Search Movie Subtitles results for 2012 Doomsday 2008 En

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:32,994 --> 00:03:33,256
Frank

2
00:03:34,292 --> 00:03:36,044
This is Dr. Trish Lane

3
00:03:38,137 --> 00:03:39,163
What is she doing here?

4
00:03:39,434 --> 00:03:40,217
Training

5
00:03:41,922 --> 00:03:46,328
This is a nice little reunion, but
you couldnt have pick a worse possible time

6
00:03:46,920 --> 00:03:53,660
Frank have been working around the clock to excavate
as much as we can before the blast, it will blow within days

7
00:03:53,763 --> 00:03:54,404
Hours!

8
00:03:54,709 --> 00:03:55,953
- What?
- Within hours

9
00:03:56,529 --> 00:03:58,603
This is the l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:32,994 --> 00:03:33,256
?????...

2
00:03:34,292 --> 00:03:36,044
??? ?? ? ??.???? ????.

3
00:03:38,137 --> 00:03:39,163
?? ????? ????

4
00:03:39,434 --> 00:03:40,217
????????.

5
00:03:41,922 --> 00:03:46,328
????? ????? ???????????,???? ??? ??
?????????? ?? ????????? ????????? ??????.

6
00:03:46,920 --> 00:03:53,660
? ????? ???????? ?????????,??? ?? ?????????
??? ?????? ???? ??? ??????,? ????? ?? ?????
????? ????? ??????.

7
00:03:53,763 --> 00:03:54,404
????!

8
00:03:54,709 --> 00:03:55,953
-???
-????? ????? ????.

9
00:03:56,529 --> 00:03:58,603
??? ????? ?? ????????? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:32,994 --> 00:03:33,256
Frank

2
00:03:34,292 --> 00:03:36,044
This is Dr. Trish Lane

3
00:03:38,137 --> 00:03:39,163
What is she doing here?

4
00:03:39,434 --> 00:03:40,217
Training

5
00:03:41,922 --> 00:03:46,328
This is a nice little reunion, but
you couldnt have pick a worse possible time

6
00:03:46,920 --> 00:03:53,660
Frank have been working around the clock to excavate
as much as we can before the blast, it will blow within days

7
00:03:53,763 --> 00:03:54,404
Hours!

8
00:03:54,709 --> 00:03:55,953
- What?
- Within hours

9
00:03:56,529 --> 00:03:58,603
This is the l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:32,994 --> 00:03:33,256
Frank

2
00:03:34,292 --> 00:03:36,044
Este ? Dr. Trish Lane

3
00:03:38,137 --> 00:03:39,163
Que est? fazendo aqui?

4
00:03:39,434 --> 00:03:40,217
Treinamento

5
00:03:41,922 --> 00:03:46,328
Este ? um reunion pequeno agrad?vel, mas voc? couldnt tem a picareta uma estadia poss?vel mais m?

6
00:03:46,920 --> 00:03:53,660
O Fank tem trabalhado em torno do pulso de disparo para escava??o tanto quanto n?s antes da explos?o, ele fundiremos dentro dos dias

7
00:03:53,763 --> 00:03:54,404
Horas!

8
00:03:54,709 --> 00:03:55,953
- Que?
- Dentro de horas?

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,686 --> 00:00:20,686
Legendy Leo5035

2
00:00:20,687 --> 00:00:23,607
ZIEMIA
ROK 2012

3
00:00:34,159 --> 00:00:38,872
Napisy ze s?uchu:
>> ripPer <<

4
00:00:39,248 --> 00:00:42,543
Dla serwisu
.:: Legendy Leo5035 ::.

5
00:03:07,312 --> 00:03:13,610
ORIZABA W MEKSYKU
36 GODZIN DO DNIA S?DU

6
00:03:33,005 --> 00:03:36,675
Frank, to doktor Trish Lane.

7
00:03:38,093 --> 00:03:41,847
- Co ona tu robi?
- Frank...?

8
00:03:42,514 --> 00:03:47,144
Wsp??praca mog?aby by? mi?a,
ale wybra?e? najgorszy moment.

