Search Movie Subtitles results for 2x1 3 Spirits

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{495}{595}(Hammond) It's our hope that this material|may one day help us fight the Goa'uld.
{599}{647}- What is it?|- Trinium.
{651}{754}Captain Conner and SG-1 1 discovered it|on a routine exploratory mission...
{758}{796}..on planet PXY-887.
{800}{843}(Carter) I've heard about this.
{847}{943}It's supposed to be 100 times lighter|and stronger than steel.
{947}{1069}That's raw Trinium, which is too brittle for|manufacturing because of its impurities.
{1073}{1193}We commissioned SG-11 to extract|more Trinium samples from the planet.
{1197}{1319}As of this morning they are 48 hours|overdue for the weekly check-in.
{1323}{1371}It's time to fin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,800 --> 00:00:23,800
Azt reméljük, egy napon ez az anyag
segít majd legyõzni a goa'uldokat.

2
00:00:23,960 --> 00:00:25,880
- �s mi ez?
- Trinium.

3
00:00:26,040 --> 00:00:30,160
Conner százados és a CSK-1 fedezte fel...

4
00:00:30,320 --> 00:00:31,840
...a PXY-887 felderítése közben.

5
00:00:32,000 --> 00:00:33,720
�n hallottam már róla.

6
00:00:33,880 --> 00:00:37,720
�llítólag százszor könnyebb és erõsebb
az acélnál.

7
00:00:37,880 --> 00:00:42,760
Ez csak egy nyers ércminta, tele van
szennyezõdésekkel, azért morzsolódik ennyire.

8
00:00:42,920

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,800 --> 00:00:23,839
(Hammond) Dieses Material könnte uns
beim Kampf gegen die Goa'uld helfen.

2
00:00:23,960 --> 00:00:25,916
- Was ist das?
- Trinium.

3
00:00:26,040 --> 00:00:30,192
Captain Conner und SG-1 1 haben es
auf einer Routine-Mission entdeckt...

4
00:00:30,320 --> 00:00:31,878
..auf dem Planeten PXY-887.

5
00:00:32,000 --> 00:00:33,752
(Carter) Ich habe davon gehört.

6
00:00:33,880 --> 00:00:37,759
Es soll 100 Mal leichter
und stärker als Stahl sein.

7
00:00:37,880 --> 00:00:42,795
Reines Trinium ist zu spröde und unrein
und nicht zur Verarbeitung geeignet.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{495}{595}Upamo, da nam bo ta material|nekoè pomagal premagati Goa'ulde.
{599}{647}- Kaj je?|- Trinij.
{651}{754}Stotnik Conner in SG-11 so ga odkrili|na raziskovalni misiji...
{758}{796}..na planetu PXY-887.
{800}{843}Za to sem že slišala.
{847}{943}Naj bi bil stokrat lažji|in moènejši od jekla.
{947}{1069}To je surov trinij, ki je preveè krhek|za predelavo zaradi neèistosti.
{1073}{1193}Poslali smo SG-11 da nakoplje veè|vzorcev trinija.
{1197}{1319}Od tega jutra jih že 48 ur pogrešamo.
{1323}{1371}�as je da ugotovimo zakaj.
{1375}{1431}So kakšni domorodci na planetu?
{1435}{1509}Po podatkih sonde ne.
{1513}{1596}- Velik pla

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,646 --> 00:00:24,816
It's our hope that this material
may one day help us fight the Goa'uld.

2
00:00:24,983 --> 00:00:26,985
- What is it?
- Trinium.

3
00:00:27,152 --> 00:00:31,448
Captain Conner and SG-11 discovered it
on a routine exploratory mission...

4
00:00:31,615 --> 00:00:33,200
.. on planet PXY- 887.

5
00:00:33,367 --> 00:00:35,160
I've heard about this.

6
00:00:35,327 --> 00:00:39,331
It's supposed to be 100 times lighter
and stronger than steel.

