Search Movie Subtitles results for 24 Season 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,910 --> 00:00:32,780
Cartman Saab Persesatelliidi

2
00:00:35,580 --> 00:00:40,110
Kurat Võtaks! Mu väikevend tahab
jälle mulle kooli järele tulla.

3
00:00:40,290 --> 00:00:43,350
Ike, sa ei saa minuga koos kooli tulla.

4
00:00:43,560 --> 00:00:47,890
- Mine koju, väike dildo.
- Kutt, ära kutsu mu venda dildoks.

5
00:00:48,060 --> 00:00:49,860
- Mis on dildo?
- Ma ei tea.

6
00:00:50,030 --> 00:00:53,400
- Cartman ei tea ise ka.
- Tean küll mis see on!

7
00:00:53,570 --> 00:00:56,300
- No, mis see siis on?
- Ma ei ütle sulle.

8
00:00:56,470 --> 00:00:58,560
Mis on d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{67}{141}- Riley. | - Ma tean, et su peas on palju mõtteid.
{143}{219}Kui sa otsustad mulle neid jagada, | siis anna sellest teada.
{221}{285}Eelmistes osades:
{287}{388}Buffy sarnast inimest pole olemas. | Aga tema mind ei armasta.
{488}{546}Buffy, ma armastan sind.
{556}{634}- Oo jumal ei. | - Su emal on aju kasvaja.
{1457}{1510}Lihstalt mina. Vabandust.
{1536}{1610}- Toon ma sulle midagi? | -Tänan, ei.
{1631}{1687}- Riley? | - Kõik on korras.
{1836}{1926}- Mis kell on? | - Su selja taga on kell, Will.
{1940}{2025}Ma tean, kuid sul on käekell.
{2076}{2128}See ei saa õige olla.
{2396}{2473}Ma ei talu seda. | Miks nii kaua läheb?
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{320}{381}�èæäàì ÷åðâåíî.
{423}{483}- �å, �îñìå, �å.|- �èæäàì ÷åðâåíî.
{486}{541}- �àëàãàì. �å ïèïàé.|- �èæäàì ÷åðâåíî. �åðâåíî.
{543}{592}�åðâåíî! �èæäàì ÷åðâåíî!
{996}{1068}�åäåìíàéñåò, ÷åðíî.|�î àç âèäÿõ ÷åðâåíî.
{1110}{1173}�åãà âèæäàø ÷åðíî, èäèîò òàêúâ!
{1289}{1334}�îáðå, çàáàâëÿâàéòå ñå íà øîóòî.
{1336}{1406}- �õ, êúäå å?|- �çâèíåòå. �îãà ëè äà âè ïîìîãíà?
{1408}{1503}Ã�åíñêàòà òîàëåòíà.|Ã�òèâàì íà Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,084 --> 00:00:02,652
�, äíåñ å äåíÿò.

2
00:00:02,887 --> 00:00:04,023
�ðèê ñå èçíàñÿ.

3
00:00:04,302 --> 00:00:06,444
- �îáðå ëè ñè?
- �ñúùíîñò äà.

4
00:00:06,537 --> 00:00:08,564
�èñëÿ, ÷å ðàçäÿëàòà ùå ìèíå äîáðå.

5
00:00:08,610 --> 00:00:10,846
�àêâî çíà÷è òîâà?
�å ñå ñðåùàòå è ñ äðóãè õîðà?

6
00:00:11,061 --> 00:00:13,106
�àùîòî àêî å òàêà, çíàì ÷óäåñåí ÷îâåê çà òåáå...

7
00:00:13,199 --> 00:00:15,627
�. �æåé.
�îé å îõðàíè

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{215}{340}Slyš mì, Lucifere,|Páne Temnot.
{342}{506}Dej mi, Adolfu Mansonovi,|sílu tvého syna Satana,
{507}{694}abych zabil tu špínu, která mì dostala za møíže
{695}{795}Notche Johnsona.
{859}{915}Pošta.
{916}{973}Chipe, pøišel ti èasopis z Nìmecka.
{975}{1056}Wunderbar.|Nové èíslo Života Goyù.
{1058}{1126}A Jamaico,|tohle je tvoje.
{1127}{1208}Jen moje pøihrádka |je vìènì prázdná.
{1210}{1248}Ah, neukvapuj se, B.J.
{1250}{1311}To vypadá na další dopis|od tvého ctitele.
{1403}{1475}Tady se píše|, že Chip a B.J. musí na pøezkoušení.
{1477}{1503}Ne.
{1505}{1538}Jamaica ne?
{1539}{1570}Jak to,|že se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:02.77,00:00:06.80
Y ahora, una charla junto al fuego[br]con los creadores de South Park:

00:00:06.98,00:00:09.85
Matt Stone y Trey Parker.