9
00:03:47,311 --> 00:03:50,522
Frank z za?og? ci??ko pracuj?
nad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,230 --> 00:00:23,106
A Terra. Ano 2012.

2
00:03:07,148 --> 00:03:13,350
Orizaba, M?xico. 36 horas
antes do Dia do Julgamento Final.

3
00:03:33,620 --> 00:03:36,419
Esta ? a Dra. Trish Lane.

4
00:03:37,329 --> 00:03:40,369
- O que faz ela aqui?
- Frank.

5
00:03:42,489 --> 00:03:46,166
Bonita reuni?o. N?o p?de
escolher um momento pior.

6
00:03:47,316 --> 00:03:50,230
Frank e Steven estiveram
trabalhando para escavar...

7
00:03:50,382 --> 00:03:53,712
tudo o que possamos antes de que
explore, o que ser? em poucos dias.

8
00:03:54,130 --> 00:03:55,454
- Horas.
- O que?

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
?????:??????
wqwqwq007@gmail.com

2
00:00:04,001 --> 00:00:07,001
????? ??? ?????? ?????

3
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
???? ????? ??? 2012

4
00:03:07,000 --> 00:03:13,994
???????? , ???????
36???? ??? ??? ???????

5
00:03:32,994 --> 00:03:33,956
?????

6
00:03:34,292 --> 00:03:36,044
??? ??????? ???? ???

7
00:03:38,137 --> 00:03:39,163
???? ???? ??? ?

8
00:03:39,434 --> 00:03:40,217
??? ???????

9
00:03:41,922 --> 00:03:46,328
??? ?? ??? ???? ,??? ??? ??????? ?? ?????? ??? ???? ?? ??? ?

10
00:03:46,920 --> 00:03:53,660
????? ?? ???? ??? ???? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,230 --> 00:00:23,106
TERRA. Ano de 2012.

2
00:03:07,148 --> 00:03:13,350
Orizaba, M?xico.
36 horas antes do Dia do Ju?zo Final.

3
00:03:33,620 --> 00:03:36,419
Esta ? a Dra. Trish Lane.

4
00:03:37,329 --> 00:03:40,369
- O que ? que ela faz aqui?
- Frank!

5
00:03:42,489 --> 00:03:46,166
Linda reuni?o! N?o podias
ter escolhido um momento pior!

6
00:03:47,316 --> 00:03:50,230
Frank e Steven tem trabalhado
nas escava??es poss?veis de se fazer...

7
00:03:50,382 --> 00:03:53,712
antes de que tudo exploda, o que
ocorrer? dentro de poucos dias.

8
00:03:54,130 --> 00:03:55,454
- H

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,994 --> 00:00:19,256
??????? ?????? ???? ????? ??? ??????
Diabloman
www.dvd4arab.com



2
00:00:20,000 -->00:00:24,000
???? ????? ??? 2012


3
00:00:26,994 --> 00:01:00,256
????? ??? ?????? ?????
???? ??? ??? ??? ??????? ?????? ??? ??????
? ????? ??? ?? ???? ???????


4
00:03:07,000 -->00:03:13,994
???????? , ???????
36???? ??? ??? ???????


5
00:03:32,994 --> 00:03:33,956
?????


6
00:03:34,292 --> 00:03:36,044
??? ??????? ???? ???


7
00:03:38,137 --> 00:03:39,163
???? ???? ??? ?


8
00:03:39,434 --> 00:03:40,217
??? ???????


9
00:03:41,922 --> 00:03:46,328
??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:20,687 --> 00:00:23,607
Pãmânt, 2012

2
00:03:07,312 --> 00:03:11,610
Orizaba, Mexic
36 ore pânã la ziua judecãþii

3
00:03:33,005 --> 00:03:36,675
Frank, doctor Trish Lane.

4
00:03:38,093 --> 00:03:41,847
- Ce face ea aici?
- Frank...?

5
00:03:42,514 --> 00:03:47,144
Drãguþã reuniune, dar nu þi-ai fi
putut ales un timp mai nepotrivit.

6
00:03:47,311 --> 00:03:50,522
Frank ºi echipa lui au lucrat
contra cronometru sã excavãm

7
00:03:50,689 --> 00:03:53,442
cât mai mult înainte de explozie.
Va exploda în câteva zile.

