Rezultatele cautarii de subtitrari pentru 21 2008

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,754 --> 00:00:48,423
<i>Aceste cuvinte mi-au umblat
toatã noaptea prin cap.</i>

2
00:00:50,217 --> 00:00:52,510
<i>Asa este legea
Las Vegasului.</i>

3
00:00:53,470 --> 00:00:57,140
<i>�ntrebã orice sef de acolo.
Va sti.</i>

4
00:00:59,934 --> 00:01:04,146
<i>Era un dealer chinez de la Binion
cu un credit mare</i>

5
00:01:05,356 --> 00:01:08,025
<i>care câstiga tot timpul la
Blackjack.</i>

6
00:01:08,317 --> 00:01:10,235
<i>Asta a fost în urmã
cu 40 de ani</i>

7
00:01:10,270 --> 00:01:12,404
<i>si încã se mai folosesc.</i>

8
00:01:14,197 --> 00:01:16,783
<i>Câsti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,435 --> 00:00:39,007
Winner, winner.
Chicken dinner.

2
00:00:39,098 --> 00:00:43,023
Die woorden dansten de hele nacht
door mijn hoofd.

3
00:00:43,841 --> 00:00:46,378
Dat was een bekend gezegde in Las Vegas.

4
00:00:46,466 --> 00:00:50,835
Vraag het maar aan één
van de oude maffiosi, die weten het wel.

5
00:00:52,715 --> 00:00:57,835
Het was een Chinese croupier
die deze woorden heeft bedacht.

6
00:00:57,922 --> 00:01:01,039
Hij schreeuwde het iedere keer
als hij Blackjack deelde.

7
00:01:01,124 --> 00:01:03,124
Dat was meer dan 40 jaar geleden.

8
00:01:03,133 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{917}{979}/"...kurczaki wcinamy"
{983}{1086}/Te s³owa tañczy³y w mojej g³owie ca³¹ noc.
{1090}{1155}/W Las Vegas jest takie powiedzenie.
{1159}{1283}/Zapytajcie kogokolwiek ze starych bossów, |/bêd¹ wiedzieæ.
{1327}{1434}/Pierwszy raz wypowiedzia³ je chiñski krupier.
{1451}{1518}/Wykrzykiwa³ je za ka¿dym razem gdy pada³o oczko.
{1522}{1569}/To by³o ponad 40 lat temu.
{1573}{1610}/A te s³owa wci¹¿ chwytaj¹.
{1614}{1650}/Wygrany, wygrany, kurczaki wcinamy.
{1654}{1740}/"Wygrany, wygrany, kurczaki wcinamy".
{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{124}{274}Napisy do wersji:|21.REPACK.DVDRip.XviD-FLAiTE
{324}{474}Synchro by Sienki
{1001}{1063}/"...kurczaki wcinamy"
{1067}{1170}/Te s³owa tañczy³y w mojej g³owie ca³¹ noc.
{1174}{1239}/W Las Vegas jest takie powiedzenie.
{1243}{1367}/Zapytajcie kogokolwiek ze starych bossów, |/bêd¹ wiedzieæ.
{1411}{1518}/Pierwszy raz wypowiedzia³ je chiñski krupier.
{1535}{1602}/Wykrzykiwa³ je za ka¿dym razem gdy pada³o oczko.
{1606}{1653}/To by³o ponad 40 lat temu.
{1657}{1694}/A te s³owa wci¹¿ chwytaj¹.
{1698}{1734}/Wygrany, wygrany, kurczaki wcinamy.
{1738}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{600}{699}Napisy prawie w ca?o?ci ze s?uchu wykona? napalm!|To moje pierwsze, wi?c prosz? o wyrozumia?o?? ;)
{886}{975}Winner, winner. Chicken dinner.|[nieprzet?umaczalny zwrot w rodzaju|'sku? baba na dziada!']
{977}{1076}Te s?owa ta?czy?y w mojej|g?owie przez ca?? noc.
{1096}{1159}By?o to bardzo znane|powiedzenie w Las Vegas.
{1162}{1271}Zapytaj o nie kogo?,|kto pami?ta stare czasy.
{1318}{1446}Zapocz?tkowa? to pewnien|stary chi?ski krupier.
{1448}{1526}Wypowiada? je za ka?dym|razem gdy rozdawa?.
{1528}{1578}To by?o ponad 40 lat tem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,155 --> 00:00:38,742
<i>Winner, winner.
Chicken dinner.</i>

