Rezultatele cautarii de subtitrari pentru 21(2008)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,435 --> 00:00:39,007
Winner, winner.
Chicken dinner.

2
00:00:39,098 --> 00:00:43,023
Die woorden dansten de hele nacht
door mijn hoofd.

3
00:00:43,841 --> 00:00:46,378
Dat was een bekend gezegde in Las Vegas.

4
00:00:46,466 --> 00:00:50,835
Vraag het maar aan één
van de oude maffiosi, die weten het wel.

5
00:00:52,715 --> 00:00:57,835
Het was een Chinese croupier
die deze woorden heeft bedacht.

6
00:00:57,922 --> 00:01:01,039
Hij schreeuwde het iedere keer
als hij Blackjack deelde.

7
00:01:01,124 --> 00:01:03,124
Dat was meer dan 40 jaar geleden.

8
00:01:03,133 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:45,754 --> 00:00:48,423
<i>Aceste cuvinte mi-au umblat
toatã noaptea prin cap.</i>

2
00:00:50,217 --> 00:00:52,510
<i>Asa este legea
Las Vegasului.</i>

3
00:00:53,470 --> 00:00:57,140
<i>�ntrebã orice sef de acolo.
Va sti.</i>

4
00:00:59,934 --> 00:01:04,146
<i>Era un dealer chinez de la Binion
cu un credit mare</i>

5
00:01:05,356 --> 00:01:08,025
<i>care câstiga tot timpul la
Blackjack.</i>

6
00:01:08,317 --> 00:01:10,235
<i>Asta a fost în urmã
cu 40 de ani</i>

7
00:01:10,270 --> 00:01:12,404
<i>si încã se mai folosesc.</i>

8
00:01:14,197 --> 00:01:16,783
<i>Câstigãtorul ia potul!</i>

9
00:01:17,283 --> 00:01:18,868
Da, înce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,754 --> 00:00:48,423
<i>Aceste cuvinte mi-au umblat
toatã noaptea prin cap.</i>

2
00:00:50,217 --> 00:00:52,510
<i>Asa este legea
Las Vegasului.</i>

3
00:00:53,470 --> 00:00:57,140
<i>�ntrebã orice sef de acolo.
Va sti.</i>

4
00:00:59,934 --> 00:01:04,146
<i>Era un dealer chinez de la Binion
cu un credit mare</i>

5
00:01:05,356 --> 00:01:08,025
<i>care câstiga tot timpul la
Blackjack.</i>

6
00:01:08,317 --> 00:01:10,235
<i>Asta a fost în urmã
cu 40 de ani</i>

7
00:01:10,270 --> 00:01:12,404
<i>si încã se mai folosesc.</i>

8
00:01:14,197 --> 00:01:16,783
<i>Câsti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:17,806 --> 00:00:19,606
<i>"Joci chenzina, iei g?ina!"</i>

2
00:00:21,233 --> 00:00:23,832
<i>Cuvintele astea m-au obsedat
toat? noaptea.</i>

3
00:00:25,746 --> 00:00:28,251
<i>?n Las Vegas, ele sunt ca o vraj?.</i>

4
00:00:28,871 --> 00:00:32,475
<i>Pute?i ?ntreba crupierii mai b?tr?ni,
ei ?tiu foarte bine.</i>

5
00:00:35,577 --> 00:00:39,628
<i>Un crupier chinez de la Binion
a inventat chestia asta.</i>

6
00:00:40,908 --> 00:00:43,610
<i>Striga a?a c?nd cineva c??tiga la "21".</i>

7
00:00:43,976 --> 00:00:47,961
<i>S-a ?nt?mplat acum peste 40 de ani,
dar cuvintele astea se folosesc ?i azi.</i>

8
00:00:48,283 --> 00:00:49,521
<i>"Joci chenzin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:36,800 --> 00:00:38,600
<i>"Joci chenzina, iei g?ina!"</i>

2
00:00:40,120 --> 00:00:42,721
<i>Cuvintele astea m-au obsedat
toat? noaptea.</i>

3
00:00:44,441 --> 00:00:46,961
<i>?n Las Vegas, ele sunt ca o vraj?.</i>

4
00:00:47,442 --> 00:00:51,042
<i>Pute?i ?ntreba crupierii mai b?tr?ni,
ei ?tiu foarte bine.</i>