7
00:00:39,498 --> 00:00:44,586
That's raw Trinium, which is too brittle for
manufacturing because of its impurities.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Napisy Dla wersji [350]-[AC3]-[AMC]
00:00:20:By? mo?e ten minera? przyda si?|kiedy? w walce z Goa'uldami.
00:00:24:- Co to jest?|- Trinium.
00:00:26:Grupa SG-11 odkry?a go na PXY-887.
00:00:32:S?ysza?am o nim.
00:00:34:Podobno jest 100 razy l?ejszy|i bardziej wytrzyma?y od stali.
00:00:38:To pr?bka rudy. Jest|zbyt krucha i zanieczyszczona.
00:00:41:Nie nadaje si? do obr?bki.
00:00:43:Zesp?? SG-11 mia?|przynie?? tego wi?cej.
00:00:49:Mieli wr?ci? 2 dni temu.
00:00:52:Trzeba sprawdzi?,|dlaczego si? sp??niaj?.
00:00:55:Czy ?yj? tam jacy? ludzie?
00:00:57:Sonda tego nie potwierdzi?a.
00:01:01:- Ale to du?a planeta, prawda?|- Owszem.
00:01:04:Grupa Connera zbada?a|tylko nie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,800 --> 00:00:23,960
� nossa esperança que este material possa
um dia nos ajudar a combater os Goa'uld.

2
00:00:23,960 --> 00:00:25,880
- O que é isto?
- Trinium.

3
00:00:26,040 --> 00:00:30,320
O Capitão Conner e o SG-11 descobriram
isto numa missão exploratória de rotina...

4
00:00:30,320 --> 00:00:32,000
..no planeta PXY-887.

5
00:00:32,000 --> 00:00:33,880
Me lembro de ouvir falar disto.

6
00:00:33,880 --> 00:00:37,720
Se supôem ser 100 vez mais leve
e mais forte do que o aço.

7
00:00:37,880 --> 00:00:42,920
Isso é minério de Trinium, que é muito frágil
para ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[01][40]{C:$aaccff}Stargate SG-1 [2x13] Spirits|http://napisy.gwrota.com
[197][233]By? mo?e ten minera? przyda si?|kiedy? w walce z Goa'uldami.
[235][260]- Co to jest?|- Trinium.
[261][320]Grupa SG-11 odkry?a go|w czasie misji rozpoznawczej na PXY-887.
[321][337]S?ysza?am o nim.
[338][374]Podobno jest 100 razy l?ejszy|i bardziej wytrzyma?y od stali.
[376][393]To pr?bka rudy.
[394][437]Jest zbyt krucha i zanieczyszczona.|Nie nadaje si? do obr?bki.
[438][482]Zesp?? SG-11 mia?|przynie?? tego wi?cej.
[485][514]Od dzisiejszego ranka maj?|48 godzin op??nienia.
[514][546]Trzeba sprawdzi?, dlaczego si? sp??niaj?.
[547][569]Czy ?yj? tam jacy? ludzie?
[570][600]Sonda tego nie potwierdzi?a.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,800 --> 00:00:23,800
(Hammond) It's our hope that this material
may one day help us fight the Goa'uld.

2
00:00:23,960 --> 00:00:25,880
- What is it?
- Trinium.

3
00:00:26,040 --> 00:00:30,160
Captain Conner and SG-1 1 discovered it
on a routine exploratory mission...

4
00:00:30,320 --> 00:00:31,840
...on planet PXY-887.

5
00:00:32,000 --> 00:00:33,720
(Carter) I've heard about this.

6
00:00:33,880 --> 00:00:37,720
It's supposed to be 100 times lighter
and stronger than steel.

7
00:00:37,880 --> 00:00:42,760
That's raw Trinium, which is too brittle for
manufacturing because of

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,800 --> 00:00:23,800
Nadamo se da bi nam ovaj materijal jednog
dana mogao pomoæi u borbi protiv Goa'ulda.

2
00:00:23,960 --> 00:00:25,880
- Å to je to?
- Trinij.

3
00:00:26,040 --> 00:00:30,160
Satnik Connor i SG-11 su ga otkrili
na rutinskoj istraživaèkoj misiji...

4
00:00:30,320 --> 00:00:31,840
...na planetu PXY-887.

5
00:00:32,000 --> 00:00:33,720
�ula sam za ovo.

6
00:00:33,880 --> 00:00:37,720
Trebao bi biti 100 puta lakši
i jaèi od èelika.

7
00:00:37,880 --> 00:00:42,760
Ovo je sirovi Trinij, koji je previše krhak
za proizvodnju zbog neèistoæa.

