Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara 21

Region 1 VobSub rip, with italics, Hearing Impaired removed + edited ... a lot)



1
00:00:50,116 --> 00:00:53,244
Check, please.

2
00:00:53,319 --> 00:00:55,583
Look, Daddy,
a volcano.

3
00:00:55,655 --> 00:00:57,748
It's very pretty.
Now drink up your volcano.

4
00:00:57,824 --> 00:00:59,951
All right. We're going.
Mommy's waiting.

5
00:01:00,026 --> 00:01:02,051
Daddy, please.
Just one more minute.

6
00:01:02,128 --> 00:01:04,255
No. We're going.

7
00:01:10,303 --> 00:01:14,000
Until I ended up
flatlining at the hospital.

8
00:01:14,074 --> 00:01:16,907
But I survived. And instead
of letting that scare me,

9
00:01:16,976 --> 00:01:20,343

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{600}{699}Napisy prawie w ca?o?ci ze s?uchu wykona? napalm!|To moje pierwsze, wi?c prosz? o wyrozumia?o?? ;)
{886}{975}Winner, winner. Chicken dinner.|[nieprzet?umaczalny zwrot w rodzaju|'sku? baba na dziada!']
{977}{1076}Te s?owa ta?czy?y w mojej|g?owie przez ca?? noc.
{1096}{1159}By?o to bardzo znane|powiedzenie w Las Vegas.
{1162}{1271}Zapytaj o nie kogo?,|kto pami?ta stare czasy.
{1318}{1446}Zapocz?tkowa? to pewnien|stary chi?ski krupier.
{1448}{1526}Wypowiada? je za ka?dym|razem gdy rozdawa?.
{1528}{1578}To by?o ponad 40 lat tem

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,080 --> 00:00:51,080
Check, please.

2
00:00:51,120 --> 00:00:53,320
Look, Daddy,
a volcano.

3
00:00:53,360 --> 00:00:55,400
It's very pretty.
Now drink up your volcano.

4
00:00:55,440 --> 00:00:57,480
All right. We're going.
Mommy's waiting.

5
00:00:57,560 --> 00:00:59,520
Daddy, please.
Just one more minute.

6
00:00:59,600 --> 00:01:01,640
No. We're going.

7
00:01:07,440 --> 00:01:10,960
Until I ended up
flatlining at the hospital.

8
00:01:11,040 --> 00:01:13,760
But I survived. And instead
of letting that scare me,

9
00:01:13,840 --> 00:01:17,040
I kept on going.

1
00:00:45,754 --> 00:00:48,423
<i>Aceste cuvinte mi-au umblat
toatã noaptea prin cap.</i>

2
00:00:50,217 --> 00:00:52,510
<i>Asa este legea
Las Vegasului.</i>

3
00:00:53,470 --> 00:00:57,140
<i>�ntrebã orice sef de acolo.
Va sti.</i>

4
00:00:59,934 --> 00:01:04,146
<i>Era un dealer chinez de la Binion
cu un credit mare</i>

5
00:01:05,356 --> 00:01:08,025
<i>care câstiga tot timpul la
Blackjack.</i>

6
00:01:08,317 --> 00:01:10,235
<i>Asta a fost în urmã
cu 40 de ani</i>

7
00:01:10,270 --> 00:01:12,404
<i>si încã se mai folosesc.</i>

8
00:01:14,197 --> 00:01:16,783
<i>Câstigãtorul ia potul!</i>

9
00:01:17,283 --> 00:01:18,868
Da, înce

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,155 --> 00:00:38,742
<i>Winner, winner.
Chicken dinner.</i>

2
00:00:38,818 --> 00:00:42,751
<i>Those words has been dancing around my head
whole night</i>

3
00:00:43,561 --> 00:00:46,110
<i>That was Vegas law a frase.</i>

4
00:00:46,186 --> 00:00:50,562
<i>Just ask any of old time pit bosses,
They'll know.</i>

5
00:00:52,435 --> 00:00:57,566
<i>It was a Chinese dealer
opinion whose first credit with the line.</i>

6
00:00:57,642 --> 00:01:00,768
<i>He would shouted every time
he deal Blackjack.</i>

7
00:01:00,844 --> 00:01:02,777
<i>That was over 40 year ago.</i>

8
00:01:02

Primavera 2005 from Argentina by DJ Chino 33

Tracklist:

DJ Chino 33 - Intro
Tomas Andersson - Washing Up (Tiga's Na Na Na Na Na Remix)
Martin Solveig - Jelousy (Club Mix)
Tom Novy - Your Body (Andy Van Remix)
Bob Sinclar Feat. Gary Pine - Love Generation (Club Mix)
Madonna - Hung Up (SDP's Extended Dub)
Mighty Dub Katz - Let The Drums Speak
Basement Jaxx - Do Your Thing (Gadjo Mix)
Tiga - You Gonna Want Me (12 inch dance mix)
Freeform Five - No More Conversations (Mylo Rmx)
The Prodigy - Voodoo People Out of Space (Audio Bullys Remix) (skit)
Audio Bullys (feat. Nancy Sinatra) - (Bang Bang) My Baby Shot Me Down
Armand Van Helden - When The Lights Go Down
Hi Tack - Say say s

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,155 --> 00:00:38,742
<i>Winner, winner.
Chicken dinner.</i>

2
00:00:38,818 --> 00:00:42,751
<i>Those words has been dancing around my head
whole night</i>

3
00:00:43,561 --> 00:00:46,110
<i>That was Vegas law a frase.</i>

4
00:00:46,186 --> 00:00:50,562
<i>Just ask any of old time pit bosses,
They'll know.</i>

5
00:00:52,435 --> 00:00:57,566
<i>It was a Chinese dealer
opinion whose first credit with the line.</i>

6
00:00:57,642 --> 00:01:00,768
<i>He would shouted every time
he deal Blackjack.</i>

7
00:01:00,844 --> 00:01:02,777
<i>That was over 40 year ago.</i>

8
00:01:02

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,300 --> 00:00:31,630
�åðåâîä by Arcane
�àéìèíã by Dark

2
00:01:50,969 --> 00:01:52,930
�ðåâîãà! �ðîðûâ ó çàïàäíîé ñòåíû!

3
00:01:52,930 --> 00:01:55,099
�åêòîðà ñ òðåòüåãî ïî
âîñüìîé, ãîòîâíîñòü íîìåð 1!

4
00:01:55,099 --> 00:01:55,933
�îâòîðÿþ!

5
00:01:55,933 --> 00:01:57,858
�ðîðûâ ó çàïàäíîé ñòåíû!

6
00:01:57,935 --> 00:02:00,187
�åêòîðà ñ òðåòüåãî ïî
âîñüìîé, ãîòîâíîñòü íîìåð 1!

7
00:02:00,187 --> 00:02:01,212
�òî?

8
00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,852 --> 00:00:53,910
De rekening alstublieft.

2
00:00:54,020 --> 00:00:56,386
Kijk papa, een vulkaan.

3
00:00:56,489 --> 00:00:58,514
Heel mooi.
Drink je vulkaan nu maar op.

4
00:00:58,625 --> 00:01:00,559
Goed. We gaan.
Mama wacht.

5
00:01:00,693 --> 00:01:02,627
Alsjeblieft, papa.
Nog even.

6
00:01:02,762 --> 00:01:04,821
Nee. We gaan.
- Nee.

7
00:01:04,931 --> 00:01:07,263
Ja.
- Nee.

8
00:01:07,367 --> 00:01:09,733
Nee.

9
00:01:10,904 --> 00:01:14,635
Tot ik in het ziekenhuis
lag met een hartstilstand.

10
00:01:14,741 --> 00:01:17,539
Maar ik heb het overlee

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:52,852 --> 00:00:53,910
De rekening alstublieft.

2
00:00:54,020 --> 00:00:56,386
Kijk papa, een vulkaan.

3
00:00:56,489 --> 00:00:58,514
Heel mooi.
Drink je vulkaan nu maar op.

4
00:00:58,625 --> 00:01:00,559
Goed. We gaan.
Mama wacht.

5
00:01:00,693 --> 00:01:02,627
Alsjeblieft, papa.
Nog even.

6
00:01:02,762 --> 00:01:04,821
Nee. We gaan.
- Nee.

7
00:01:04,931 --> 00:01:07,263
Ja.
- Nee.

8
00:01:07,367 --> 00:01:09,733
Nee.

9
00:01:10,904 --> 00:01:14,635
Tot ik in het ziekenhuis
lag met een hartstilstand.

10
00:01:14,741 --> 00:01:17,539
Maar ik heb het ove