5
00:00:53,882 --> 00:00:57,923
<i>Un crupier chinez de la Binion
a inventat chestia asta.</i>

6
00:00:59,003 --> 00:01:01,684
<i>Striga a?a c?nd cineva c??tiga la "21".</i>

7
00:01:01,924 --> 00:01:05,924
<i>S-a ?nt?mplat acum peste 40 de ani,
dar cuvintele astea se folosesc ?i azi.</i>

8
00:01:06,084 --> 00:01:07,324
<i>"Joci chenzin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,915 --> 00:00:07,577
<i>�n Boston, aveam un secret.</i>

2
00:00:13,357 --> 00:00:16,451
<i>�n Las Vegas,
aveam o viaþã.</i>

3
00:00:24,935 --> 00:00:29,372
<i>Micky mi-a zis cã o sã mã distrez
mai mult decât mi-aº putea imagina.</i>

4
00:00:30,540 --> 00:00:32,098
<i>ªi a avut dreptate.</i>

5
00:00:36,079 --> 00:00:38,138
- Jamie. Uite.
- Frumos.

6
00:00:38,248 --> 00:00:39,943
<i>Era prea frumos
ca sã fie adevãrat.</i>

7
00:00:40,050 --> 00:00:44,077
Aºa da. Seara mea tocmai
a devenit mai frumoasã. Mulþumesc, Joe.

8
00:00:45,155 --> 00:00:48,022
<i>ªi aveam impresia cã niciodatã
nu se va termina.</i>

9
00:00:58,402

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:36,300 --> 00:00:38,100
<i>"Joci chenzina, iei g?ina!"</i>

2
00:00:39,589 --> 00:00:42,188
<i>Cuvintele astea m-au obsedat
toat? noaptea.</i>

3
00:00:43,920 --> 00:00:46,425
<i>?n Las Vegas, ele sunt ca o vraj?.</i>

4
00:00:46,918 --> 00:00:50,522
<i>Pute?i ?ntreba crupierii mai b?tr?ni,
ei ?tiu foarte bine.</i>

5
00:00:53,353 --> 00:00:57,404
<i>Un crupier chinez de la Binion
a inventat chestia asta.</i>

6
00:00:58,471 --> 00:01:01,173
<i>Striga a?a c?nd cineva c??tiga la "21".</i>

7
00:01:01,414 --> 00:01:05,399
<i>S-a ?nt?mplat acum peste 40 de ani,
dar cuvintele astea se folosesc ?i azi.</i>

8
00:01:05,548 --> 00:01:06,786
<i>"Joci chenzin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{600}{699}Napisy prawie w ca?o?ci ze s?uchu wykona? napalm!|To moje pierwsze, wi?c prosz? o wyrozumia?o?? ;)
{886}{975}Winner, winner. Chicken dinner.|[nieprzet?umaczalny zwrot w rodzaju|'sku? baba na dziada!']
{977}{1076}Te s?owa ta?czy?y w mojej|g?owie przez ca?? noc.
{1096}{1159}By?o to bardzo znane|powiedzenie w Las Vegas.
{1162}{1271}Zapytaj o nie kogo?,|kto pami?ta stare czasy.
{1318}{1446}Zapocz?tkowa? to pewnien|stary chi?ski krupier.
{1448}{1526}Wypowiada? je za ka?dym|razem gdy rozdawa?.
{1528}{1578}To by?o ponad 40 lat tem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,155 --> 00:00:38,742
<i>Winner, winner.
Chicken dinner.</i>

2
00:00:38,818 --> 00:00:42,751
<i>Those words has been dancing around my head
whole night</i>

3
00:00:43,561 --> 00:00:46,110
<i>That was Vegas law a frase.</i>

4
00:00:46,186 --> 00:00:50,562
<i>Just ask any of old time pit bosses,
They'll know.</i>

5
00:00:52,435 --> 00:00:57,566
<i>It was a Chinese dealer
opinion whose first credit with the line.</i>

6
00:00:57,642 --> 00:01:00,768
<i>He would shouted every time
he deal Blackjack.</i>

7
00:01:00,844 --> 00:01:02,777
<i>That was over 40 year ago.</i>

8
00:01:02