:51,200 --> 00:00:54,800
30 NAPNYI S?T?TS?G

4
00:02:34,200 --> 00:02:38,400
AZ UTOLS? VIL?GOS NAP.

5
00:03:02,700 --> 00:03:04,800
K?l?n?s.

6
00:03:04,900 --> 00:03:08,500
Ki tenne ilyet?

7
00:03:08,600 --> 00:03:12,200
Valaki aki bed?h?d?tt
a telefonos k?lts?gein.

8
00:03:12,300 --> 00:03:16,500
Ellopni a m?holdas telefont.
Logikus lenne. K?nnyen el tudod adni.

9
00:03:16,535 --> 00:03:20,300

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,018 --> 00:00:36,533
BARROW, ALASKA :
LA VILLE LA PLUS AU NORD DES U.S.A.

2
00:00:38,593 --> 00:00:43,194
? 130 KILOM?TRES
DE TOUTE CIVILISATION

3
00:00:45,163 --> 00:00:49,331
ELLE EST CHAQUE ANN?E COUP?E DU MONDE
PAR 30 JOURS DE NUIT

4
00:02:33,329 --> 00:02:36,935
DERNIER JOUR DE SOLEIL

5
00:03:02,138 --> 00:03:03,270
Bizarre.

6
00:03:04,417 --> 00:03:06,174
Qui a bien pu faire ?a ?

7
00:03:07,891 --> 00:03:10,759
Un mec qui s'est ?nerv?
pour une facture trop sal?e.

8
00:03:11,794 --> 00:03:14,978
Voler un portable, je comprends.
Tu peux le pirater.

9
00:03:15,938

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,794 --> 00:00:51,874
30 ????? ?????

2
00:00:52,875 --> 00:00:52,875

3
00:02:33,154 --> 00:02:35,074
????????? ???? ?????

4
00:03:02,154 --> 00:03:03,114
????????

5
00:03:04,474 --> 00:03:05,914
????? ?? ????? ???? ??????;

6
00:03:07,955 --> 00:03:09,876
??????? ?? ??????????? ???
??? ???????? ??????????.

7
00:03:11,676 --> 00:03:14,522
????? ?????? ?? ??????
??????? ?????????? ????????.

8
00:03:14,557 --> 00:03:17,438
??????? ?? ?????? ????????
??? ?? ???????? ??????? ?????.

9
00:03:19,679 --> 00:03:21,319
???? ?? ?? ????;

10
00:03:21,354 --> 00:03:23,005
??????;

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:03,300 --> 00:03:05,399
Strange.

2
00:03:05,500 --> 00:03:09,100
Who would do something like this?

3
00:03:09,200 --> 00:03:12,800
Maybe someone got upset about
their roaming charges.

4
00:03:12,899 --> 00:03:17,100
Stealing satellite phones makes sense,
you can hawk 'em.

5
00:03:17,135 --> 00:03:20,899
You can write up charges
on somebody else's account.

6
00:03:20,935 --> 00:03:22,800
But burning them?

7
00:03:22,899 --> 00:03:24,800
Youngsters?

8
00:03:24,834 --> 00:03:26,700
...pulling some prank?

9
00:03:26,800 --> 00:03:30,450
No. They would have left a note.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,887 --> 00:00:36,403
BARROW, ALASKA :
LA VILLE LA PLUS AU NORD DES U.S.A.

2
00:00:38,463 --> 00:00:43,064
� 130 KILOM�TRES
DE TOUTE CIVILISATION

3
00:00:45,033 --> 00:00:49,201
ELLE EST CHAQUE ANN�E COUP�E DU MONDE
PAR 30 JOURS DE NUIT

4
00:02:33,199 --> 00:02:36,805
DERNIER JOUR DE SOLEIL

5
00:03:02,008 --> 00:03:03,140
Bizarre.

6
00:03:04,287 --> 00:03:06,044
Qui a bien pu faire ça ?

7
00:03:07,761 --> 00:03:10,629
Un mec qui s'est énervé
pour une facture trop salée.

8
00:03:11,664 --> 00:03:14,848
Voler un portable, je comprends.
Tu peux le pirater.

9
00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,434 --> 00:00:37,298
Barrow, Allaska -
Amerika'n?n en kuzeyindeki ?ehir.

2
00:00:38,970 --> 00:00:43,674
80 mil(128 KM) ?ap?nda, yolu
olmayan, ?sss?z, vah?i bir b?lge.

3
00:00:45,562 --> 00:00:49,730
Her k?? 30 g?nl?k karanl?k.

4
00:00:49,731 --> 00:00:57,931
--KARANLIKTA 30 G?N--

5
00:02:33,710 --> 00:02:37,711
30 g?nl?k karanl?ktan ?nceki son g?n.

6
00:03:01,998 --> 00:03:04,265
?lgin?.

7
00:03:04,300 --> 00:03:06,911
Bunu kim yapm?? olabilir?

8
00:03:07,976 --> 00:03:11,435
Galiba birisi faturaya ?ok k?zm??

9
00:03:11,470 --> 00:03:15,670
Uydu telefonlar? olduk?a de?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,351 --> 00:00:21,901
:::tradu??o e sincronia:::
... drcaio...

2
00:00:23,310 --> 00:00:27,312
rESync.: lostlocke

3
00:00:28,319 --> 00:00:31,779
Revis?o: lostlocke

4
00:00:32,748 --> 00:00:36,192
ENJOY!

5
00:00:41,013 --> 00:00:47,034
BARROW - ALASKA
CIDADE MAIS AO NORTE DOS EUA.

6
00:00:47,035 --> 00:00:54,133
ISOLADA EM 80 MILHAS
DE DESERTO SEM ESTRADAS.

7
00:00:54,135 --> 00:00:59,415
CORTADA TODO INVERNO
POR 30 DIAS DE NOITE.

8
00:00:59,416 --> 00:01:05,361
30 DIAS DE NOITE

9
00:02:47,151 --> 00:02:51,621
?LTIMO DIA DE SOL

10
00:03:17,700 --> 00:03:19,138
Est

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,740 --> 00:00:46,829
Barrow, Alaska
De meest noordelijke plaats in de VS

2
00:00:46,954 --> 00:00:53,669
Omringd door 130 kilometer woestenij
zonder wegen

3
00:00:54,086 --> 00:00:59,216
Elke winter is het daar 30 dagen nacht

4
00:00:59,300 --> 00:01:02,803
30 dagen nacht

5
00:02:46,407 --> 00:02:51,829
de laatste dag met zonlicht

6
00:03:17,646 --> 00:03:22,026
Vreemd.
- Wie doet nou zoiets?

7
00:03:23,861 --> 00:03:26,697
Hij baalde vast van de roaming-kosten.

8
00:03:27,614 --> 00:03:31,869
Ik kan me voorstellen
dat je een satelliettelefoon steelt.

9
00:03:31,952 --