8
00:03:53,609 --> 00:03:55,736
- Ore.
- Ce?

9
00:03:55,903 --> 00:04:01,366
�n câteva ore. Asta e ultima

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,222 --> 00:00:35,060
Net zoals de meeste epidemie?n,

2
00:00:35,136 --> 00:00:40,935
begon het verlies van zoveel mensenlevens
met een enkel microscopisch organisme.

3
00:00:43,436 --> 00:00:46,765
GLASGOW, 3 APRIL 2008

4
00:00:49,095 --> 00:00:53,133
De mensheid is van nature op
zoek naar een reden...

5
00:00:53,209 --> 00:00:57,094
om een ramp zoals deze te voorkomen.

6
00:00:57,170 --> 00:01:00,948
Maar een virus kiest geen tijd noch plaats.

7
00:01:01,024 --> 00:01:04,131
Het heeft geen haatgevoelens,
en maakt zich geen zorgen.

8
00:01:04,207 --> 00:01:07,530
Het gebeur

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:32,994 --> 00:03:33,256
Frenk...

2
00:03:34,292 --> 00:03:36,044
...ovo je doktorka Triš Lejn

3
00:03:38,137 --> 00:03:39,163
Å ta ona radi ovde ?!

4
00:03:39,434 --> 00:03:40,217
Praksa...

5
00:03:41,922 --> 00:03:46,328
Baš lepo okupljanje,
ali niste mogli izabrati gori trenutak

6
00:03:46,920 --> 00:03:53,660
Frenk radi bez prestanka da bi iskopao
što više pre eksplozije, još nekoliko dana...

7
00:03:53,763 --> 00:03:54,404
Sati!

8
00:03:54,709 --> 00:03:55,953
- Å ta?!
- Nekoliko sati...

9
00:03:56,529 --> 00:03:58,603
Ovo je poslednje ocitavanje,
moramo da se evakuišemo...

10
00:04:07,802 --> 00:04:09,473
Reakcija je sve u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:20,291 --> 00:00:24,612
Föld 2012

2
00:00:31,403 --> 00:00:35,816
/A felirat hallás után készült, az esetleges hibákért bocsika./

3
00:03:07,149 --> 00:03:13,216
Orizaba, Mexikó
36 órával a végítélet elõtt

4
00:03:32,698 --> 00:03:33,600
Frank!

5
00:03:34,292 --> 00:03:36,044
� itt Dr. Trish Lane.

6
00:03:38,137 --> 00:03:39,163
Mit keres � itt?

7
00:03:39,434 --> 00:03:40,217
Gyakorlatozom.

8
00:03:41,922 --> 00:03:46,328
Nos szép ki összejövetel, de rosszabkor nem is jöhettetek volna.

9
00:03:46,920 --> 00:03:53,660
Feszített tempóban dolgoznak, hogy minél többet tárhassanak fel
mielõtt minden felrobban. Már cs

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:32,994 --> 00:03:33,256
Frank

2
00:03:34,292 --> 00:03:36,044
Dit is Dr. Trish Lane

3
00:03:38,137 --> 00:03:39,163
Wat doet zij hier?

4
00:03:39,434 --> 00:03:40,217
Training

5
00:03:41,922 --> 00:03:46,328
Dit is een leuke kleine reünie, maar je hebt
geen ergere onmogelijke tijd kunnen uitkiezen.

6
00:03:46,920 --> 00:03:48,660
Frank heeft zoveel als
we konden opgegraven voor de explosie,

7
00:03:48,920 --> 00:03:53,660
het zal binnen een paar dagen ontploffen

8
00:03:53,763 --> 00:03:54,404
Een paar uur!

9
00:03:54,709 --> 00:03:55,953
- Wat?
- Binnen een paar uur!

10
00:03:56,529 --> 00:03:58,603
Dit is de laatste reading
di

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:20,230 --> 00:00:23,106
La Tierra. Año 2012.

2
00:03:07,148 --> 00:03:13,350
Orizaba, Méjico. 36 horas
antes del Día del Juicio Final.

3
00:03:33,620 --> 00:03:36,419
Esta es la Dra. Trish Lane.

