Rezultatele cautarii de subtitrari pentru 21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Region 1 VobSub rip, with italics, Hearing Impaired removed + edited ... a lot)



1
00:00:50,116 --> 00:00:53,244
Check, please.

2
00:00:53,319 --> 00:00:55,583
Look, Daddy,
a volcano.

3
00:00:55,655 --> 00:00:57,748
It's very pretty.
Now drink up your volcano.

4
00:00:57,824 --> 00:00:59,951
All right. We're going.
Mommy's waiting.

5
00:01:00,026 --> 00:01:02,051
Daddy, please.
Just one more minute.

6
00:01:02,128 --> 00:01:04,255
No. We're going.

7
00:01:10,303 --> 00:01:14,000
Until I ended up
flatlining at the hospital.

8
00:01:14,074 --> 00:01:16,907
But I survived. And instead
of letting that scare me,

9
00:01:16,976 --> 00:01:20,343

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{600}{699}Napisy prawie w ca?o?ci ze s?uchu wykona? napalm!|To moje pierwsze, wi?c prosz? o wyrozumia?o?? ;)
{886}{975}Winner, winner. Chicken dinner.|[nieprzet?umaczalny zwrot w rodzaju|'sku? baba na dziada!']
{977}{1076}Te s?owa ta?czy?y w mojej|g?owie przez ca?? noc.
{1096}{1159}By?o to bardzo znane|powiedzenie w Las Vegas.
{1162}{1271}Zapytaj o nie kogo?,|kto pami?ta stare czasy.
{1318}{1446}Zapocz?tkowa? to pewnien|stary chi?ski krupier.
{1448}{1526}Wypowiada? je za ka?dym|razem gdy rozdawa?.
{1528}{1578}To by?o ponad 40 lat tem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,080 --> 00:00:51,080
Check, please.

2
00:00:51,120 --> 00:00:53,320
Look, Daddy,
a volcano.

3
00:00:53,360 --> 00:00:55,400
It's very pretty.
Now drink up your volcano.

4
00:00:55,440 --> 00:00:57,480
All right. We're going.
Mommy's waiting.

5
00:00:57,560 --> 00:00:59,520
Daddy, please.
Just one more minute.

6
00:00:59,600 --> 00:01:01,640
No. We're going.

7
00:01:07,440 --> 00:01:10,960
Until I ended up
flatlining at the hospital.

8
00:01:11,040 --> 00:01:13,760
But I survived. And instead
of letting that scare me,

9
00:01:13,840 --> 00:01:17,040
I kept on going.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:45,754 --> 00:00:48,423
<i>Aceste cuvinte mi-au umblat
toatã noaptea prin cap.</i>

2
00:00:50,217 --> 00:00:52,510
<i>Asa este legea
Las Vegasului.</i>

3
00:00:53,470 --> 00:00:57,140
<i>�ntrebã orice sef de acolo.
Va sti.</i>

4
00:00:59,934 --> 00:01:04,146
<i>Era un dealer chinez de la Binion
cu un credit mare</i>

5
00:01:05,356 --> 00:01:08,025
<i>care câstiga tot timpul la
Blackjack.</i>

6
00:01:08,317 --> 00:01:10,235
<i>Asta a fost în urmã
cu 40 de ani</i>

7
00:01:10,270 --> 00:01:12,404
<i>si încã se mai folosesc.</i>

8
00:01:14,197 --> 00:01:16,783
<i>Câstigãtorul ia potul!</i>

9
00:01:17,283 --> 00:01:18,868
Da, înce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,155 --> 00:00:38,742
<i>Winner, winner.
Chicken dinner.</i>

2
00:00:38,818 --> 00:00:42,751
<i>Those words has been dancing around my head
whole night</i>

3
00:00:43,561 --> 00:00:46,110
<i>That was Vegas law a frase.</i>

4
00:00:46,186 --> 00:00:50,562
<i>Just ask any of old time pit bosses,
They'll know.</i>

5
00:00:52,435 --> 00:00:57,566
<i>It was a Chinese dealer
opinion whose first credit with the line.</i>

6
00:00:57,642 --> 00:01:00,768
<i>He would shouted every time
he deal Blackjack.</i>

