Rezultatele cautarii de subtitrari pentru 2046

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,551 --> 00:02:36,921
In 2046 strekt ieder treinnetwerk
zich uit over de aarde.

2
00:02:37,323 --> 00:02:42,693
Een mysterieuze trein vertrekt
af en toe naar 2046.

3
00:02:43,296 --> 00:02:47,357
Iedere passagier die naar 2046 gaat
heeft dezelfde bedoeling.

4
00:02:47,567 --> 00:02:50,502
Ze willen verloren herinneringen herleven.

5
00:02:50,870 --> 00:02:55,330
Omdat er in 2046 niets verandert.

6
00:02:55,975 --> 00:02:58,170
Niemand weet of dat waar is.

7
00:02:58,211 --> 00:03:01,738
Want er is nooit iemand teruggekomen.

8
00:03:01,781 --> 00:03:03,772
Behalve ik.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,407 --> 00:02:29,965
T? ???? 2046. . .

2
00:02:30,167 --> 00:02:33,000
. . .??? ???????? ????????????? ??????
???????????? ???? ??????.

3
00:02:34,087 --> 00:02:37,477
???? ???? ??? ??????????? ?????
???????? ??? ?? 2046.

4
00:02:39,567 --> 00:02:42,923
???? ???????? ??? ???? ??? 2046
???? ??? ???? ???????.

5
00:02:43,727 --> 00:02:45,718
?????? ?? ?????????
??? ??????? ???? ??????.

6
00:02:46,727 --> 00:02:49,844
E????? ???? ??? ??????? ??????
??? 2046. . .

7
00:02:51,767 --> 00:02:54,042
?????? ??? ?????
?? ???? ????? ???????. . .

8
00:02:54,167 --> 00:02:56,044
??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,551 --> 00:02:36,921
orlos ? rsasayag ????? ?"?


2
00:02:37,323 --> 00:02:42,693
??? 2046 ?? ??? ????? ??????? ?? ????
???? ??? ???? ??????? ????? ?2046 ...

3
00:02:43,296 --> 00:02:47,357
?? ???? ????? ? 2046
?? ???? ??????

4
00:02:47,534 --> 00:02:50,469
?? ????? ?????? ???????? ??????

5
00:02:50,837 --> 00:02:55,331
???? ???? ?? ????? ?2046

6
00:02:55,942 --> 00:02:58,137
??-??? ?? ???? ?? ?? ???? ????

7
00:02:58,178 --> 00:03:01,773
???? ???-??? ????? ?? ???...

8
00:03:01,814 --> 00:03:03,805
??? ????

9
00:03:16,062 --> 00:03:19,657
?? ?????? ???? ????? ?? 2046.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,287 --> 00:02:14,963
En 2046, un immense réseau
ferroviaire couvre le globe.

2
00:02:16,087 --> 00:02:20,558
Un mystérieux train part
pour 2046, de temps en temps.

3
00:02:21,967 --> 00:02:25,562
Chaque passager à destination de
2046 a le même but.

4
00:02:26,207 --> 00:02:28,675
Il veut retrouver
des souvenirs perdus.

5
00:02:29,367 --> 00:02:33,485
Car rien ne change jamais en 2046.

6
00:02:34,607 --> 00:02:36,563
Personne ne sait
si c'est vrai ou non.

7
00:02:36,887 --> 00:02:39,720
Parce que personne
n'en est jamais revenu.

8
00:02:40,487 --> 00:02:42,318
Sauf mo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,287 --> 00:02:14,963
En 2046, un immense réseau
ferroviaire couvre le globe.

2
00:02:16,087 --> 00:02:20,558
Un mystérieux train part
pour 2046, de temps en temps.

3
00:02:21,967 --> 00:02:25,562
Chaque passager à destination de
2046 a le même but.

4
00:02:26,207 --> 00:02:28,675
Il veut retrouver
des souvenirs perdus.

5
00:02:29,367 --> 00:02:33,485
Car rien ne change jamais en 2046.

6
00:02:34,607 --> 00:02:36,563
Personne ne sait
si c'est vrai ou non.

7
00:02:36,887 --> 00:02:39,720
Parce que personne
n'en est jamais revenu.

8
00:02:40,487 --> 00:02:42,318
Sauf mo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,551 --> 00:02:36,921
In 2046 strekt ieder treinnetwerk
zich uit over de aarde.

2
00:02:37,323 --> 00:02:42,693
Een mysterieuze trein vertrekt
af en toe naar 2046.