00:00:14.55,00:00:17.04
- Soy Trey Parker.[br]- Soy Matt Stone.

00:00:17.26,00:00:22.59
- �I es Scratch. Saluda, amigo.[br]- Hacemos el show South Park.

00:00:22.83,00:00:25.32
Háblennos de ustedes.

00:00:25.53,00:00:29.73
Conocí a Matthew en la[br]Universidad, yo estudiaba cine.

00:00:29.94,00:00:33.00
Lo conocí en el curso[br]de cinematografía.

00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{45}�î ñåãà â �ðèíäæ �àóíòè:
{49}{83}-�äðàâåé, �åðèñà.|-�äðàâåé, �àðèñà.
{87}{127}-�äè.|-�úðñÿ �åðèñà.
{131}{172}-�èå ñìå ñãîäåíè.|-�ãîäåíè?
{176}{248}-�çãëåæäàø ñòðàõîòíî.|-�ç ñúì ìàéêà íà �àðèñà. �è ñè ó÷åíèê.
{252}{303}-�ñêàø äà êàæåø, ÷å ñêúñâàìå?|-�å, ùå ñå âèäèì äîâå÷åðà.
{307}{346}�äèí ïðèÿòåë å çàãàçèë.|�ñêàì äà ìó ïîìîãíåø.
{350}{377}�è÷î �îí.|� îíàçè ñòàÿ...
{381}{440}...â êîÿòî ñëó÷àéíî ñè ïîïÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,071 --> 00:00:08,678
Tequilu s tonicem a kouskem citronu.

2
00:00:13,033 --> 00:00:16,463
Nemáš prstýnek, protože jsi sám
nebo proto, že ho nerad nosíš?

3
00:00:16,663 --> 00:00:18,394
Ptáte se mì, jestli jsem ženatý?

4
00:00:18,835 --> 00:00:20,121
Jsi ženatý?

5
00:00:20,321 --> 00:00:22,871
Ne, už ne.

6
00:00:23,200 --> 00:00:24,501
Ana-Lucie.

7
00:00:25,067 --> 00:00:26,748
�eknìte mi, Ano-Lucie,...

8
00:00:26,948 --> 00:00:31,500
proè piješ tequilu s tonicem
deset minut pøed 12.?

9
00:00:31,700 --> 00:00:33,347
Nesnáším létání.

10
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,464 --> 00:00:07,299
Hej, Zach! Zachary!

2
00:00:08,940 --> 00:00:10,735
�o som hovoril o túlaní sa?

3
00:00:10,821 --> 00:00:11,919
Musíš si dáva� pozor na cudzích ¾udí.

4
00:00:12,092 --> 00:00:12,689
Prepáè

5
00:00:13,296 --> 00:00:14,257
Tu máš.

6
00:00:14,631 --> 00:00:15,569
Uh, oco...

7
00:00:16,015 --> 00:00:17,424
balóny sú pre detièky.

8
00:00:17,988 --> 00:00:21,943
-Fajn. A tá cukrová vata?
- Oh, nie, tá je fajn.

9
00:00:22,268 --> 00:00:23,898
Dáme si po jazde.

10
00:00:24,618 --> 00:00:26,281
Trochu ti nechám

11
00:00:26,425 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:03,155
Kéž bych nikdy nekoupil
ty hloupé knihy.

2
00:00:03,240 --> 00:00:06,835
- To není projekce!
- Nikdy jsem nevidìl takovou projekci.

3
00:00:06,920 --> 00:00:09,957
Jsi nepøíèetný. Potøebuješ pomoc.

4
00:00:10,040 --> 00:00:11,996
Jsem normální.

5
00:00:15,480 --> 00:00:18,995
Normální? Který dospìlý chlap dìlá
vojáèky z peèiva pro své ranní vejce

6
00:00:19,080 --> 00:00:21,036
a pak jim pøidìluje hodnosti?

7
00:00:21,120 --> 00:00:23,315
Jen z legrace.

8
00:00:23,400 --> 00:00:25,470
Jo? Takže ti nebude vadit
když jednoho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:04,541
�����������

2
00:00:04,624 --> 00:00:09,253
��íôá �ëåãá üôé õð�ñ÷ïõí
ôñ�á åéäþí �íèñùðïé óôïí êüóìï.