4
00:03:37,329 --> 00:03:40,369
- ¿Qué hace ella aquí?
- Frank.

5
00:03:42,489 --> 00:03:46,166
Bonita reunión. No pudiste
escoger un momento peor.

6
00:03:47,316 --> 00:03:50,230
Frank y Steven han estado
trabajando para excavar...

7
00:03:50,382 --> 00:03:53,712
todo lo que podamos antes de que
explote, que será en pocos días.

8
00:03:54,130 --> 00:03:55,454
- Horas.
- ¿Qué?

9
00:03:55,569 --> 00:03:58,482
¡En pocas horas! Son los

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:20,592 --> 00:03:21,592
Leo5035 Subtitles

2
00:03:32,394 --> 00:03:33,156
Frank

3
00:03:34,292 --> 00:03:36,044
This is Dr. Trish Lane

4
00:03:38,137 --> 00:03:39,163
What is she doing here?

5
00:03:39,434 --> 00:03:40,217
Training

6
00:03:41,922 --> 00:03:46,328
This is a nice little reunion, but
you couldnt have pick a worse possible time

7
00:03:46,920 --> 00:03:53,660
Frank have been working around the clock to excavate
as much as we can before the blast, it will blow within days

8
00:03:53,763 --> 00:03:54,404
Hours!

9
00:03:54,709 --> 00:03:55,953
- What?
- Within hours

10
00:03:56,529 --> 00:03:58,603
This is the latest reading

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:32,993 --> 00:03:33,256
Franku.

2
00:03:34,292 --> 00:03:36,044
Tohle je Dr. Trish Lanová.

3
00:03:38,137 --> 00:03:39,163
Co tady dìlá?

4
00:03:39,433 --> 00:03:40,217
Zacvièuju se.

5
00:03:41,921 --> 00:03:46,328
Moc rád tì zase vidím, ale
nemohla jsi si vybrat horší èas.

6
00:03:46,919 --> 00:03:53,659
Frank se tu døel, abychom toho vykopali co nejvíc,
než to tu za pár dní vybuchne.

7
00:03:53,763 --> 00:03:54,403
Hodin!

8
00:03:54,709 --> 00:03:55,953
- Co?
- Za pár hodin.

9
00:03:56,528 --> 00:03:58,603
Tohle je poslední varování, musíme se evakuovat.

10
00:04:07,801 --> 00:04:09,473
Reakce se zrychuje,

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,042 --> 00:00:04,171
<b>�åôáöñáóç by @si@ (4)</b>

2
00:00:20,687 --> 00:00:23,607
<b>�� ����
2012</b>

3
00:00:34,159 --> 00:00:38,872
<b>�åôáöñáóç by @si@ (4)</b>

4
00:03:07,312 --> 00:03:13,610
<b>��������-������ 36 ùñåò
ìå÷ñé ôç ìåñá �ñéóçò</b>

5
00:03:33,005 --> 00:03:36,675
<b>�ñáíê,åéíáé ï ãéáôñïò
�ñéò �å'é'í.</b>

6
00:03:38,093 --> 00:03:41,847
<b>-�é êáíåé áõôç åäù?
-�ñáíê...?</b>

7
00:03:42,514 --> 00:03:47,144
<b>�ðïñïõóáìå íá êáíïõìå êáëç
óõíåñãáóéá,áëá áõôç äåí åéíáé êáëç óôçã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
�æ�� �á��� ��ã 2012

2
00:03:07,000 --> 00:03:13,994
�æ�í���� , �áã��í�
36���å ��á íæã �á�í�ãå

3
00:03:32,994 --> 00:03:33,956
���ä�

4
00:03:34,292 --> 00:03:36,044
å�� �á���æ� ��í� áíä

5
00:03:38,137 --> 00:03:39,163
ã��� ���á åä� ¿

6
00:03:39,434 --> 00:03:40,217
�í� �á���í�

7
00:03:41,922 --> 00:03:46,328
å�� áã �ãá ���� ,á�ä �áã ����í�ì �ä �����ì æ�� ��æ� ãä å�� ¿

8
00:03:46,920 --> 00:03:53,660
���ä� �á í�ãá �áì ã��� �á���å áí����� ���� ��� ãä �á

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,230 --> 00:00:23,106
Terra.
Ano de 2012.