3
00:02:43,296 --> 00:02:47,357
Iedere passagier die naar 2046 gaat
heeft dezelfde bedoeling.

4
00:02:47,567 --> 00:02:50,502
Ze willen verloren herinneringen herleven.

5
00:02:50,870 --> 00:02:55,330
Omdat er in 2046 niets verandert.

6
00:02:55,975 --> 00:02:58,170
Niemand weet of dat waar is.

7
00:02:58,211 --> 00:03:01,738
Want er is nooit iemand teruggekomen.

8
00:03:01,781 --> 00:03:03,772
Behalve ik.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:25,120 --> 00:00:28,874
Artcam

2
00:00:29,080 --> 00:00:31,469
uvádí

3
00:01:28,920 --> 00:01:30,876
Hrají

4
00:01:33,160 --> 00:01:35,913
TONY LEUNG CHIU WAJ

5
00:01:37,280 --> 00:01:40,078
GONG LI

6
00:01:41,600 --> 00:01:44,319
FAYE WONG

7
00:01:45,680 --> 00:01:48,433
KIMURA TAKUYA

8
00:01:49,840 --> 00:01:52,354
ZHANG ZIYI

9
00:01:53,680 --> 00:01:56,194
LAU KA LING

10
00:01:57,720 --> 00:02:00,234
ZHANG ZHEN

11
00:02:05,040 --> 00:02:07,349
DONG JIE

12
00:02:11,680 --> 00:02:14,194
MEGGIE CHEUNG MAN-YUK

13
00:02:15,560 --> 00:02:22,159
Režie
WONG KAR-WAI

14
00:02:28,000 --> 00:02:33,074
<i>V roce 2046 obepÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,740 --> 00:02:31,695
En el a?o 2046,

2
00:02:31,900 --> 00:02:35,290
una vasta red de ferrocarril
se extiende sobre el globo.

3
00:02:36,260 --> 00:02:40,776
Un misterioso tren parte
hacia el 2046 de vez en cuando.

4
00:02:41,940 --> 00:02:45,455
Todos los pasajeros que van
al 2046 tienen la misma intenci?n:

5
00:02:45,900 --> 00:02:48,095
Quieren revivir
recuerdos perdidos.

6
00:02:49,060 --> 00:02:52,894
Porque nada
cambia nunca en el 2046.

7
00:02:54,180 --> 00:02:56,057
Nadie sabe
si es realmente cierto.

8
00:02:56,260 --> 00:02:59,297
Porque nadie regresa,

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,120 --> 00:00:13,770
<i>Tradu??o:
"D4N13LF1LH0"</i>

2
00:00:14,250 --> 00:00:21,470
<i>SinCroNia:
"C?mM?N?_666_?????"</i>

3
00:00:23,680 --> 00:00:28,850
+++++[EQUIPE][SuBWaY]+++++
PARA O RELEASE :"RiZZ"

4
00:02:10,280 --> 00:02:14,960
No ano de 2046, uma grande rede
ferrovi?ria percorria o mundo.

5
00:02:16,080 --> 00:02:20,550
Um misterioso comboio corria em dire??o a
2046 numa grande viagem.

6
00:02:21,960 --> 00:02:25,560
Todo o passageiro que vai a 2046
tem a mesma inten??o.

7
00:02:26,200 --> 00:02:28,670
Queria recuperar recorda??es
esquecidas.

8
00:02:29,360 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{553}{621}My?la?em, ?e by?em bardzo dziki
{625}{693}Ale ty jeste? jeszcze dziksza!
{697}{741}Zap?a?!
{745}{837}Nie widzia?am ciebie ca?e wieki
{841}{885}By?em zaj?ty
{889}{933}K?amca
{937}{1011}Powiedz mi prawd?
{1033}{1090}M?wi?!
{1153}{1250}Kim by?a ta kobieta kt?rego? dnia?
{1273}{1317}Jaka kobieta?
{1321}{1385}Nie udawaj
{1393}{1485}Widzia?am j? wychodz?c? z twojego pokoju
{1489}{1556}Kim ona jest?
{1561}{1581}Przyjaci??k?
{1585}{1652}Przyjaci??k??
{1705}{1773}Co ona robi?a w twoim pokoju?
{1777}{1845}Nie b?d? w?cibska. W porz?dku?
{1849}{1869}Wracaj do swojego pokoju
{1873}{1954}Mam prac? do zrobienia
{2041}{2103}Nie wyjd?!
{