8
00:00:42,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{498}{590}Byæ mo¿e ten minera³ przyda siê|kiedy� w walce z Goa'uldami.
{592}{655}- Co to jest?|- Trinium.
{658}{758}Grupa SG-11 odkry³a go na PXY-887.
{808}{848}S³ysza³am o nim.
{850}{942}Podobno jest 100 razy l¿ejszy|i bardziej wytrzyma³y od stali.
{945}{1098}To próbka rudy. Jest zbyt krucha|i zanieczyszczona. Nie nadaje siê do obróbki.
{1100}{1210}Zespó³ SG-11 mia³|przynie�æ tego wiêcej.
{1218}{1368}Mieli wróciæ 2 dni temu.|Trzeba sprawdziæ, dlaczego siê spóŸniaj¹.
{1372}{1428}Czy ¿yj¹ tam jacy� ludzie?
{1430}{1505}Sonda tego nie potwierdzi³a.
{1508}{1592}- Ale to du¿a planeta, prawda?|- Owszem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:31,399
John?

2
00:00:33,200 --> 00:00:34,189
Nelle, hello.

3
00:00:34,640 --> 00:00:37,518
I didn't finish the Peabody offer.
Can it wait?

4
00:00:37,720 --> 00:00:40,837
Sure. You're going bowling?

5
00:00:41,360 --> 00:00:44,477
Cute. Client Christmas party.

6
00:00:45,840 --> 00:00:48,798
-I'll get it out in the morning.
-That's fine.

7
00:01:36,720 --> 00:01:38,438
-John.
-Nelle?

8
00:01:39,040 --> 00:01:42,077
Any particular reason
you're sneaking up on me?

9
00:01:42,400 --> 00:01:46,109
-Just the mistletoe....
-You were going to kiss me.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:31,399
John?

2
00:00:33,200 --> 00:00:34,189
Nelle, hello.

3
00:00:34,640 --> 00:00:37,518
I didn't finish the Peabody offer.
Can it wait?

4
00:00:37,720 --> 00:00:40,837
Sure. You're going bowling?

5
00:00:41,360 --> 00:00:44,477
Cute. Client Christmas party.

6
00:00:45,840 --> 00:00:48,798
-I'll get it out in the morning.
-That's fine.

7
00:01:36,720 --> 00:01:38,438
-John.
-Nelle?

8
00:01:39,040 --> 00:01:42,077
Any particular reason
you're sneaking up on me?

9
00:01:42,400 --> 00:01:46,109
-Just the mistletoe....
-You were going to kiss me.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{495}{595}Toivomme, että jonain päivänä tämä materiaali|auttaa meitä taistelussa Goa'uldeja vastaan.
{599}{647}- Mitä se on?|- Triniumia.
{651}{754}Kapteeni Conner ja SG-11 löysivät sitä|rutiini tutkintatehtävällään -
{758}{796}PXY-887-planeetalta.
{800}{843}Olen kuullut siitä.
{847}{943}Sen otaksutaan olevan 100 kertaa|kevyempää ja kestävämpää kuin teräs.
{947}{1069}Se on raakaa Triniumia, joka on liian|haurasta tuotantoon sen epäpuhtauksien takia.
{1073}{1193}Määräsimme SG-11:ta keräämään|lisää Trinium-näytteitä planeetalta.
{1197}{1319}Tästä aamusta lähtien he ovat 48 tuntia|myöhässä v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:31,399
John?

2
00:00:33,200 --> 00:00:34,189
Nelle, hello.

3
00:00:34,640 --> 00:00:37,518
I didn't finish the Peabody offer.
Can it wait?

4
00:00:37,720 --> 00:00:40,837
Sure. You're going bowling?

5
00:00:41,360 --> 00:00:44,477
Cute. Client Christmas party.

6
00:00:45,840 --> 00:00:48,798
-I'll get it out in the morning.
-That's fine.

7
00:01:36,720 --> 00:01:38,438
-John.
-Nelle?

8
00:01:39,040 --> 00:01:42,077
Any particular reason
you're sneaking up on me?

