Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:00,840 --> 00:00:05,840
Transcript: YDY - Trad : Spooky,
Travis et Lino72 pour www.forom.com
Correction Arcadia
2
00:00:10,840 --> 00:00:12,440
Précédemment dans 24...
3
00:00:12,960 --> 00:00:15,440
Il faut les déstabiliser pour
essayer de sauver la Présidente.
4
00:00:15,600 --> 00:00:17,080
Je vais me précipiter
vers l'abri.
5
00:00:17,240 --> 00:00:19,240
Il y a cinq cylindres de CH-4.
6
00:00:19,440 --> 00:00:21,240
Une balle perdue suffira.
7
00:00:21,440 --> 00:00:23,280
C'est du suicide, Jack.
8
00:00:23,440 --> 00:00:24,720
On n'a pas le choix.
9
00:00:29,360 --> 00:00:31,720
Ne bougez pas !
10
00:00:33,160 --> 00:00:34,