Rezultatele cautarii de subtitrari pentru 24 Party People

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,621 --> 00:00:32,930
????? ?????;
????? ?????????;

2
00:00:33,021 --> 00:00:36,021
????? ? ????????? ?????
??? ??????? ?? ??????? ???.

3
00:00:36,021 --> 00:00:39,331
?? ?????????? ?? ????????
? ????; ?? ???????.

4
00:00:39,701 --> 00:00:44,013
???????? ?????????? ????????.
???? ??? ?????? ???? ?????.

5
00:00:44,301 --> 00:00:47,541
?? ?????? ?? ???????
??'???? ?? ?????.

6
00:00:47,541 --> 00:00:50,817
?????? ?? ????
? ????????? ???? ????????.

7
00:00:52,221 --> 00:00:54,781
????????? ??? ???? ????.

8
00:00:56,701 --> 00:01:00,535
- ???? ??? ????? ?? ???????.
- ?? "????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,621 --> 00:00:32,930
????? ?????;
????? ?????????;

2
00:00:33,021 --> 00:00:36,021
????? ? ????????? ?????
??? ??????? ?? ???????? ???.

3
00:00:36,021 --> 00:00:39,331
?? ?????????? ?? ????????
? ????? ?? ????????.

4
00:00:39,701 --> 00:00:44,013
???????? ?????????? ????????.
???? ??? ?????? ???? ?????.

5
00:00:44,301 --> 00:00:47,541
?? ?????? ?? ???????
??' ???? ?? ?????.

6
00:00:47,541 --> 00:00:50,817
?????? ?? ????
? ????????? ???? ????????.

7
00:00:52,221 --> 00:00:54,781
????????? ??? ???? ????.

8
00:00:56,701 --> 00:01:00,535
-???? ??? ????? ?? ???????.
-?? "???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,000 --> 00:00:46,965
� um pássaro?
� um avião?

2
00:00:47,000 --> 00:00:50,165
Não, é a última moda
nas colinas de Pennines.

3
00:00:50,200 --> 00:00:53,240
Sinceramente, eu preferiria
estar a varrer as colinas.

4
00:00:53,275 --> 00:00:56,280
Precisaria de três semanas
de treino para fazer isto.

5
00:00:56,315 --> 00:00:58,365
A Granada Reports
não tem esse dinheiro.

6
00:00:58,400 --> 00:01:01,880
Então, acho que vou literalmente
lançar-me desta montanha.

7
00:01:01,915 --> 00:01:05,880
Esta talvez seja a última reportagem
de Tony Wilson.

8
00:01:06,480 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:00:44,920 --> 00:00:46,876
E' un uccello?E' un aereoplano?

3
00:00:46,960 --> 00:00:50,669
No,E' l'ultima follia:
sorvolare i monti.

4
00:00:50,760 --> 00:00:54,036
Ad essere onesto, sto per farlo
proprio adesso.

5
00:00:54,120 --> 00:00:56,315
State pensando che abbia avuto
tre settimane per prepararmi a questo.

6
00:00:56,400 --> 00:00:58,356
Granada Reports non ha
tutti quei soldi...

7
00:00:58,440 --> 00:01:01,955
..cos? sto per lanciarmi
letteralmente su queste montagne.

8
00:01:02,040 --> 00:01:06,636
Questa ? forse l'ultima volta
di Tony Wilson per Granada Reports.

9
00:01:06,720 --> 00:01:08,676
Auguratemi buona fortuna.

10
00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:30,621 --> 00:00:32,930
��íáé ðïõë�;
��íáé áåñïðë�íï;

2
00:00:33,021 --> 00:00:36,021
��íáé ç ôåëåõôá�á ôñ�ëá
ðïõ óáñþíåé ôá �ð�ííéíá üñç.

3
00:00:36,021 --> 00:00:39,331
�á ðñïôéìïýóá íá óêïõð�óù
ï �äéïò ôá �ð�ííéíá.

4
00:00:39,701 --> 00:00:44,013
�áíïíéê� ÷ñåé�æåôáé åî�óêçóç.
�ëë� äåí �÷ïõìå ôüóá ëåöô�.

5
00:00:44,301 --> 00:00:47,541
�á ðñ�ðåé íá âïõô�îù
áð' áõôü ôï âïõíü.

6
00:00:47,541 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:44,920 --> 00:00:46,876
�òî ïòèöà? �òî àýðîïëàí?

2
00:00:46,960 --> 00:00:50,669
�åò, ýòî ïîñëåäíèé áåçóìåö
�åòèò ñ �åííèíñêèõ ãîð.

3
00:00:50,760 --> 00:00:54,036
�ñëè ÷åñòíî, ÿ ãîòîâ
ëåòåòü ñ �åííèí õîòü ñåé÷àñ.

4
00:00:54,120 --> 00:00:56,315
�î ó âàñ åñòü òðè íåäåëè,
÷òîáû ïîòðåíèðîâàòüñÿ.

5
00:00:56,400 --> 00:00:58,356
� "�ðàíàäà �åïîðòñ"
íåò íà ýòî äåíåã�...

6
00:00:58,440 --> 00:01:01,955
â�¦ è ïîýòîìÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,320 --> 00:00:43,276
(wind whistles)

2
00:00:44,920 --> 00:00:46,876
ls it a bird? ls it a plane?

3
00:00:46,960 --> 00:00:50,669
No, it's the latest craze
sweeping the Pennines.

4
00:00:50,760 --> 00:00:54,036
To be honest, l'd rather be
sweeping the Pennines right now.

5
00:00:54,120 --> 00:00:56,315
You're supposed to have
three weeks' training for this.

6
00:00:56,400 --> 00:00:58,356
Granada Reports don't have
that kind of money...

7
00:00:58,440 --> 00:01:01,955
..so l'm just going to literally
launch myself off this mountain.

8
00:01:02,040 --> 00:01:06,636
This is

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1033}{1082}(wind whistles)
{1123}{1172}ls it a bird? ls it a plane?
{1174}{1267}No, it's the latest craze|sweeping the Pennines.
{1269}{1351}To be honest, l'd rather be|sweeping the Pennines right now.
{1353}{1408}You're supposed to have|three weeks' training for this.
{1410}{1459}Granada Reports don't have|that kind of money...
{1461}{1549}..so l'm just going to literally|launch myself off this mountain.
{1551}{1666}This is very possibly the late|Tony Wilson, for Granada Reports.
{1668}{1717}Wish me luck.
{1765}{1827}Just pull the bar in|to get control back again.
{1829}{1894}Hear it flapping, it's OK.|lf it stops flapping, l'm in trouble

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:32,460 --> 00:00:42,460
--- Vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:44,920 --> 00:00:46,876
Is het een vogel? Is het een vliegtuig?

3
00:00:46,960 --> 00:00:50,669
Nee, het is de laatste rage die
de Pennines bezoekt.

4
00:00:50,760 --> 00:00:54,036
Om eerlijk te zijn, ik zou nu liever
de Pennines zelf bezoeken.

5
00:00:54,120 --> 00:00:56,315
Je hoort hier drie weken voor getraind te hebben.


6
00:00:56,400 --> 00:00:58,356
Granada Reports heeft dat geld niet...


7
00:00:58,440 --> 00:01:01,955
dus lanceer ik mezelf letterlijk van deze berg.


8
00:01:02,040

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,470
May 21st 1982.
The night the Hacienda opened.

2
00:00:01,560 --> 00:00:03,230
Everyone wanted to play.:

3
00:00:03,320 --> 00:00:05,700
..Bowie, Queen, the Stones.

4
00:00:05,800 --> 00:00:08,910
l chose A Certain Ratio
because they were my band.

5
00:00:09,000 --> 00:00:10,950
And that was the point
ofthe Hacienda.

6
00:00:11,040 --> 00:00:14,470
lt was a place for people we knew,
people we could trust.

7
00:00:14,560 --> 00:00:18,180
l can't believe this.
They have totally betrayed us here.

8
00:00:18,280 --> 00:00:20,350
What a fucking joke-

9