3
00:00:09,336 --> 00:00:16,673
�õôï� ðïõ ê�íïõí ðñ�ãìáôá, ïé èåáô�ò,
êé áõôï� ðïõ áíáñùôéïýíôáé ôé óõí�âç.

4
00:00:16,756 --> 00:00:19,131
�ãþ �êáíá ðñ�ãìáôá íá óõìâïýí.

5
00:00:19,214 --> 00:00:21,297
¢ó÷çìá ðñ�ãìáôá.

6
00:00:21,381 --> 00:00:25,339
Ã�ñïîåíïýóá ðüíï ó' üðïéïí ìå ðëçÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,310 --> 00:02:06,100
Co si dáte pánové?

2
00:02:11,357 --> 00:02:14,827
Hasièi z Orange Country
byli pøivoláni na pomoc

3
00:02:14,990 --> 00:02:17,868
Kalifornským lesníkùm...

4
00:02:32,040 --> 00:02:34,756
Dovolali jste se k Sopranùm,
zanechte vzkaz

5
00:02:34,946 --> 00:02:35,883
Nashle!

6
00:02:36,110 --> 00:02:37,599
Neš�ourej se v nose.

7
00:02:39,358 --> 00:02:41,258
Jsem tu, zavolej mi.

8
00:02:42,536 --> 00:02:43,640
Miluju tì.

9
00:02:55,234 --> 00:02:57,901
Díky.

10
00:03:39,869 --> 00:03:41,093
Dobré ráno.

11
00:03:41,373 --> 00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,315 --> 00:00:58,644
All right Jim your
quarterlies look very good.

2
00:00:58,784 --> 00:01:00,925
How the thing is
going at the library ?

3
00:01:00,975 --> 00:01:03,108
Oh I told you
couldn�t closet so�

4
00:01:03,215 --> 00:01:06,553
So you�ve come to the
master for�guidance ?

5
00:01:07,270 --> 00:01:08,871
Is this what you�re
saying grasshopper?

6
00:01:08,954 --> 00:01:11,590
Actually you call
me in here, but yeah.

7
00:01:12,235 --> 00:01:14,521
All right, well let me
show you how it�s done.

8
00:01:14,635 --> 00:01:17,342
Yes, I liked to speak to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:55,430 --> 00:00:58,099
ADEUZINHO

2
00:00:58,224 --> 00:01:00,727
- Quer um cigarro, Capit?o?
- N?o, obrigado.

3
00:01:01,102 --> 00:01:02,937
- Soldado?
- Obrigado, Tenente.

4
00:01:06,733 --> 00:01:09,235
Diabos levem esta espera, Capit?o.

5
00:01:09,402 --> 00:01:13,114
Estou t?o aborrecido como a arma de
um pacifista. Quando teremos ac??o?

6
00:01:13,239 --> 00:01:18,119
Tenho a impress?o de que a sua espera
pela morte certa est? a chegar ao fim.

7
00:01:18,328 --> 00:01:20,705
Deve ter reparado
que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,735 --> 00:00:29,124
- S?o s? 100 libras.
- Para eles, n?o ? nada.

2
00:00:29,255 --> 00:00:32,053
- Disse que pagava em seis semanas.
- Descontam-te no ordenado.

3
00:00:32,135 --> 00:00:34,444
- Ela disse que n?o havia problema.
- Poll!

4
00:00:35,215 --> 00:00:38,969
Se tivesse recusado h? tr?s semanas,
arranjava o dinheiro noutro s?tio.

5
00:00:39,135 --> 00:00:42,252
- Pede-lhe, hoje de manh?.
- Pedi tr?s vezes; ? constrangedor.

6
00:00:42,335 --> 00:00:44,485
Diz-lhe que te vais embora,
se ele n?o to der.

7
00:00:44,575 --> 00:00:47,135
- Preciso dele este fim-de-seman

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,640 --> 00:00:21,918
O REGRESSO
DE SHERLOCK HOLMES

2
00:01:03,800 --> 00:01:07,679
<i>Certa ter?a-feira de Outono,
?s oito e meia da manh? em ponto,</i>

3
00:01:08,160 --> 00:01:11,072
<i>Sherlock Holmes recebeu
um bilhete misterioso</i>

4
00:01:11,200 --> 00:01:13,839
<i>comunicando que dois cavalheiros
com altos cargos p?blicos</i>

5
00:01:13,960 --> 00:01:17,111
<i>fariam uma visita a Baker Street
a t?tulo particular</i>

6
00:01:17,280 --> 00:01:20,556
<i>e sob o mais completo sigilo.</i>

7
00:01:34,160 --> 00:01:37,869
A SEGUNDA MANCHA

8
00:02:02,120 --> 00:02:04,111

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,830 --> 00:00:05,310
# Bylo to jak zimní mìsíc

2
00:00:05,310 --> 00:00:10,680
# Co svítí poutníkùm

3
00:00:10,680 --> 00:00:14,520
# Její úsmìv vyšel mi vstøíc

4
00:00:14,520 --> 00:00:19,630
# Nám všem vinníkùm.

