Rezultatele cautarii de subtitrari pentru 3 A.m.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}25.000
{877}{952}TRI SATA UJUTRO
{990}{1033}Å to?
{1037}{1209}Ne, ponovi to. Ne prijeti mi.|Radimo s vama veæ 1 5 godina.
{1252}{1358}Ti sjedni. Vodim ovaj posao veæ|7 godina. Ne bi to uradio mom
{1363}{1493}ocu, neæeš niti meni. Praonice|na Flatbushu, pet godina.
{1499}{1593}Uz mene ste zaradili puno novca,|i ovako mi sada zahvaljujete.
{1599}{1676}Tražim pozajmicu, a vi se|oglušujete.
{1681}{1781}Kasniš sat i pol, Salgado.|-Promet je bio... -Ne muljaj.
{1786}{1941}Odbijte me i otiæi æu vašoj|konkurenciji preko puta.
{1949}{2083}1 80. -1 80 dolara? To mi je noæna|zarada. Ne mogu to platiti.
{2088}{2216}Kasnila si, plati.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,773
<i>Se aconseja discreci?n
al espectador.</i>

2
00:00:14,569 --> 00:00:16,489
<i>Previamente en 24...</i>

3
00:00:17,168 --> 00:00:19,134
No s?lo me traicionaste a m?...

4
00:00:19,200 --> 00:00:21,233
...traicionaste a tu pa?s.

5
00:00:21,300 --> 00:00:22,934
Te juro que no lo sab?a.

6
00:00:23,001 --> 00:00:25,030
Pero los rusos saben
del componente.

7
00:00:25,065 --> 00:00:26,367
Y amenazan con tomar
acciones militares...

8
00:00:26,434 --> 00:00:28,600
...en contra de nosotros si no
lo recuperamos de los chinos.

9
00:00:28,667 --> 00:00:30,267

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,837 --> 00:00:14,300
<i>24
6. ?vad 22. r?sz</i>

2
00:00:14,600 --> 00:00:16,700
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l:</i>

3
00:00:17,700 --> 00:00:21,000
Nem csak engem ?rult?l el,
hanem a haz?dat is!

4
00:00:21,200 --> 00:00:23,000
Esk?sz?m, hogy nem tudtam!

5
00:00:23,100 --> 00:00:25,100
De az oroszok tudom?st
szereztek az alkatr?szr?l.

6
00:00:25,200 --> 00:00:26,900
?s katonai csap?ssal
fenyegetnek,

7
00:00:26,901 --> 00:00:28,601
ha nem szerezz?k
vissza a k?naiakt?l!

8
00:00:28,700 --> 00:00:30,900
Vissza fogsz
menni a bar?todhoz

9
00:00:31,200 --> 00:00:34,200
?s e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,563 --> 00:00:08,671
<i>24
6. ?vad 21. r?sz</i>

2
00:00:10,317 --> 00:00:12,418
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l:</i>

3
00:00:12,518 --> 00:00:13,434
Marilyn!

4
00:00:14,001 --> 00:00:15,700
Jack, mi t?rt?nt?

5
00:00:16,267 --> 00:00:18,067
Az ap?m elmenek?lt.
Nem tudom hol van.

6
00:00:18,134 --> 00:00:19,334
Itt lehet a k?rny?ken.

7
00:00:19,401 --> 00:00:20,900
Azt akarom, hogy mindketten
menjetek vissza a CTU-ba.

8
00:00:20,967 --> 00:00:22,900
Josh, tudom, hogy sok mindent
meg kell magyar?znom,

9
00:00:22,967 --> 00:00:25,234
?s ?g?rem, hogy
amint ennek v?ge lesz,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1}{56}T?m?n tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{60}{115}Tekstityksen p?iv?ys: 13.05.2007|Versionumero: 1.1
{119}{179}Suomennos: romm, Matti_, atnl, finnbar,|Thunder159, ^konnA, Cashew, miika-
{183}{233}Oikoluku: Jezze
{249}{300}Aikaisemmin tapahtunutta:
{344}{431}- Jack, mit? tapahtui?|- Is?ni karkasi. En tied?, miss? h?n on.
{435}{491}H?n voi olla l?hist?ll?. Haluan|teid?t molemmat takaisin CTU:hun.
{495}{595}Josh, tied?n ett? on paljon selitett?v??,|ja lupaan, ett? kun kaikki on ohi, -
{599}{682}istumme alas ja kerron|sinulle, mit? on tapahtunut.
{686}{774}- Kiitos, ett? pelastit poikani.|- H?n muistuttaa minua sinusta.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:36,100 --> 00:04:40,300
Lua?i o mostr? de s?nge.
?i sc?pa?i de ea.