9
00:01:42,400 --> 00:01:46,109
-Just the mistletoe....
-You were going to kiss me.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DIV3 640x360 25.0 fps 350.7 MB
{498}{590}By? mo?e ten minera? przyda si?|kiedy? w walce z Goa'uldami.
{593}{655}- Co to jest?|- Trinium.
{658}{758}Grupa SG-11 odkry?a go na PXY-887.
{808}{848}S?ysza?am o nim.
{850}{943}Podobno jest 100 razy l?ejszy|i bardziej wytrzyma?y od stali.
{945}{1098}To pr?bka rudy. Jest zbyt krucha|i zanieczyszczona. Nie nadaje si? do obr?bki.
{1100}{1210}Zesp?? SG-11 mia?|przynie?? tego wi?cej.
{1218}{1368}Mieli wr?ci? 2 dni temu.|Trzeba sprawdzi?, dlaczego si? sp??niaj?.
{1373}{1428}Czy ?yj? tam jacy? ludzie?
{1430}{1505}Sonda tego nie potwierdzi?a.
{1508}{1593}- Ale to du?a planeta, prawda?|-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{495}{595}Toivomme, että jonain päivänä tämä materiaali|auttaa meitä taistelussa Goa'uldeja vastaan.
{599}{647}- Mitä se on?|- Triniumia.
{651}{754}Kapteeni Conner ja SG-11 löysivät sitä|rutiini tutkintatehtävällään -
{758}{796}PXY-887-planeetalta.
{800}{843}Olen kuullut siitä.
{847}{943}Sen otaksutaan olevan 100 kertaa|kevyempää ja kestävämpää kuin teräs.
{947}{1069}Se on raakaa Triniumia, joka on liian|haurasta tuotantoon sen epäpuhtauksien takia.
{1073}{1193}Määräsimme SG-11:ta keräämään|lisää Trinium-näytteitä planeetalta.
{1197}{1319}Tästä aamusta lähtien he ovat 48 tuntia|myöhässä v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{495}{595}�àäåæäàòà íè å íÿêîé äåí òîçè ìàòåðèÿë|äà ïîìîãíå íà áîðáàòà ñðåùî �îà'óëäîâåòå.
{599}{647}- �àêâî å?|- �ðèíèóì.
{651}{754}�àïèòàí �îíúð è SG-1 ãî îòêðèõà|íà ðóòèííà èçñëåäîâàòåëñêà ìèñèÿ...
{758}{796}..íà ïëàíåòà PXY-887.
{800}{843}�óõ çà òîâà.
{847}{943}�è òðÿáâàëî äà å 100 ïúòï ïî-ëåêî|è ñèëíî îò ñòîìàíàòà.
{947}{1069}Ã�îâà Ã¥ íåîáðàáîòåí Ã�ðèíèóì, êîéòî Ã¥ òâúðäå êðåõúê|çà ïðîèçâîäñòÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,938 --> 00:00:09,671
S každým dalším skluzem se náš svìt
zdá být èím dál vzdálenìjší.

2
00:00:12,412 --> 00:00:14,573
Quinn øíká, že to je nesmysl.

3
00:00:14,614 --> 00:00:18,380
�íká nám, že skluzy jsou náhodný proces,
ne pøímoèará cesta.

4
00:00:18,418 --> 00:00:21,819
Stejnì myšlenka, že už se možná nikdy nevrátíme domù,

5
00:00:21,855 --> 00:00:24,016
mì nikdy neopustila.

6
00:00:24,057 --> 00:00:27,083
Divný svìt.

7
00:00:27,127 --> 00:00:29,823
Dokonce filmoví kritici se bojí být kritiky.
Poslouchejte tohle.

8
00:00:29,863

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,534 --> 00:00:03,764
? o final
de outro deslizamento.

2
00:00:03,803 --> 00:00:06,101
Estivemos atascados aqui
mais de duas semanas.

3
00:00:06,139 --> 00:00:09,040
Todos est?o infelizes
e atacando-se mutuamente.

4
00:00:16,383 --> 00:00:18,943
? um estudante
irrespons?vel e ignorante

5
00:00:18,985 --> 00:00:20,748
e n?s somos
seus cochinitos de ?ndias.

6
00:00:20,787 --> 00:00:22,948
Vamos, professor,
n?o fale assim.

7
00:00:22,989 --> 00:00:26,925
Estou cansado, Sr. Brown.
Quero que me devolvam minha vida.

8
00:00:26,960 --> 00:00:29,292
Quanto bebeu?

9
00:00:29,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,534 --> 00:00:03,764
? o final
de outro deslizamento.

2
00:00:03,803 --> 00:00:06,101
Estivemos atascados aqui
mais de duas semanas.

