Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:03,379 --> 00:00:05,688
SANGALA,
AFRIKA
2
00:00:42,739 --> 00:00:45,537
Oberst Dubaku, vi drar fra
landsbyen nå.
3
00:00:45,699 --> 00:00:46,768
Hvor mange har du?
4
00:00:46,939 --> 00:00:49,134
- Fem.
- Bare fem?
5
00:00:49,299 --> 00:00:52,052
De fleste guttene hadde dratt
da vi kom.
6
00:00:52,219 --> 00:00:54,096
Jeg trenger soldater,
ikke unnskyldninger.
7
00:00:54,259 --> 00:00:56,295
Jeg skal skaffe flere, sir.
Det lover jeg.
8
00:00:56,659 --> 00:00:57,853
Bare før dem hit.
9
00:00:58,379 --> 00:00:59,937
Youssou, ta den for meg.
10
00:01:12,739 --> 00:01:14,570
Dere skal lære å kjempe som menn.
11
00:01:14,939 -->