Rezultatele cautarii de subtitrari pentru 24th Day, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{4556}{4603}I walk home...
{4603}{4678}I'm all scratched up, I've got|blood all over my face...
{4678}{4732}I'm crying my eyes out.
{4732}{4851}My mother sees me and she runs up|screaming, "Who did this to you?"
{4851}{4911}I tell her, "Stevie Bellon jumped me|from behind in the school yard...
{4911}{5006}while his pals stood there and|made sure no one broke it up."
{5006}{5074}So take a guess what|my Mom does?
{5074}{5111}She takes me back|to the school yard...
{5111}{5158}she finds Stevie and tells him|that I'm gonna fight him again...
{5158}{5208}only this time it's gonna be|affairfight.
{5208}{5269}Your Mom booked|your

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:10,023 --> 00:03:11,891
Ik wandel naar huis...

2
00:03:11,991 --> 00:03:15,028
Ik lig helemaal open,
heb bloed over m'n hele gezicht...

3
00:03:15,128 --> 00:03:17,363
Ik huil tranen met tuiten.

4
00:03:17,363 --> 00:03:19,877
M'n moeder ziet me,
loopt schreeuwend...

5
00:03:19,977 --> 00:03:22,235
naar me toe, 'Wie
heeft dit gedaan?'

6
00:03:22,335 --> 00:03:23,688
Ik vertel haar, 'Stevie
Bellon besprong me...

7
00:03:23,788 --> 00:03:24,737
van achter op het schoolplein...

8
00:03:24,837 --> 00:03:28,808
terwijl z'n vrienden
op de uitkijk stonden.'

9
00:03:28,808 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,540 --> 00:02:59,378
Ik loop huilend naar huis, m'n gezicht
vol schrammen, helemaal bebloed.

2
00:02:59,580 --> 00:03:04,017
M'n moeder ziet me en gilt: Wat is
er gebeurd? Wie heeft dit gedaan?

3
00:03:04,220 --> 00:03:10,489
Ik zeg: Stevie Bellon besprong me
en z'n vriendjes stonden om ons heen.

4
00:03:10,700 --> 00:03:14,409
Raad eens wat ze doet.
Ze gaat naar het schoolplein...

5
00:03:14,620 --> 00:03:18,408
en zegt Stevie dat ik met hem vecht,
maar deze keer eerlijk.

6
00:03:18,620 --> 00:03:20,895
Regelde je moeder je gevecht?

7
00:03:21,100 --> 00:03:23,853
Stevie en i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:10,023 --> 00:03:11,891
Ik wandel naar huis...

2
00:03:11,991 --> 00:03:15,028
Ik lig helemaal open,
heb bloed over m'n hele gezicht...

3
00:03:15,128 --> 00:03:17,363
Ik huil tranen met tuiten.

4
00:03:17,363 --> 00:03:19,877
M'n moeder ziet me,
loopt schreeuwend...

5
00:03:19,977 --> 00:03:22,235
naar me toe, 'Wie
heeft dit gedaan?'

6
00:03:22,335 --> 00:03:23,688
Ik vertel haar, 'Stevie
Bellon besprong me...

7
00:03:23,788 --> 00:03:24,737
van achter op het schoolplein...

8
00:03:24,837 --> 00:03:28,808
terwijl z'n vrienden
op de uitkijk stonden.'

9
00:03:28,808 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4556}{4602}Mergeam spre casã...
{4603}{4678}Eram zgâriat peste tot,|aveam sânge pe faþã...
{4679}{4731}Plângeam de nu mai puteam.
{4732}{4850}Mama m-a vãzut ºi a alegat|þipând "Cine þi-a fãcut asta?
{4851}{4911}I-am spus, "Stevie Bellon mi-a|sãrit în spate în curtea ºcolii...
{4912}{5006}iar prietenii lui þineau|de ºase sã nu vina cineva.
{5007}{5059}Ia ghiciþi ce-a fãcut mama mea!
{5060}{5110}M-a dus înapoi în curtea ºcolii...
{5111}{5159}l-a gãsit pe Stevie ºi i-a|spus cã o sã ne batem din nou...
{5160}{5214}doar cã acum va fi o afacere.
{5215}{5268}Maicã-ta þi-a "aranjat" un meci.
{5269}{5323}ªi eu ºi S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:10,023 --> 00:03:11,991
�ðèáèðàõ ñå êúì âêúùè.....

