Rezultatele cautarii de subtitrari pentru 21 Fr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,696 --> 00:00:02,771
<i>Précédemment dans</i>
Battlestar Galactica...

2
00:00:03,149 --> 00:00:05,755
CAPRICA
AVANT SA CHUTE

3
00:00:08,775 --> 00:00:10,426
- Tu dois être Lee.
- Bonjour, je...

4
00:00:10,593 --> 00:00:12,232
Un voleur de copine, le frérot.

5
00:00:12,399 --> 00:00:14,596
- Sympa !
- J'ai jamais volé de copine.

6
00:00:15,077 --> 00:00:16,598
Il ment très mal.

7
00:00:16,765 --> 00:00:18,476
Il y a eu un terrible accident.

8
00:00:18,643 --> 00:00:20,972
Vos soeurs et votre père
ont été tués.

9
00:00:21,689 --> 00:00:22,939
Et toi, ma chérie ?

10
00:00:23,274 --> 00:00:25,916
- Je parie que tu prends p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
que les deux millions de morts
du peuple khmer

2
00:00:04,400 --> 00:00:07,900
?taient une faute,
quelqu'un a-t-il demand? pardon ?

3
00:00:08,300 --> 00:00:09,400
As-tu entendu ?a

4
00:00:09,700 --> 00:00:13,300
dans la bouche des dirigeants
ou des ex?cutants ?

5
00:00:13,600 --> 00:00:14,900
- L'as-tu entendu ?
- Non.

6
00:00:15,200 --> 00:00:16,500
Moi non plus.

7
00:00:16,800 --> 00:00:18,500
Alors, comment amener

8
00:00:19,500 --> 00:00:22,300
les familles des victimes
et les survivants

9
00:00:22,600 --> 00:00:25,200
? retrouver la paix ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,574 --> 00:00:42,304
<i>Gagnant gagnant, buffet géant!</i>

2
00:00:43,244 --> 00:00:46,441
<i>Cette phrase m'a trotté dans la tête
toute la nuit.</i>

3
00:00:47,782 --> 00:00:50,148
<i>C'est légendaire, à Las Vegas.</i>

4
00:00:50,985 --> 00:00:54,546
<i>Tous les anciens chefs de table
la connaissent.</i>

5
00:00:57,658 --> 00:01:01,424
<i>Un croupier chinois du Binion's
l'aurait dite en premier.</i>

6
00:01:02,797 --> 00:01:05,595
<i>Il criait ça à chaque black-jack.</i>

7
00:01:05,800 --> 00:01:08,963
<i>C'était il y a plus de 40 ans
et elle fonctionne encore.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,399 --> 00:00:53,832
L'addition, s'il vous plaît.

2
00:00:53,900 --> 00:00:56,164
Regarde, papa, un volcan.

3
00:00:56,269 --> 00:00:58,328
C'est très joli.
Bois ton volcan maintenant.

4
00:00:58,438 --> 00:01:00,463
D'accord. Nous y allons.
Maman attend.

5
00:01:00,574 --> 00:01:02,565
Papa, s'il te plaît.
Juste une minute encore.

6
00:01:03,510 --> 00:01:05,137
Nous y allons.

7
00:01:05,212 --> 00:01:07,112
Oui. Oui.

8
00:01:10,851 --> 00:01:15,015
Jusqu'à ce que je me retrouve
dans le coma à l'hôpital.

9
00:01:15,088 --> 00:01:17,750
Mais j'ai survécu.
Et a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:09,909 --> 00:00:12,343
"Le lieut. -colonel lceal Hambleton...

2
00:00:12,412 --> 00:00:15,108
était officier de renseignements...

3
00:00:15,181 --> 00:00:19,618
dans l'aviation américaine
durant la guerre du Viêt-nam.

4
00:00:19,686 --> 00:00:24,248
� ce titre, il était en possession
de renseignements top secrets."

5
00:00:25,325 --> 00:00:29,762
"Le film que vous allez voir...

6
00:00:29,829 --> 00:00:32,696
est basé sur une histoire vraie."

7
00:00:50,216 --> 00:00:52,150
Beau coup, Ham.

8
00:00:52,218 --> 00:00:54,516
J'ai tiré trop à gauche.

9
00:00:54,587 --> 00:00:57,215
Elle est à 4 mètres du trou!