5
00:00:19,630 --> 00:00:22,470
# Má láska je noc

6
00:00:22,470 --> 00:00:26,040
# Má láska je den

7
00:00:26,040 --> 00:00:29,760
# Ana je mùj svìt. #

8
00:00:29,760 --> 00:00:32,870
Jakouto pøesladkou píseò
mi zde pìješ mládenèe.

9
00:00:32,870 --> 00:00:35,440
Naè èekat máme, co øíkáš?

10
00:00:35,440 --> 00:00:38,28

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,647 --> 00:00:48,005
You'll let me have your redraft
on establishment levels by Thursday?

2
00:00:48,170 --> 00:00:50,444
You need it that early?

3
00:00:52,130 --> 00:00:54,246
I don't need it that early,

4
00:00:54,409 --> 00:00:57,845
but the Minister has to read it
before facing the select committee.

5
00:00:58,009 --> 00:01:01,444
What makes it harder, he has to remember it.

6
00:01:01,609 --> 00:01:04,567
Harder still, he has to understand it.

7
00:01:04,729 --> 00:01:08,607
Incidentally, did you write
the Minister's Washington speech?

8
00:01:09,450 --> 00:01:11,040

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:44,520 --> 00:00:46,398
It's absolutely intolerable.

2
00:00:46,560 --> 00:00:48,596
- Yes, Minister.
- Quite so, Minister.

3
00:00:48,840 --> 00:00:51,912
Each separate department
about to order

4
00:00:52,080 --> 00:00:54,719
different word-processing equipment,

5
00:00:54,880 --> 00:01:01,228
and I persuaded them to place
one big central order for everyone,

6
00:01:01,400 --> 00:01:05,757
big enough for UK manufacturers
to invest in systems development.

7
00:01:05,920 --> 00:01:08,309
- Yes, Minister.
- I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7}{118}Spaced - Segunda Temporada|Epis?dio 3 - Valentia
{120}{250}Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{256}{297}Saia da?.
{445}{482}- Est? ligado?|- Est? sim.
{484}{543}- Acha que pode nos ouvir?|- N?o.
{600}{629}Adoro esse cara.
{720}{747}Oi?
{750}{800}- Que est? fazendo?|- Nada.
{802}{844}- O que ? aquilo?|- Um machado.
{847}{890}Isso n?o ? perigoso?
{893}{936}- ?.|- N?o se preocupe, Daisy.
{939}{987}Mike sabe exatamente|o que est? fazendo.
{1008}{1049}Acho que dev?amos|tirar o machado.
{1052}{1117}- Gosto do machado.|- Gosto da minha cara.
{1120}{1185}- Gosto da sua cara.|- Vamos deixar o machado.
{1244}{1292}? meu imenso praze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,293
Eerder in Sleeper cell...

2
00:00:01,403 --> 00:00:02,559
Ik wilde vanavond...

3
00:00:02,999 --> 00:00:05,750
naar de moskee gaan
voor het avondgebed.

4
00:00:05,863 --> 00:00:07,066
Wil je met me mee gaan?

5
00:00:09,649 --> 00:00:12,202
Ik hoopte al
dat je me dat een keer zou vragen.

6
00:00:12,669 --> 00:00:14,227
Al nieuws over mijn maat Farik?

7
00:00:14,391 --> 00:00:15,362
Hebben ze hem al gebroken?

8
00:00:16,767 --> 00:00:17,888
Zie het maar onder ogen.

9
00:00:17,990 --> 00:00:19,966
Alles wat je gedaan hebt
is voor niets geweest.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{200}Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{288}{575}Capture:FRM@FadeOut|Sync:FRM@Uranus
{575}{619}Oh, yeah.
{621}{702}Yeah. Bom, bem a?.
{702}{774}Oh. Oh.
{777}{796}Respira.
{796}{849}?, eu t? respirando.|Esse sou eu respirando. Veja. Escute.
{880}{909}Concentra.
{911}{940}Encontre o seu centro.
{940}{964}Eu posso encontrar o seu tamb?m.
{966}{997}Voc? vai levar|levar isso a s?rio?
{1000}{1024}Posso te dizer honestamente?
{1036}{1060}Tentar me colocar pra fazer yoga
{1062}{1098}? como colocar Satan|pra meditar.
{1122}{1153}Pronto para a posi??o de cachorro?
{1158}{1189}Eu achei que voc? nunca fosse perguntar.
{1220}{1247}Uma gar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:00,668 --> 00:00:02,525
Anteriormente

2
00:00:02,626 --> 00:00:04,827
<i>Aaahh!</i>

3
00:00:04,895 --> 00:00:07,363
Seu grande merda.

4
00:00:08,565 --> 00:00:10,366
Danny e eu estamos
pensando em ter um beb?.

5
00:00:11,268 --> 00:00:14,003
Escute, preciso de sua ajuda agora.

6
00:00:14,071 --> 00:00:15,271
Bernard, isto realmente
n?o ? seu problema.

7
00:00:15,339 --> 00:00:16,973
Ent?o reconhece que
h? um problema?

8
00:00:17,040 --> 00:00:18,274
<i>Voc? escondeu isto, pai.</i>

9
00:00:18,342 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,136 --> 00:00:05,969
Petr?leo. Estamos ricos.
Explos?o Petroleira em S?o Francisco

2
00:00:14,681 --> 00:00:16,615
Sim

3
00:00:20,286 --> 00:00:23,517
Estamos ricos.
Petr?leo.

4
00:00:24,591 --> 00:00:26,525
- Sim
- Oi

5
00:00:30,030 --> 00:00:32,089
Sim, isso me agrada.

6
00:00:33,500 --> 00:00:35,934
Estamos ricos.

7
00:00:48,214 --> 00:00:50,148
Gosto deste mundo.

8
00:00:50,216 --> 00:00:52,150
Eu tambem.

9
00:00:52,218 --> 00:00:54,345
Sonhei com isso.

10
00:01:01,995 --> 00:01:03,929
Quinn Mallory,
Posso te tocar?

11
00:01:03,997 --> 00:01:05,589
Vai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,314 --> 00:00:03,787
Vidìli jste...

2
00:00:05,805 --> 00:00:08,400
Takže vnímejte, všichni.
Pøecházíme do fáze DEFCON 1.

3
00:00:08,401 --> 00:00:11,778
- Kometa kolem nás neproletí.
- Kometa nemùže zmìnit kurz.

4
00:00:11,779 --> 00:00:14,836
- Ale tahle ho zmìnila.
- Tak to není kometa.

5
00:00:14,991 --> 00:00:18,484
<i>Nejsme si jistí, co se
právì stalo. Nìco tam je.</i>

6
00:00:18,485 --> 00:00:19,492
<i>Svìtelná koule prostì zmizela.</i>

7
00:00:19,493 --> 00:00:22,677
<i>Zèistajasna se objevily tisíce lidí.</i>

8
00:00:22,678 --> 00:00:26,37

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:10,343 --> 00:00:13,054
Espero que valha a pena, m?e.
Eu falo s?rio!

2
00:00:13,559 --> 00:00:15,853
Se as lendas s?o verdadeiras, valer?.

3
00:00:16,519 --> 00:00:21,731
Voc? tem dito isso por... s?culos!
E nada muda!

4
00:00:21,900 --> 00:00:25,445
Tudo mudou... exceto tu, Mordred.

5
00:00:25,446 --> 00:00:28,991
E apenas porque quero que seja jovem
quando eu te entregar teu reino.

6
00:00:28,992 --> 00:00:30,660
Eu quero ser rei... AGORA!

7
00:00:33,041 --> 00:00:36,795
O que ? isso?
Outro amuleto idio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,343 --> 00:00:37,343
MESTRES DO HORROR

2
00:00:39,001 --> 00:00:43,000


3
00:00:43,001 --> 00:00:47,000


4
00:01:21,436 --> 00:01:25,444
4? Epis?dio
"JENIFER"

5
00:04:21,126 --> 00:04:22,928
Spacey?

6
00:04:23,912 --> 00:04:26,168
Spacey?!

7
00:04:35,963 --> 00:04:37,688
Que merda ? esta?

8
00:04:39,274 --> 00:04:41,913
Mais n?o, ouviste?
Mais n?o!...

