Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:09,268 --> 00:00:11,313
- Ismerõs?
- Nem.
2
00:00:12,234 --> 00:00:13,480
Nekem sem.
3
00:00:13,481 --> 00:00:15,440
Nem hiszem, hogy jártam
már ezen a bolygón.
4
00:00:15,633 --> 00:00:17,987
Semmi jele településnek,
legalábbis bármi modernnek.
5
00:00:18,958 --> 00:00:21,031
Azon a tábortûzbõl
felszálló füstön kÃvül?
6
00:00:24,850 --> 00:00:28,115
Ah, igen. Nos, khm, azon kÃvül.
7
00:00:30,927 --> 00:00:32,942
Pár száz méterre tõle szállok le.
8
00:00:48,273 --> 00:00:50,159
PrimitÃv. Eléggé primitÃv.
9
00:00:50,895 --> 00:00:52,665
KÃván