2
00:03:11,991 --> 00:03:15,128
öåëèÿò áÿõ èçïîäðàí è îæóëåí, à
ëèöåòî ìè áåøå îáëÿíî â êðúâ....

3
00:03:15,128 --> 00:03:17,363
�å ìîæåõ äà ñïðà ñúëçèòå ñè.

4
00:03:17,363 --> 00:03:22,335
�àéêà ìè ìå âèäÿ è ñå çàòè÷à êúì ìåí
êðåùåéêè: "�îé òè íàïðàâè òîâà?"

5
00:03:22,335 --> 00:03:24,837
�àçàõ é, ÷å �òèéâ �åëîí ìè ñå å
íàõâúðëèë â ó÷èëèùíèÿ äâîð,

6
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:10,023 --> 00:03:11,891
Ik wandel naar huis...

2
00:03:11,991 --> 00:03:15,028
Ik lig helemaal open,
heb bloed over m'n hele gezicht...

3
00:03:15,128 --> 00:03:17,363
Ik huil tranen met tuiten.

4
00:03:17,363 --> 00:03:19,877
M'n moeder ziet me,
loopt schreeuwend...

5
00:03:19,977 --> 00:03:22,235
naar me toe, 'Wie
heeft dit gedaan?'

6
00:03:22,335 --> 00:03:23,688
Ik vertel haar, 'Stevie
Bellon besprong me...

7
00:03:23,788 --> 00:03:24,737
van achter op het schoolplein...

8
00:03:24,837 --> 00:03:28,808
terwijl z'n vrienden
op de uitkijk stonden.'

9
00:03:28,808 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,540 --> 00:02:59,378
Ik loop huilend naar huis, m'n gezicht
vol schrammen, helemaal bebloed.

2
00:02:59,580 --> 00:03:04,017
M'n moeder ziet me en gilt: Wat is
er gebeurd? Wie heeft dit gedaan?

3
00:03:04,220 --> 00:03:10,489
Ik zeg: Stevie Bellon besprong me
en z'n vriendjes stonden om ons heen.

4
00:03:10,700 --> 00:03:14,409
Raad eens wat ze doet.
Ze gaat naar het schoolplein...

5
00:03:14,620 --> 00:03:18,408
en zegt Stevie dat ik met hem vecht,
maar deze keer eerlijk.

6
00:03:18,620 --> 00:03:20,895
Regelde je moeder je gevecht?

7
00:03:21,100 --> 00:03:23,853
Stevie en i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,103 --> 00:00:40,630
24° DIA
O PRAZO FINAL

2
00:03:10,023 --> 00:03:11,991
Voltei para casa...

3
00:03:11,991 --> 00:03:15,128
todo arranhado,
com sangue no rosto...

4
00:03:15,128 --> 00:03:17,363
a chorar muito.

5
00:03:17,363 --> 00:03:22,335
A minha mãe viu-me e gritou:
"Quem te fez isso?"

6
00:03:22,335 --> 00:03:24,837
Eu respondi: "Stevie Bellon
agarrou-me por trás...

7
00:03:24,837 --> 00:03:28,808
e os amigos dele
seguraram-me."

8
00:03:28,808 --> 00:03:31,611
Adivinhem o que a
minha mãe fez?

9
00:03:31,611 --> 00:03:33,179
Ela levou-me
de volta à esc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{4556}{4603}Kävelen kotiin -
{4604}{4678}olen naarmuilla ja kasvoni ovat|verenpeitossa -
{4679}{4732}itken silmäni päästä.
{4733}{4851}�itini näkee minut ja juoksee luokseni huutaen,|kuka teki tämän sinulle?
{4852}{4911}Kerroin hänelle, että Stevie Bellon hakkasi|minut koulun kentällä -
{4912}{5006}samalla kun hänen kaverinsa vahtivat,|että kukaan ei tule häiritsemään siinä.
{5007}{5074}Arvatkaa mitä äitini teki?
{5075}{5111}Hän vei minut takaisin koulun|kentälle -
{5112}{5158}etsi Stevien ja sanoi hänelle, että|minä tappelen hänen kanssaan uudestaan -
{5159}{5208}ja tällä kertaa se tulee olemaan|re