2
00:03:07,148 --> 00:03:12,753
Orizaba, M?xico.
36 horas antes do Dia do Ju?zo Final.

3
00:03:32,776 --> 00:03:33,745
- Frank?
- Sim.

4
00:03:34,292 --> 00:03:36,044
Esta ? a Dra. Trish Lane.

5
00:03:38,137 --> 00:03:39,163
O que ? que ela faz aqui?

6
00:03:39,434 --> 00:03:40,217
Treino!

7
00:03:41,922 --> 00:03:46,328
Isto ? uma pequena e linda reuni?o!
N?o podias ter escolhido um momento pior!

8
00:03:46,920 --> 00:03:50,676
O Frank tem estado a trabalhar a
contra-rel?gio nas escava??es

9
00:03:50,677 --> 00:03:52,359
poss

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
<u>Léo5035 Subtitles</u>

2
00:00:07,003 --> 00:00:10,503
Tradução e Legendas
Léo5035

3
00:00:10,904 --> 00:00:12,904
<i>Estamos se aproximando
do final do cliclo...</i>

4
00:00:13,105 --> 00:00:15,105
<i>já estão agindo mostrando
tamanha sua força.</i>

5
00:00:15,506 --> 00:00:17,506
<i>Pensamentos racionais...
um tempo de renovação.</i>

6
00:00:20,304 --> 00:00:21,804
<i>Terra 2012</i>

7
00:03:06,893 --> 00:03:09,893
<i>Orizaba, México
36hs antes do Dia do Juízo Final</i>

8
00:03:32,294 --> 00:03:33,256
Frank

9
00:03:33,992 --> 00:03:36,044
Esta é a Dra. Trish Lane

10
00:03:37,837 --> 00:03:39,16

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

5
00:03:32,994 --> 00:03:33,256
Frank

6
00:03:34,292 --> 00:03:36,044
³o¬O Dr. Trish Lane

7
00:03:38,137 --> 00:03:39,163
¦o¨�³o·F¤°»ò?

8
00:03:39,434 --> 00:03:40,217
°V½m

9
00:03:41,922 --> 00:03:46,328
³o¬O­�«�¦nªº­«³{,
¦ý³�¦n¤£­n¦b³o»ò�ê±o®�¶¡

10
00:03:46,920 --> 00:03:53,660
Frank ¬°¤F§�­�¯à°÷º�¥i¯à¦h
ªº«õ±¸©]¥H�~¤éªº¤u§@, ¤õ¤s´N­n¦b´X¤�¤º�zµo¤F

11
00:03:53,763 --> 00:03:54,404
´X¤p®�!

12
00:03:54,709 --> 00:03:55,953
- ¤°»ò?
- ¦b´X¤p®�¤º

13
00:03:56,529 --> 00:03:58,603
³o¬O³�·sªº¼�¾�¡A§�­�¥²¶·ºM�÷

14
00:04:07,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:19,686 --> 00:00:20,686
Legendy Leo5035

2
00:00:20,687 --> 00:00:23,607
ZIEMIA
ROK 2012

3
00:00:34,159 --> 00:00:38,872
Napisy ze s³uchu:
>> ripPer <<

4
00:00:39,248 --> 00:00:42,543
Dla serwisu
.:: Legendy Leo5035 ::.

5
00:03:07,312 --> 00:03:13,610
ORIZABA W MEKSYKU
36 GODZIN DO DNIA SÂ¥DU

6
00:03:33,005 --> 00:03:36,675
Frank, to doktor Trish Lane.

7
00:03:38,093 --> 00:03:41,847
- Co ona tu robi?
- Frank...?

8
00:03:42,514 --> 00:03:47,144
Wspó³praca mog³aby byæ mi³a,
ale wybra³e� najgorszy moment.

9
00:03:47,311 --> 00:03:50,522
Frank z za³og¹ ciê¿ko pracuj¹
nad wykopaliskami.