10
00:00:57,290 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:40,074 --> 00:00:42,804
<i>Gagnant gagnant, buffet géant !</i>

2
00:00:43,744 --> 00:00:46,941
<i>Cette phrase m'a trotté dans la tête
toute la nuit.</i>

3
00:00:48,282 --> 00:00:50,648
<i>C'est légendaire, à Las Vegas.</i>

4
00:00:51,485 --> 00:00:55,046
<i>Tous les anciens chefs de table
la connaissent.</i>

5
00:00:58,158 --> 00:01:01,924
<i>Un croupier chinois du Binion's
l'aurait dite en premier.</i>

6
00:01:03,297 --> 00:01:06,095
<i>Il criait ça à chaque black-jack.</i>

7
00:01:06,300 --> 00:01:09,463
<i>C'était il y a plus de 40 ans
et elle fonctionne encore.</i>

8
00:01:11,872 --> 00:01:13,772
<i>Gagnant gagnant, buffet géant.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,074 --> 00:00:42,804
<i>Gagnant gagnant, buffet g?ant !</i>

2
00:00:43,744 --> 00:00:46,941
<i>Cette phrase m'a trott? dans la t?te
toute la nuit.</i>

3
00:00:48,282 --> 00:00:50,648
<i>C'est l?gendaire, ? Las Vegas.</i>

4
00:00:51,485 --> 00:00:55,046
<i>Tous les anciens chefs de table
la connaissent.</i>

5
00:00:58,158 --> 00:01:01,924
<i>Un croupier chinois du Binion's
l'aurait dite en premier.</i>

6
00:01:03,297 --> 00:01:06,095
<i>Il criait ?a ? chaque black-jack.</i>

7
00:01:06,300 --> 00:01:09,463
<i>C'?tait il y a plus de 40 ans
et elle fonctionne encore.</i>

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,110 --> 00:00:51,909
L'addition, s'il vous plait.

2
00:00:51,910 --> 00:00:53,823
Regarde papa, on dirait un volcan.

3
00:00:54,124 --> 00:00:55,590
C'est très joli.

4
00:00:55,591 --> 00:00:56,872
Finis ton volcan.

5
00:00:57,565 --> 00:01:01,127
- On y va, maman attends.
- Papa, encore une minute STP.

6
00:01:01,990 --> 00:01:02,935
On y va.

7
00:01:02,936 --> 00:01:04,136
- Non.
- Si !

8
00:01:04,191 --> 00:01:05,518
- Non.
- Si !

9
00:01:06,054 --> 00:01:07,071
Non.

10
00:01:09,183 --> 00:01:12,358
...jusqu'à ce que mon coeur
s'arrête à l'hôpital.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,110 --> 00:00:51,909
L'addition, s'il vous plait.

2
00:00:51,910 --> 00:00:53,823
Regarde papa, on dirait un volcan.

3
00:00:54,124 --> 00:00:55,590
C'est très joli.

4
00:00:55,591 --> 00:00:56,872
Finis ton volcan.

5
00:00:57,565 --> 00:01:01,127
- On y va, maman attends.
- Papa, encore une minute STP.

6
00:01:01,990 --> 00:01:02,935
On y va.

7
00:01:02,936 --> 00:01:04,136
- Non.
- Si !

8
00:01:04,191 --> 00:01:05,518
- Non.
- Si !

9
00:01:06,054 --> 00:01:07,071
Non.

10
00:01:09,183 --> 00:01:12,358
...jusqu'à ce que mon coeur
s'arrête à l'hôpital.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,155 --> 00:00:31,555 X1:225 X2:495 Y1:380 Y2:419
Belle journée, non?

2
00:00:31,724 --> 00:00:33,817 X1:116 X2:602 Y1:380 Y2:419
Oui, mais ils annoncent une tempête.

3
00:00:33,993 --> 00:00:36,894 X1:206 X2:511 Y1:356 Y2:419
On est dans les terres.
Le vent tourne vite.

4
00:00:37,063 --> 00:00:40,032 X1:170 X2:547 Y1:352 Y2:419
- Tout le monde est là?
- Tu as prévenu un peu tard.

5
00:00:40,199 --> 00:00:42,997 X1:173 X2:546 Y1:352 Y2:419
Puis-je savoir
de quoi tu veux leur parler?

6
00:00:43,169 --> 00:00:46,627 X1:180 X2:538 Y1:352 Y2:419
Je suis juste venu
pour remotiv