Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:09,268 --> 00:00:11,313
- Ismerõs?
- Nem.
2
00:00:12,234 --> 00:00:13,480
Nekem sem.
3
00:00:13,481 --> 00:00:15,440
Nem hiszem, hogy jártam
már ezen a bolygón.
4
00:00:15,633 --> 00:00:17,987
Semmi jele településnek,
legalábbis bármi modernnek.
5
00:00:18,958 --> 00:00:21,031
Azon a tábortûzbõl
felszálló füstön kÃvül?
6
00:00:24,850 --> 00:00:28,115
Ah, igen. Nos, khm, azon kÃvül.
7
00:00:30,927 --> 00:00:32,942
Pár száz méterre tõle szállok le.
8
00:00:48,273 --> 00:00:50,159
PrimitÃv. Eléggé primitÃv.
9
00:00:50,895 --> 00:00:52,665
KÃván