Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:01,700 --> 00:00:03,600
Where you goin'?
2
00:00:03,700 --> 00:00:06,800
<i>I'm gonna go find 'em
and have some fun for a change.</i>
3
00:01:21,800 --> 00:01:24,100
Come on, Pinky. Wake up.
4
00:01:24,200 --> 00:01:26,900
Huh?
5
00:01:27,000 --> 00:01:29,700
You gotta sleep
on the rollaway bed tonight.
6
00:01:29,800 --> 00:01:34,300
- I got company.
- Oh, okay.
7
00:01:40,600 --> 00:01:43,000
Did you have fun?
8
00:01:55,600 --> 00:01:58,200
<i>She's out. We can go in now.</i>
9
00:01:58,300 --> 00:02:02,600
Pinky, baby. Now, did we throw you out
of your little beddy-ni
10
00:02:02,700 --> 00:02:04,800
<i>beddy-bye tonight, sweethe