7
00:01:00,844 --> 00:01:02,777
<i>That was over 40 year ago.</i>

8
00:01:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1660}{1745}Prodala jsem auto, abych|zaplatila advok?ta.
{1752}{1836}Necht?l jsem pr?vn?ka.
{1846}{1916}Marianne, neprosil jsem se o pr?vn?ka.|Chce?, aby d?ti str?vily ...
{1916}{1953}dal?? dva roky bez tebe?
{1953}{2000}To chce??
{2000}{2084}To je Bo?? v?le.|A tak to bude.
{2134}{2198}P?ed dv?ma lety jsi v?bec ni?emu nev??il.
{2198}{2283}A te? v?echno z?vis? na Bohu.
{2291}{2334}N?kdy bych cht?la, abys|byl jako d??v.
{2334}{2418}Byl jsem zasranej parchant.|To bys rad?i?
{2426}{2476}Aspo? jsi byl s?m sebou.
{2476}{2560}A te? nem?m ani zd?n?, kdo|vlastn?, kurva, jsi.
{2590}{2675}?ivot mus? j?t d?l.|S Bohem, nebo bez n?ho.
{3796}{3881}Ahoj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:51,110 --> 00:00:51,909
Nota, vã rog.

2
00:00:51,910 --> 00:00:53,823
Uite tatã, un vulcan.

3
00:00:54,124 --> 00:00:55,590
Foarte drãguþ.

4
00:00:55,591 --> 00:00:56,872
Terminã-þi vulcanul.

5
00:00:57,565 --> 00:01:01,127
- Sã mergem, mama ne-aºteaptã.
- Tati, încã un pic, te rog.

6
00:01:01,990 --> 00:01:02,935
Sã mergem.

7
00:01:02,936 --> 00:01:04,136
- Nu.
- Ba da!

8
00:01:04,191 --> 00:01:05,518
- Nu.
- Ba da!

9
00:01:06,054 --> 00:01:07,071
Nu.

10
00:01:09,183 --> 00:01:12,358
...pânã când am intrat în
moarte clinicã la spital.

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Primavera 2005 from Argentina by DJ Chino 33

Tracklist:

DJ Chino 33 - Intro
Tomas Andersson - Washing Up (Tiga's Na Na Na Na Na Remix)
Martin Solveig - Jelousy (Club Mix)
Tom Novy - Your Body (Andy Van Remix)
Bob Sinclar Feat. Gary Pine - Love Generation (Club Mix)
Madonna - Hung Up (SDP's Extended Dub)
Mighty Dub Katz - Let The Drums Speak
Basement Jaxx - Do Your Thing (Gadjo Mix)
Tiga - You Gonna Want Me (12 inch dance mix)
Freeform Five - No More Conversations (Mylo Rmx)
The Prodigy - Voodoo People Out of Space (Audio Bullys Remix) (skit)
Audio Bullys (feat. Nancy Sinatra) - (Bang Bang) My Baby Shot Me Down
Armand Van Helden - When The Lights Go Down
Hi Tack - Say say s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,829 --> 00:00:07,027
PARQUE LlNCOLN
MURRAY, VlRGlNlA

2
00:00:14,474 --> 00:00:18,706
Charlie. Vamos, Charlie.

3
00:00:19,045 --> 00:00:22,503
- Aqui está o sorvete, querido.
- Charlie, ei. Sorvete.

4
00:00:25,018 --> 00:00:28,476
Ei, amiguinho.
Você quer sorvete? Quer?

5
00:00:28,555 --> 00:00:31,718
Aqui, Charlie. Aqui o sorvete.

6
00:00:33,560 --> 00:00:37,758
Olhe. Lá vai o balão.
lndo para a terra dos balões. Adeus.

7
00:00:40,033 --> 00:00:42,331
Oh, querido, não chore.

8
00:00:44,337 --> 00:00:47,773
Ei, olhe. Aqui um sorvete
para você. Quer sorvete?

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:36,856 --> 00:00:38,684
Winner, winner!
Chicken in the dinner!

2
00:00:39,241 --> 00:00:42,378
Bütün gece bu cümleler kafamda
dönüp durdu...

3
00:00:43,637 --> 00:00:46,397
Bu Las Vegas efsanelerinden biri...

4
00:00:46,683 --> 00:00:50,466
Masa yöneticilerinden birine,biliyorlar mi
diye sorun...

5
00:00:53,164 --> 00:00:57,553
Bu cümleyi ilk bulan �inli bir kumarbazdi...

6
00:00:58,098 --> 00:01:01,000
21'de kazandýðý her elin sonunda bunu
baðýrarak söylerdi...

7
00:01:01,115 --> 00:01:04,910
Bu tam 40 yýl önceydi, fakat hala herkesin
dilinde...

8
00:01:05,043 --> 00:01:09,094
Winner, winner!
Chicken in the dinner!

9
00: