Resultados da pesquisa de legendas para o filme 21

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

Region 1 VobSub rip, with italics, Hearing Impaired removed + edited ... a lot)



1
00:00:50,116 --> 00:00:53,244
Check, please.

2
00:00:53,319 --> 00:00:55,583
Look, Daddy,
a volcano.

3
00:00:55,655 --> 00:00:57,748
It's very pretty.
Now drink up your volcano.

4
00:00:57,824 --> 00:00:59,951
All right. We're going.
Mommy's waiting.

5
00:01:00,026 --> 00:01:02,051
Daddy, please.
Just one more minute.

6
00:01:02,128 --> 00:01:04,255
No. We're going.

7
00:01:10,303 --> 00:01:14,000
Until I ended up
flatlining at the hospital.

8
00:01:14,074 --> 00:01:16,907
But I survived. And instead
of letting that scare me,

9
00:01:16,976 --> 00:01:20,343

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{600}{699}Napisy prawie w ca?o?ci ze s?uchu wykona? napalm!|To moje pierwsze, wi?c prosz? o wyrozumia?o?? ;)
{886}{975}Winner, winner. Chicken dinner.|[nieprzet?umaczalny zwrot w rodzaju|'sku? baba na dziada!']
{977}{1076}Te s?owa ta?czy?y w mojej|g?owie przez ca?? noc.
{1096}{1159}By?o to bardzo znane|powiedzenie w Las Vegas.
{1162}{1271}Zapytaj o nie kogo?,|kto pami?ta stare czasy.
{1318}{1446}Zapocz?tkowa? to pewnien|stary chi?ski krupier.
{1448}{1526}Wypowiada? je za ka?dym|razem gdy rozdawa?.
{1528}{1578}To by?o ponad 40 lat tem

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,080 --> 00:00:51,080
Check, please.

2
00:00:51,120 --> 00:00:53,320
Look, Daddy,
a volcano.

3
00:00:53,360 --> 00:00:55,400
It's very pretty.
Now drink up your volcano.

4
00:00:55,440 --> 00:00:57,480
All right. We're going.
Mommy's waiting.

5
00:00:57,560 --> 00:00:59,520
Daddy, please.
Just one more minute.

6
00:00:59,600 --> 00:01:01,640
No. We're going.

7
00:01:07,440 --> 00:01:10,960
Until I ended up
flatlining at the hospital.

8
00:01:11,040 --> 00:01:13,760
But I survived. And instead
of letting that scare me,

9
00:01:13,840 --> 00:01:17,040
I kept on going.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:45,754 --> 00:00:48,423
<i>Aceste cuvinte mi-au umblat
toatã noaptea prin cap.</i>

2
00:00:50,217 --> 00:00:52,510
<i>Asa este legea
Las Vegasului.</i>

3
00:00:53,470 --> 00:00:57,140
<i>�ntrebã orice sef de acolo.
Va sti.</i>

4
00:00:59,934 --> 00:01:04,146
<i>Era un dealer chinez de la Binion
cu un credit mare</i>

5
00:01:05,356 --> 00:01:08,025
<i>care câstiga tot timpul la
Blackjack.</i>

6
00:01:08,317 --> 00:01:10,235
<i>Asta a fost în urmã
cu 40 de ani</i>

7
00:01:10,270 --> 00:01:12,404
<i>si încã se mai folosesc.</i>

8
00:01:14,197 --> 00:01:16,783
<i>Câstigãtorul ia potul!</i>

9
00:01:17,283 --> 00:01:18,868
Da, înce

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,155 --> 00:00:38,742
<i>Winner, winner.
Chicken dinner.</i>

2
00:00:38,818 --> 00:00:42,751
<i>Those words has been dancing around my head
whole night</i>

3
00:00:43,561 --> 00:00:46,110
<i>That was Vegas law a frase.</i>

4
00:00:46,186 --> 00:00:50,562
<i>Just ask any of old time pit bosses,
They'll know.</i>

5
00:00:52,435 --> 00:00:57,566
<i>It was a Chinese dealer
opinion whose first credit with the line.</i>

6
00:00:57,642 --> 00:01:00,768
<i>He would shouted every time
he deal Blackjack.</i>

7
00:01:00,844 --> 00:01:02,777
<i>That was over 40 year ago.</i>

8
00:01:02

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

Primavera 2005 from Argentina by DJ Chino 33

Tracklist:

DJ Chino 33 - Intro
Tomas Andersson - Washing Up (Tiga's Na Na Na Na Na Remix)
Martin Solveig - Jelousy (Club Mix)
Tom Novy - Your Body (Andy Van Remix)
Bob Sinclar Feat. Gary Pine - Love Generation (Club Mix)
Madonna - Hung Up (SDP's Extended Dub)
Mighty Dub Katz - Let The Drums Speak
Basement Jaxx - Do Your Thing (Gadjo Mix)
Tiga - You Gonna Want Me (12 inch dance mix)
Freeform Five - No More Conversations (Mylo Rmx)
The Prodigy - Voodoo People Out of Space (Audio Bullys Remix) (skit)
Audio Bullys (feat. Nancy Sinatra) - (Bang Bang) My Baby Shot Me Down
Armand Van Helden - When The Lights Go Down
Hi Tack - Say say s

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,155 --> 00:00:38,742
<i>Winner, winner.
Chicken dinner.</i>

2
00:00:38,818 --> 00:00:42,751
<i>Those words has been dancing around my head
whole night</i>

3
00:00:43,561 --> 00:00:46,110
<i>That was Vegas law a frase.</i>

4
00:00:46,186 --> 00:00:50,562
<i>Just ask any of old time pit bosses,
They'll know.</i>

5
00:00:52,435 --> 00:00:57,566
<i>It was a Chinese dealer
opinion whose first credit with the line.</i>

6
00:00:57,642 --> 00:01:00,768
<i>He would shouted every time
he deal Blackjack.</i>

7
00:01:00,844 --> 00:01:02,777
<i>That was over 40 year ago.</i>

8
00:01:02

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,300 --> 00:00:31,630
�åðåâîä by Arcane
�àéìèíã by Dark

2
00:01:50,969 --> 00:01:52,930
�ðåâîãà! �ðîðûâ ó çàïàäíîé ñòåíû!

3
00:01:52,930 --> 00:01:55,099
�åêòîðà ñ òðåòüåãî ïî
âîñüìîé, ãîòîâíîñòü íîìåð 1!

4
00:01:55,099 --> 00:01:55,933
�îâòîðÿþ!

5
00:01:55,933 --> 00:01:57,858
�ðîðûâ ó çàïàäíîé ñòåíû!

6
00:01:57,935 --> 00:02:00,187
�åêòîðà ñ òðåòüåãî ïî
âîñüìîé, ãîòîâíîñòü íîìåð 1!

7
00:02:00,187 --> 00:02:01,212
�òî?

8
00:0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,852 --> 00:00:53,910
De rekening alstublieft.

2
00:00:54,020 --> 00:00:56,386
Kijk papa, een vulkaan.

3
00:00:56,489 --> 00:00:58,514
Heel mooi.
Drink je vulkaan nu maar op.

4
00:00:58,625 --> 00:01:00,559
Goed. We gaan.
Mama wacht.

5
00:01:00,693 --> 00:01:02,627
Alsjeblieft, papa.
Nog even.

6
00:01:02,762 --> 00:01:04,821
Nee. We gaan.
- Nee.

7
00:01:04,931 --> 00:01:07,263
Ja.
- Nee.

8
00:01:07,367 --> 00:01:09,733
Nee.

9
00:01:10,904 --> 00:01:14,635
Tot ik in het ziekenhuis
lag met een hartstilstand.

10
00:01:14,741 --> 00:01:17,539
Maar ik heb het overlee

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:52,852 --> 00:00:53,910
De rekening alstublieft.

2
00:00:54,020 --> 00:00:56,386
Kijk papa, een vulkaan.

3
00:00:56,489 --> 00:00:58,514
Heel mooi.
Drink je vulkaan nu maar op.

4
00:00:58,625 --> 00:01:00,559
Goed. We gaan.
Mama wacht.

5
00:01:00,693 --> 00:01:02,627
Alsjeblieft, papa.
Nog even.

6
00:01:02,762 --> 00:01:04,821
Nee. We gaan.
- Nee.

7
00:01:04,931 --> 00:01:07,263
Ja.
- Nee.

8
00:01:07,367 --> 00:01:09,733
Nee.

9
00:01:10,904 --> 00:01:14,635
Tot ik in het ziekenhuis
lag met een hartstilstand.

10
00:01:14,741 --> 00:01:17,539
Maar ik heb het ove