Барај преводи за филмови резултати за 24 Ro

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,200 --> 00:02:26,431
Nu-þi lipseºte vechiul nostru loc,
Cruchot?

2
00:02:26,720 --> 00:02:30,720
Timpul trece inexorabil, dle adjutant,
ºi noi trebuie sã ne adaptãm la el.

3
00:02:37,240 --> 00:02:38,673
Intrã.

4
00:02:39,520 --> 00:02:42,412
Poþi sã-mi împrumuþi aspiratorul tãu?
Al meu e în panã.

5
00:02:42,559 --> 00:02:45,470
Sigur, Germaine.

6
00:02:47,400 --> 00:02:51,234
Camera asta e chiar intimã, aici.
Mulþumesc, Josépha.

7
00:02:54,680 --> 00:03:00,403
Aparent, monstrul ãsta pare complicat,
dar maniera de lucru e foarte simplã.

8
00:03:00,579 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,170 --> 00:00:14,282
... aþi vãzut în �24�

2
00:00:14,378 --> 00:00:17,002
Tony Almeida de la Unitatea
Antitero ne-a informat cã...

3
00:00:17,099 --> 00:00:20,139
n-au fost capabili sã confiºte
virusul Cordilla, în Mexic.

4
00:00:20,235 --> 00:00:22,123
Omul ãsta, Amador, unde e acum?

5
00:00:22,251 --> 00:00:27,084
Ultima teorie credibilã e cã
virusul e la Amador, care se
întoarce aici, la Los Angeles.

6
00:00:27,212 --> 00:00:29,004
Te las în viaþã. Spune-mi ce ºtii!

7
00:00:29,100 --> 00:00:31,436
Ori de câte ori Amador are
afaceri pe Coasta de Vest...

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,085 --> 00:00:08,342
Recreaþie Shakespeares_son
SsS

2
00:00:11,803 --> 00:00:15,641
Cele ce urmeazã se petrec
între orele 8:00-9:00

3
00:00:18,018 --> 00:00:19,770
Evenimentele au loc în timp real

4
00:00:27,194 --> 00:00:29,404
- Lasã telefonul!
- Doar un minut.

5
00:00:29,571 --> 00:00:31,949
Aºa ai spus acum 5 minute.
Acum, lasã-l deoparte!

6
00:00:32,074 --> 00:00:34,034
�i-am dat telefonul
pentru urgenþe, iubire.

7
00:00:34,159 --> 00:00:35,702
Pãi, e urgenþã.

8
00:00:37,246 --> 00:00:38,247
Bine.

9
00:00:41,542 --> 00:00:43,794
Tu cum poþi sã vorb

{1}{1}25.000
{2852}{2939}Cele ce urmeazã se petrec|între orele 18:00-19:00
{2943}{3002}în ziua alegerilor prezidenþiale|preliminare din California.
{3297}{3372}Când m-ai invitat prima datã aici,|þi-ai uitat cheile în maºina mea.
{3376}{3420}Ploua cu gãleata.
{3430}{3487}Nu vroiam sã ne-ntoarcem, aºa cã...
{3523}{3570}am folosit ascunzãtoarea ta de chei.
{4100}{4133}Ce sã fac?
{4154}{4185}Nu ºtiu ce-i de fãcut.
{4188}{4277}- Nu ºtiu codul.|- Ai rãbdare, þi-l aminteºti!
{4365}{4407}Opreºte asta!
{4732}{4757}Alo?
{4760}{4790}Aici, Superior Alarm!
{4793}{4825}Aþi putea opri asta?
{4828}{4857}Am nevoie de parola dvs.
{4910}{4960}D-nã, care e parola dvs?
{49

{1}{1}25.000
{2957}{3030}Cele ce urmeazã se petrec|între orele 13:00-14:00
{3032}{3101}�n ziua alegerilor prezidenþiale|primare din California
{3435}{3492}- Eºti bine?|- Da.
{3527}{3563}Sunteþi toate bine?
{3966}{4035}- Cine e în elicopter?|- Doar Jack ºi familia lui.
{4037}{4102}Arestaþii sunt în alt transport.
{4793}{4819}Eºti rãnitã?
{4821}{4901}Nu, mã doare stomacul de câteva ore.
{4903}{4961}S-a întâmplat ceva acolo?
{4989}{5064}Nu, e probabil de la stres.
{5064}{5090}Au sunat deja,
{5092}{5139}o ambulanþã o sã vã ducã
{5140}{5192}la spital, unde veþi fi examinate.
{5194}{5280}- Nu putem sta cu tine?|- Nu, trebuie sã rãmân la Unitate.
{5303}{5329

{100}{250}Recreaþie Shakespeares_son|SsS
{300}{350}... din episodul anterior
{357}{435}- L-ai omorât pe Tariq?|- Sã nu-i spui tatei!
{437}{491}Mã vrea mort pentru|c-am ratat cu Debbie.
{493}{540}Tu i-ai ordonat lui Tariq sã-l omoare.
{542}{587}Sã omori propriul nostru copil.
{589}{672}Nimic nu va sta în calea a|ceea ce avem de înfãptuit.
{674}{743}Nici el, nici tu.
{745}{792}Tatãl tãu ne urmãreºte.
{794}{857}- Cum?|- E singurul fel în care te pot salva.
{877}{907}Mami!
{988}{1058}Cred cã-l am. Pot opri by-pass-ul,
{1060}{1131}ºi stopa centralele|rãmase de la fuziune.
{1133}{1203}- Am fãcut tot ce-am putut, d-le.|Sper sã meargã.|- Da' eu...
{1205}{1295}Edgar,

1
00:01:43,478 --> 00:01:46,719
Cele ce urmeazã se petrec
între orele 2:00-3:00...

2
00:01:46,839 --> 00:01:50,000
în ziua alegerilor prezidenþiale
preliminare din California.

3
00:01:51,600 --> 00:01:53,561
Faptele se desfãºoarã în timp real

4
00:02:47,855 --> 00:02:48,815
Autorizaþia?

5
00:02:48,935 --> 00:02:51,216
Bauer, 4-3-9-3, Unitatea Antitero.

6
00:03:25,105 --> 00:03:26,145
Ok, suntem pe ea.

7
00:03:26,265 --> 00:03:28,906
Semnaleazã-mi imediat
ce gãseºti o potrivire!

8
00:03:39,389 --> 00:03:41,469
- Bauer!
- Jack, am vorbit cu ea.

9
00:03:41,749 --> 00:03:43,270
Slavã Domnului!

10
00:03:43,470 --> 00:03:46,511
- Ce-a

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,085 --> 00:00:08,342
Recreaþie Shakespeares_son
SsS

2
00:00:11,470 --> 00:00:13,180
... din episodul anterior

3
00:00:13,847 --> 00:00:16,683
Ce dracu-i asta? Toate ecranele
cuadrantului est sunt blocate.

4
00:00:16,850 --> 00:00:18,685
�i-am luat unitãþile de control.

5
00:00:19,978 --> 00:00:23,482
Am vrut sã vezi de ce suntem în stare.
Pregãteºte-te de schimbarea cursului!

6
00:00:23,649 --> 00:00:26,151
GSA 117, sunt control NE 3!

7
00:00:26,276 --> 00:00:29,404
- Spune, controlule!
- Avem o pistã relocatã pentru voi.

8
00:00:29,571 --> 00:00:31,532
Sid, alt

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,085 --> 00:00:06,256
Recreaþie Shakespeares_son
SsS

2
00:00:11,136 --> 00:00:13,430
... din episodul anterior

3
00:00:13,430 --> 00:00:16,183
Fãrã tine, Sangala nu are conducãtor.

4
00:00:16,183 --> 00:00:19,686
Oamenii ãºtia lucreazã
pentru Dubaku, nu-i aºa?

5
00:00:19,686 --> 00:00:23,023
D-le Matobo, am ajuns la
aerisirea camerei de siguranþã.

6
00:00:23,065 --> 00:00:25,442
Introducem bistearat de amoniu.

7
00:00:25,484 --> 00:00:28,278
- Dacã nu deschideþi uºa, muriþi!
- Ule...

8
00:00:33,951 --> 00:00:36,787
Scoate-l de acolo! ªi pe femeie!

9
00:00

{80}{200}Recreaþie Shakespeares_son|SsS
{301}{355}... aþi vãzut în �24�
{357}{448}- Ce se-ntâmplã cu Jack Bauer?|- Operaþia n-a fost un succes deplin.
{451}{521}O au pe fiica lui Saunders, dar|n-au reuºit sã rãmânã acoperiþi.
{524}{578}- Deci, Saunders ºtie c-o avem?|- �ncã nu.
{580}{639}Dar Unitatea Antitero|apreciazã cã va afla într-o orã.
{641}{712}Timpul pentru urmãtoarea lui|cerere expirã peste 15 minute.
{715}{817}Sã-i dai tipului o listã cu ofiþerii de|informaþii strãini e un act de trãdare.
{820}{906}Eu nu mai rãspund la ultima|cerere a lui Saunders.
{909}{976}Nu mai avem timp,|trebuie sã-l suni pe tatãl tãu.
{978}{1085}- ªi ce sã-i spu