3
00:00:06,139 --> 00:00:09,040
Todos est?o infelizes
e atacando-se mutuamente.

4
00:00:16,383 --> 00:00:18,943
? um estudante
irrespons?vel e ignorante

5
00:00:18,985 --> 00:00:20,748
e n?s somos
seus cochinitos de ?ndias.

6
00:00:20,787 --> 00:00:22,948
Vamos, professor,
n?o fale assim.

7
00:00:22,989 --> 00:00:26,925
Estou cansado, Sr. Brown.
Quero que me devolvam minha vida.

8
00:00:26,960 --> 00:00:29,292
Quanto bebeu?

9
00:00:29,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,534 --> 00:00:03,764
? o final
de outro deslizamento.

2
00:00:03,803 --> 00:00:06,101
Estivemos atascados aqui
mais de duas semanas.

3
00:00:06,139 --> 00:00:09,040
Todos est?o infelizes
e atacando-se mutuamente.

4
00:00:16,383 --> 00:00:18,943
? um estudante
irrespons?vel e ignorante

5
00:00:18,985 --> 00:00:20,748
e n?s somos
seus cochinitos de ?ndias.

6
00:00:20,787 --> 00:00:22,948
Vamos, professor,
n?o fale assim.

7
00:00:22,989 --> 00:00:26,925
Estou cansado, Sr. Brown.
Quero que me devolvam minha vida.

8
00:00:26,960 --> 00:00:29,292
Quanto bebeu?

9
00:00:29,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,926 --> 00:00:29,622
Nu pot sã cred.
�n sfârºit, o aterizare uºoarã.

2
00:00:33,266 --> 00:00:35,234
Priviþi la acest loc.

3
00:00:37,270 --> 00:00:40,205
Oamenii ãºtia trebuie sã fie milionari.

4
00:00:40,240 --> 00:00:44,176
Suntem pe o proprietate privatã.
Sã plecãm de aici.

5
00:00:44,210 --> 00:00:47,907
Cred cã dacã mergem pe aici,
e bine.

6
00:00:55,188 --> 00:00:56,815
Prieteni...

7
00:01:06,166 --> 00:01:08,327
Adu-l pe lateral.

8
00:01:14,674 --> 00:01:16,642
Uºor, uºor.

9
00:01:26,553 --> 00:01:28,544
Respirã?

10
00:01:28,588 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,926 --> 00:00:29,622
Nu pot sã cred.
�n sfârºit, o aterizare uºoarã.

2
00:00:33,266 --> 00:00:35,234
Priviþi la acest loc.

3
00:00:37,270 --> 00:00:40,205
Oamenii ãºtia trebuie sã fie milionari.

4
00:00:40,240 --> 00:00:44,176
Suntem pe o proprietate privatã.
Sã plecãm de aici.

5
00:00:44,210 --> 00:00:47,907
Cred cã dacã mergem pe aici,
e bine.

6
00:00:55,188 --> 00:00:56,815
Prieteni...

7
00:01:06,166 --> 00:01:08,327
Adu-l pe lateral.

8
00:01:14,674 --> 00:01:16,642
Uºor, uºor.

9
00:01:26,553 --> 00:01:28,544
Respirã?

10
00:01:28,588 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,440 --> 00:00:25,200
H?r har ni, en ?kta sp?kstad.

2
00:00:26,160 --> 00:00:28,400
En mycket avancerad sp?kstad.

3
00:00:28,560 --> 00:00:31,120
Arkitekturen p?visar
ett jordliknande p?br?.

4
00:00:38,400 --> 00:00:40,440
Vet n?gon vad det h?r ?r?

5
00:00:40,600 --> 00:00:44,640
Ledsen att s?ga det, men det verkar
som om de har problem med duvor.

6
00:00:46,560 --> 00:00:49,200
Jag ser inga duvor.
Det borde finnas massor av dem.

7
00:00:49,360 --> 00:00:52,280
Ja, vad det nu ?n ?r
s? h?nde det nyligen.