10
00:03:50,689 --> 00:03:53,442
C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,042 --> 00:00:04,171
<b>�åôáöñáóç by @si@ (4)</b>

2
00:00:20,687 --> 00:00:23,607
<b>�� ����
2012</b>

3
00:00:34,159 --> 00:00:38,872
<b>�åôáöñáóç by @si@ (4)</b>

4
00:03:07,312 --> 00:03:13,610
<b>��������-������ 36 ùñåò
ìå÷ñé ôç ìåñá �ñéóçò</b>

5
00:03:33,005 --> 00:03:36,675
<b>�ñáíê,åéíáé ï ãéáôñïò
�ñéò �å'é'í.</b>

6
00:03:38,093 --> 00:03:41,847
<b>-�é êáíåé áõôç åäù?
-�ñáíê...?</b>

7
00:03:42,514 --> 00:03:47,144
<b>�ðïñïõóáìå íá êáíïõìå êáëç
óõíåñãáóéá,áëá áõôç äåí åéíáé êáëç óôçã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{}C:Program FilesTimeAdjusterlanguages*.lan|23.976
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{1127}{1190}Traducerea ºi adaptarea|MARIUS VOICU POP
{5210}{5237}CU 5 ZILE �NAINTE
{5645}{5670}Mã auzi?
{6155}{6180}Mã auzi?
{6435}{6460}E mort?
{6470}{6495}�ntoarce-l!
{6500}{6522}Fã-o tu!
{6530}{6555}�ntoarce-l!
{6555}{6580}Fã-o tu!
{6845}{6910}Domnule! Mã auzi!|Te rog deschide ochii.
{7005}{7030}Mã auzi?
{7245}{7267}Mã auzi?
{7485}{7512}Te vei face bine!
{7570}{7597}Te vei face bine!
{7715}{7792}Deci doctore!|Ce se întâmpla cu acest John Doe?
{7795}{7860}Un traumaþism în zona|occipitala a crei

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,265 --> 00:02:41,240
Your mother was so happy...

2
00:02:41,249 --> 00:02:43,576
when she found out
she was going to have twins.

3
00:02:43,585 --> 00:02:45,688
She bought matching clothes for you.

4
00:02:45,697 --> 00:02:48,861
Same crib.

5
00:02:53,665 --> 00:02:57,495
Yeah. It'll be good for you
to get away for a while, hmm?

6
00:02:57,505 --> 00:03:00,248
Spend some time with your friends.

7
00:03:00,257 --> 00:03:02,175
- Hmm?
- Yeah.

8
00:03:09,537 --> 00:03:11,451
All right.

9
00:03:11,461 --> 00:03:14,487
No, Mommy, there will be
no shenanigans.

10
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,407 --> 00:00:33,031
<i>Suntem ?n anul 500 ?.e.n...</i>

2
00:00:33,371 --> 00:00:35,813
<i>?ntreaga Galie e ocupat? de romani.</i>

3
00:00:36,093 --> 00:00:37,468
<i>?ntreaga...? Nu.</i>

4
00:00:38,727 --> 00:00:44,131
<i>Un sat de gali le rezist?
?nc? invadatorilor.</i>

5
00:00:44,608 --> 00:00:48,072
<i>Supraveghea?i ?ndeaproape de romani,</i>

6
00:00:49,393 --> 00:00:53,111
<i>to?i ace?ti gali ??i v?d
de traiul lor lini?tit.</i>

7
00:00:53,956 --> 00:00:56,427
<i>To?i ?
Nu chiar...</i>

8
00:00:56,853 --> 00:01:01,361
<i>?n acea diminea??, unul din ei
s-a trezit ?nainte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,000 --> 00:02:40,800
M??!
METAFRASH-SYGXRONISMOS
P A P A S T R O Y M F

2
00:02:41,400 --> 00:02:43,400
- ?? ?????;
- ?? ????????;

3
00:02:43,564 --> 00:02:46,556
??? ???????? ?? ????
?? ??????; ???? ???.

4
00:02:50,070 --> 00:02:53,000
- ????? ????? ?????;
- ? ??????? ??? ? ?????.

5
00:02:54,375 --> 00:02:55,800
????? ???.