2
00:00:38,818 --> 00:00:42,751
<i>Those words has been dancing around my head
whole night</i>

3
00:00:43,561 --> 00:00:46,110
<i>That was Vegas law a frase.</i>

4
00:00:46,186 --> 00:00:50,562
<i>Just ask any of old time pit bosses,
They'll know.</i>

5
00:00:52,435 --> 00:00:57,566
<i>It was a Chinese dealer
opinion whose first credit with the line.</i>

6
00:00:57,642 --> 00:01:00,768
<i>He would shouted every time
he deal Blackjack.</i>

7
00:01:00,844 --> 00:01:02,777
<i>That was over 40 year ago.</i>

8
00:01:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:14,253 --> 00:00:15,184
- Esta como borroso

2
00:00:19,520 --> 00:00:20,197
- Ahora mejor

3
00:00:26,445 --> 00:00:29,145
- Pregunta: ¿Qué tipo de oso es mejor?

4
00:00:30,770 --> 00:00:31,848
- Es una pregunta ridícula

5
00:00:32,176 --> 00:00:33,300
- Falso, el oso negro

6
00:00:34,082 --> 00:00:36,931
- Eso es discutible, hay 2 líneas de pensamiento

7
00:00:37,259 --> 00:00:38,896
- Un hecho, los osos comen remolacha

8
00:00:39,568 --> 00:00:42,864
- Osos. Remolacha. Battlestar Galactica

9
00:00:43,705 --> 00:00:47,144
- ¿Qué esta pasando? ¿qué estas haciendo?

10
00:00:47,786 --> 00:00:51,675
- La semana pasada estuve en un Dr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{600}{699}Napisy prawie w ca³o�ci ze s³uchu wykona³ napalm!|To moje pierwsze, wiêc proszê o wyrozumia³o�æ ;)
{886}{975}Winner, winner. Chicken dinner.|[nieprzet³umaczalny zwrot w rodzaju|'sku� baba na dziada!']
{977}{1076}Te s³owa tañczy³y w mojej|g³owie przez ca³¹ noc.
{1096}{1159}By³o to bardzo znane|powiedzenie w Las Vegas.
{1162}{1271}Zapytaj o nie kogo�,|kto pamiêta stare czasy.
{1318}{1446}Zapocz¹tkowa³ to pewnien|stary chiñski krupier.
{1448}{1526}Wypowiada³ je za ka¿dym|razem gdy rozdawa³.
{1528}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 608x336 25.0fps 697.4 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
{500}{599}Napisy prawie w ca³o�ci ze s³uchu wykona³ napalm!|To moje pierwsze, wiêc proszê o wyrozumia³o�æ ;)
{600}{699}Mam nadziejê, ¿e film siê spodoba. Wiêcej o blackjacku|na wikipedii: http://pl.wikipedia.org/wiki/Blackjack
{700}{799}Specjalne podziêkowania dla:|lucares, P4blos i zombiefucker.
{886}{975}Winner, winner. Chicken dinner.|[nieprzet³umaczalny zwrot w rodzaju|'sku� baba na dziada!']
{977}{1076}Te s³owa tañczy³y w mojej|g³owie przez ca³¹ noc.
{1096}{1159}By³o to bardzo znane|powiedzenie w Las Vegas.
{1162}{1271}Zapytaj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{75}movie info: XVID 608x336 25.0fps 697.4 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
{500}{599}Napisy prawie w ca³o�ci ze s³uchu wykona³ napalm!|To moje pierwsze, wiêc proszê o wyrozumia³o�æ ;)
{600}{699}Mam nadziejê, ¿e film siê spodoba. Wiêcej o blackjacku|na wikipedii: http://pl.wikipedia.org/wiki/Blackjack
{700}{799}Specjalne podziêkowania dla:|lucares, P4blos i zombiefucker.
{886}{975}Winner, winner. Chicken dinner.|[nieprzet³umaczalny zwrot w rodzaju|'sku� baba na dziada!']
{977}{1076}Te s³owa tañczy³y w mojej|g³owie przez ca³¹ noc.
{1096}{1159}By³o to bardzo znane|powiedzenie w Las Vegas.
{1162}{1271}Zapytaj o nie kogo�,|kto pamiêta stare czasy.