8
00:00:52,440 --> 00:00:56,600
De kanske delade samma ?de
som resten

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{186}{251}Viajante a chegar n?o agendado.
{374}{418}N?o h? ningu?m agendado,|para voltar hoje.
{422}{483}- Receberam um c?digo para a ?ris?|- Sim, meu General. Da SG-1.
{598}{634}Ol?. Como est??
{638}{731}A ?nica outra pessoa com um|comando e sinal da SG- 1...
{735}{815}- Tek-matte Bra'tac.|- Mas ele apenas o devia usar numa emerg?ncia.
{819}{924}- Talvez esteja a ser atacado.|- Por quem? Apophis e Klorel foram mortos.
{928}{971}Abram a ?ris.
{1345}{1450}Hammond do Texas, d?-me a sua|permiss?o para entrar no seu complexo?
{1463}{1511}T?m-na, Mestre Bra'tac.
{1515}{1563}Unidades, ? vontade.
{1703}{1758}Bra'tac, cumprimentos da Terra.
{177

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:07,400 --> 00:00:09,240
O P5C-629 est? localizado

2
00:00:09,320 --> 00:00:12,680
no corredor que os Goa'ulds usaram
para chegar ao nosso sistema solar.

3
00:00:12,760 --> 00:00:15,440
Esta ? a nossa melhor plataforma
para o projecto Seeker.

4
00:00:15,520 --> 00:00:17,280
Agora, uma nave Goa'uld

5
00:00:17,360 --> 00:00:21,200
desse tamanho devia deixar marcas,
por ir a mais do que a velocidade da luz.

6
00:00:21,280 --> 00:00:24,521
Ent?o, estamos a usar tecnologia
que j? temos...

7
00:00:26,081 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,160 --> 00:00:05,118
He's very particular
about his toilet seat.

2
00:00:05,320 --> 00:00:07,390
It's the scene of a painful memory.

3
00:00:07,640 --> 00:00:11,076
The bathroom is a place
to wipe the past away.

4
00:00:12,040 --> 00:00:13,871
What?

5
00:00:14,680 --> 00:00:16,477
I don't know.

6
00:00:19,720 --> 00:00:23,315
-I just get this--
-Bad feeling?

7
00:00:23,560 --> 00:00:26,313
-You too?
-Like something's gonna happen.

8
00:00:26,520 --> 00:00:29,557
-What is it?
-I don't know. It's creepy.

9
00:00:32,680 --> 00:00:35,638
Nelle. I need Nelle.

10
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,920 --> 00:00:58,840
LA MAISON AUX ESPRITS

2
00:01:53,480 --> 00:01:56,040
Notre m?moire est fragile.

3
00:01:56,240 --> 00:01:58,560
La vie est tr?s br?ve.

4
00:01:59,160 --> 00:02:02,360
Tout arrive trop vite
pour que nous comprenions

5
00:02:02,600 --> 00:02:05,160
la relation qui existe
entre les ?v?nements.

6
00:02:05,880 --> 00:02:08,560
Voici ce que ma m?re
?crivait dans son journal

7
00:02:09,000 --> 00:02:11,280
pour conserver la trace du pass?.

8
00:02:54,360 --> 00:02:57,440
D?s l'enfance elle a pris l'habitude
de tout y consigner

9
00:02:57,680 --> 00:03:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,194 --> 00:00:37,264
Rãsãritul peste o pãdure tãcutã

2
00:00:37,354 --> 00:00:40,869
aflatã la câteva sute de mile
de Polul Sud.

3
00:00:40,954 --> 00:00:44,151
Este finalul lunilor de întuneric total

4
00:00:44,234 --> 00:00:47,544
ºi razele soarelui pãtrund printre arbori,

5
00:00:47,634 --> 00:00:51,070
dezvãluind o lume rece, durã.

6
00:00:51,154 --> 00:00:55,067
Dinozaurii de la pol sunt adaptaþi
pentru a face faþã acestor condiþii extreme,

7
00:00:55,154 --> 00:00:58,988
dar chiar ºi ei se luptã pentru a supravieþui.

8
00:01:15,394 --> 00:01:18,147
A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,347 --> 00:00:01,849
<i>Anteriormente en "What about Brian"...</i>

2
00:00:01,926 --> 00:00:03,409
En un mundo perfecto,
estaríamos juntos.

3
00:00:03,467 --> 00:00:05,817
- Entonces, ¿cuál es el problema?
- Tuviste una aventura con mi padre.

4
00:00:05,977 --> 00:00:09,346
¿Por qué supone tanto problema que
tenga 20 años y viva con mis padres?