2
00:04:40,300 --> 00:04:42,200
Da, domnule.

3
00:06:15,200 --> 00:06:21,100
Traducerea ?i adaptarea:
veveri?a_bc & Dan Bonta$ @ www.titr?ri.ro

4
00:06:26,000 --> 00:06:29,400
<i>Organiza?ia Umbrella a crezut c?
a st?p?nit infec?ia. S-a ?n?elat.</i>

5
00:06:29,500 --> 00:06:33,100
<i>Racoon City a fost doar ?nceputul.</i>

6
00:06:33,200 --> 00:06:36,700
<i>?n c?teva s?pt?m?ni virusul-T
a mistuit Statele Unite.</i>

7
00:06:36,800 --> 00:06:39,000
<i>?n c?teva luni ?ntreaga lume.</i>

8
00:06:39,000 --> 00:06:41,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,000 --> 00:00:39,500
O que est? no menu?

2
00:00:39,879 --> 00:00:44,395
Ser? algum escabeche fedorento?
? o Pumba!

3
00:00:45,878 --> 00:00:50,508
Juro-te, Timon.
Esta can??o emociona-me sempre.

4
00:00:50,598 --> 00:00:52,866
Pois ?, Pumba.

5
00:00:52,867 --> 00:00:55,367
Bem, chega disto.

6
00:00:56,115 --> 00:00:58,235
Timon, o que est?s a fazer?

7
00:00:58,236 --> 00:01:00,715
Avan?o para onde n?s aparecemos.

8
00:01:00,716 --> 00:01:03,216
Mas tu n?o podes alterar a ordem.

9
00:01:03,235 --> 00:01:07,154
Au contraire, meu parceiro porcino.
Eu ? que tenho o contro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:06,710 --> 00:00:11,580
Wait. Wait, we shouldn't�
we shouldn't be doing this.

2
00:00:11,630 --> 00:00:14,070
What, you're not having fun?

3
00:00:14,700 --> 00:00:16,630
It's not that. It's just�

4
00:00:16,720 --> 00:00:18,880
?rather be with the boys?

5
00:00:18,970 --> 00:00:20,600
No.

6
00:00:20,750 --> 00:00:22,860
Well, then, come on.

7
00:00:35,530 --> 00:00:37,048
You kids need any help?

8
00:00:37,070 --> 00:00:38,360
No. No, we're fine.

9
00:00:38,460 --> 00:00:40,670
�Car trouble?
�No.

10
00:00:40,760 --> 00:00:42,200
Then why are you here?

11
00:00:42,200 --> 00:00:44,690
Um� we're just talking.

12
00:00:45,030 --> 00:00:47,230
Does she do all the t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:03,396
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,467 --> 00:00:06,367
Subtitles : RaceMan

2
00:01:17,067 --> 00:01:19,033
You want
another burger, Al?

3
00:01:19,033 --> 00:01:20,701
They're almost finished.

4
00:01:26,868 --> 00:01:29,901
You made 'em
just like I like 'em.

5
00:01:29,901 --> 00:01:31,200
Dark.

6
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
There you go, honey.

7
00:01:34,000 --> 00:01:36,167
Mm-hmm. Mm-hmm.

8
00:01:42,801 --> 00:01:44,100
Well...

9
00:01:44,100 --> 00:01:45,367
Urp!

10
00:01:45,367 --> 00:01:47,167
I'm full.

11
00:01:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:22,363 --> 00:00:23,363
Tudo bem?

2
00:00:23,364 --> 00:00:26,097
- Sim, só fiquei presa numa rajada.
- Que merda estavam fazendo?

3
00:00:26,132 --> 00:00:27,499
Achamos que tínhamos
ouvido alguém lá dentro!

4
00:00:27,534 --> 00:00:29,005
Nunca entre sem minha ordem!

5
00:00:29,040 --> 00:00:31,338
Capitão, foi tudo idéia minha.
A Amy apenas me seguiu.

6
00:00:31,339 --> 00:00:33,880
Então ter se queimado da
última vez não foi suficiente?

7
00:00:33,915 --> 00:00:37,421
Precisa parar de tentar