9
00:04:43,013 --> 00:04:46,737
Alto! Pol?cia.
Largue a sua arma.

10
00:04:47,565 --> 00:04:52,450
? tarde demais!
? mesmo tarde demais!

11
00:04:52,599 --> 00:04:54,311
Largue-a j?!

12
00:04:54,982 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{340}{392}Co máš?
{397}{477}- Jaffové?|- Ticho!
{558}{633}Nic to není.
{660}{696}Dìlá to z bezdùvodnì, ne?
{696}{736}Ty víš, snaží se udržet zájem.
{736}{794}Záleží na tom.|Ztrácíš zájem?
{794}{821}Ne!
{821}{931}Nenašli jsme toho moc, co by nás zaskoèilo|na téhle planetì, ale hej, hej, všechno je v pohodì kotì.
{931}{1024}Teal'covy zprávy vypovídaly o tom,| že tu má Sodan operativní základnu.
{1025}{1123}Teal'covy zprávy jsou od hrstky Jaffù |se kterými kdysi válèil.
{1123}{1143}Víš?
{1143}{1208}Staøí nepøátelé a noví spojenci, všechno ladí dobøe.|Ale poøád.
{1208}{1257}My

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,200 --> 00:01:59,000
Mas que caralho?

2
00:02:08,200 --> 00:02:10,400
Merda!

3
00:02:28,700 --> 00:02:30,865
Ent?o Bundino...

4
00:02:30,900 --> 00:02:32,565
Porque ? que me lixas assim?

5
00:02:32,600 --> 00:02:34,465
Mas o que ? que est?s
para ai a falar?

6
00:02:34,500 --> 00:02:37,265
Tenho uma perna coberta
de anti-septico

7
00:02:37,300 --> 00:02:40,300
Acabei de passar uma hora a
explicar ? policia como aconteceu

8
00:02:40,335 --> 00:02:42,665
Eu n?o esque?er que tu
ser criminoso profissional

9
00:02:42,700 --> 00:02:45,800
Deixa-me perguntar-te:
Se eu quise

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,786 --> 00:00:04,619
Diga-me o que n?o lhe agrada em si.

2
00:00:04,856 --> 00:00:07,256
O meu irm?o
gostaria de ter um nariz novo.

3
00:00:07,425 --> 00:00:10,087
Tamb?m est? interessado
numa nova linha do maxilar.

4
00:00:10,161 --> 00:00:13,187
Tem graves cicatrizes de acne, como v?.

5
00:00:13,798 --> 00:00:15,857
Gostaria que as removesse, por favor.

6
00:00:15,934 --> 00:00:19,461
E ? muito inseguro
em rela??o ? linha do cabelo.

7
00:00:19,637 --> 00:00:21,161
O Rogaine...

8
00:00:21,606 --> 00:00:23,130
n?o funcionou.

9
00:00:23,575 --> 00:00:26,009
- Desculpe,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,079 --> 00:00:09,052
Se te deixares matar, isso
n?o vai trazer o Leopold Cain de volta.

2
00:00:11,060 --> 00:00:14,027
Tu podes n?o ter medo, mas eu tenho

3
00:00:14,027 --> 00:00:15,873
da tua mulher e da minha.

4
00:00:15,873 --> 00:00:18,497
Do que elas me far?o
se algo te acontecer.

5
00:00:19,513 --> 00:00:22,463
O que ir? fazer a Jackie, se tu
acabares morto? J? pensaste nissso?

6
00:00:22,970 --> 00:00:24,319
N?o est?s a perceber, meu.

7
00:00:25,301 --> 00:00:28,072
N?o, n?o estou.
Porque ? que n?o me explicas?

8
00:00:28,072 --> 00:00:30,995
- O Virgil morreu.
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,010 --> 00:00:24,070
3 de Julho de 2008 d.C.

2
00:00:24,070 --> 00:00:28,039
A Humanidade enfrentava os fogos da aniquila??o.

3
00:00:28,039 --> 00:00:31,019
Super armas electromagn?ticas,
de longe mais destrutivas do que as armas at?micas,

4
00:00:31,019 --> 00:00:34,049
provocaram o extermina??o quase inst?ntanea
de metade da popula??o mundial....

5
00:00:48,079 --> 00:00:52,060
A Terra foi abalada por enormes perturba??es tect?nicas.
O seu eixo magn?tico deslocou-se.

6
00:00:52,060 --> 00:00:56,039
Os cinco continentes foram completamente desfeitos
e afundaram-se no oceano.