5
00:00:09,347 --> 00:00:12,530
Debería ser yo la que flipara porque
estés divorciado y tengas tres hijas.

6
00:00:12,644 --> 00:00:13,992
Es preciosa.

7
00:00:14,166 --> 00:00:15,658
Así es cómo la llamaremos...

8
00:00:16

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,906 --> 00:01:17,468
<i># I'm sittin' on top
of the world #</i>

2
00:01:17,544 --> 00:01:19,478
<i># I'm rollin' along #</i>

3
00:01:20,880 --> 00:01:23,405
<i># Yes, rollin' along #</i>

4
00:01:23,516 --> 00:01:27,953
<i># And I'm quittin'
the blues of the world #</i>

5
00:01:28,021 --> 00:01:30,512
<i># I'm singin' a song #</i>

6
00:01:30,590 --> 00:01:33,150
<i># Yes, singin' a song #</i>

7
00:01:33,226 --> 00:01:36,354
<i># Glory hallelujah!
I just told the parson #</i>

8
00:01:36,429 --> 00:01:39,296
<i># "Hey, Par,
get ready to call" #</i>

9
00:01:39,399 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,900 --> 00:00:37,282
Cada noche veo cómo sucede.

2
00:00:40,206 --> 00:00:43,197
Cada mañana deseo que
fuera un sueño.

3
00:01:04,193 --> 00:01:05,783
<i>Bueno, bueno, bueno.</i>

4
00:01:05,928 --> 00:01:07,546
Te dije que estaba muerta.

5
00:01:08,660 --> 00:01:10,679
-¿Qué quieren?
-¿Querer?

6
00:01:10,720 --> 00:01:12,730
Ah, queremos dar nuestro pésame.

7
00:01:12,931 --> 00:01:14,753
Y queremos que Xena nos salve el día.

8
00:01:14,754 --> 00:01:17,824
El cadáver de Xena vale mucho
dinero para algunas personas.

9
00:01:20,222 --> 00:01:22,039
¡Atrás!
L

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,730 --> 00:02:29,191
Every night, the same dream.

2
00:02:29,191 --> 00:02:30,943
The same strange planet.

3
00:02:31,401 --> 00:02:32,736
But why?

4
00:02:33,028 --> 00:02:34,947
What are they trying to tell me?

5
00:02:41,411 --> 00:02:44,373
It's been 34 years since
they arrived on this planet.

6
00:02:44,373 --> 00:02:46,124
And now the days passes,

7
00:02:46,124 --> 00:02:49,044
the survivors forced
to live in barrier cities,

8
00:02:49,044 --> 00:02:50,712
do not live in fear.

9
00:02:50,712 --> 00:02:53,131
I have vowed to end that fear.

10
00:02:53,131 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:10,289 --> 00:02:13,167
��������� �������
1 3 ���������� 2065

2
00:02:23,129 --> 00:02:27,202
��èå íý÷ôá ôï �äéï üíåéñï,
ï �äéïò ðáñ�îåíïò ðëáí�ôçò.

3
00:02:27,569 --> 00:02:28,968
�ëë� ãéáô�,;

4
00:02:29,169 --> 00:02:31,603
�é ðñïóðáèïýí íá ìïõ ðïõí,;

5
00:02:37,129 --> 00:02:40,405
��íå 34 ÷ñüíéá ðïõ �öôáóáí
ó' áõôüí ôïí ðëáí�ôç.

6
00:02:40,649 --> 00:02:42,958
�áé äåí ðåñí�åé ì�ñá
ðïõ ïé åðéæþíôåò...

7
00:02:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,264 --> 00:01:11,264
Suplícame


2
00:01:16,192 --> 00:01:18,392
Habla más claro, no logro entenderte!


3
00:01:40,865 --> 00:01:41,865
Fóllame!


4
00:01:43,867 --> 00:01:45,867
por favor fóllame


5
00:01:50,469 --> 00:01:53,669
Te voy a dar un minuto para que piensas cuánto quieres que te folle.


6
00:03:35,469 --> 00:03:37,469
no se qué más decirle


7
00:03:37,860 --> 00:03:39,860
¿No podría tratar de convencerlo?


8
00:03:40,472 --> 00:03:43,672
Hablé con su doctor en Philadelphia
me dice que su padre es inflexible


9
00:03:44,044 --> 00:03:47,044
creo que es