6
00:02:56,911 --> 00:02:59,500
- ??? ?????;
- ?? ?????? ???? ???;

7
00:02:59,747 --> 00:03:02,700
- ?? ???? ???? ????????.
- ??; ???!

8
00:03:03,400 --> 00:03:06,085
??? ????? ??? ?? ????????
??????? ??? ???????????.

9
00:03:06,120 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,512 --> 00:00:14,473
Wat voorafging:

2
00:00:14,931 --> 00:00:18,435
Over drie uur staat Heller terecht.

3
00:00:18,518 --> 00:00:22,522
Als hij schuldig bevonden wordt,
wordt hij ge?xecuteerd.

4
00:00:22,606 --> 00:00:26,818
Als het proces begint,
kun je misschien ontkomen.

5
00:00:26,902 --> 00:00:30,655
Die kans moet je grijpen,
hoe riskant het ook lijkt.

6
00:00:31,156 --> 00:00:35,368
Toen ik het koffertje naar Omar bracht,
is Debbie me gevolgd.

7
00:00:35,494 --> 00:00:38,830
Heeft ze de loods met Heller gezien?

8
00:00:38,955 --> 00:00:43,752
Nu wil vader dat ik haa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,945 --> 00:00:25,665
En un camino polvoriento, la zorra fugitiva
Mara espera por un jal a la libertad.

2
00:00:29,486 --> 00:00:34,923
Mientras tanto en mexico, bigote espera nervioso por su
primer trabajo.

3
00:00:35,557 --> 00:00:37,107
Su primer trabajo:

4
00:00:41,181 --> 00:00:45,215
El hombre con el sombrero amarillo.
Es todo lo que necesitas saber.

5
00:00:47,458 --> 00:00:49,989
El secreto es de suma importancia.

6
00:00:53,850 --> 00:00:57,672
A la vuelta de la esquina, Hung, Long y Suzy ansiosamente
esperan su aventura mexicana.

7
00:00:57,998 --> 00:01:00,495
En lo A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,123 --> 00:00:24,852
<i>Dans mon r?ve,
c'est l'apr?s-midi,</i>

2
00:00:25,058 --> 00:00:28,721
<i>les ombres s'allongent
sur un ?pais gazon vert.</i>

3
00:00:28,928 --> 00:00:31,829
<i>On a une grande maison ancienne
avec plein d'arbres,</i>

4
00:00:32,032 --> 00:00:34,592
<i>un arroseur tourne sur la pelouse.</i>

5
00:00:34,801 --> 00:00:36,564
<i>Je me balance dans un hamac,</i>

6
00:00:36,770 --> 00:00:39,534
<i>c'est un dimanche paisible.</i>

7
00:00:39,739 --> 00:00:41,832
<i>Tu es sur une couverture,
sur l'herbe,</i>

8
00:00:42,208 --> 00:00:45,075
<i>tu bois une lim

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,920 --> 00:01:25,657
Vale dos Anjos

2
00:02:20,058 --> 00:02:24,358
...::tradu??o: drcaio::...

3
00:02:31,359 --> 00:02:34,659
- quatro meses atr?s -

4
00:02:38,320 --> 00:02:44,316
- Conte-me, o que voc? faz?
- Trabalho em uma livraria.

5
00:02:44,480 --> 00:02:48,632
Ah, nunca teria adivinhado.

6
00:02:50,640 --> 00:02:55,430
- E voc? provavelmente n?o ? daqui.
- Venho de uma pequena cidade em Ohio.

7
00:02:55,600 --> 00:02:57,989
Youngstown. J? ouviu falar?

8
00:02:59,200 --> 00:03:05,230
O qu?, Ohio? Sim, ? um dos cinq?enta
estados, se n?o me engano.

9
00:03:07,760

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,530 --> 00:00:38,246
u glavnim ulogama:

2
00:00:54,955 --> 00:01:03,689
*Park Medveda*
~2008.~

3
00:01:07,562 --> 00:01:10,978
preveo:kamenko71~2008.

4
00:02:08,445 --> 00:02:10,974
...jedan od najvecih pozara u severnoj Kaliforniji...

5
00:02:11,689 --> 00:02:14,841
...juce su se vatrogasci pristigli i na istocnoj strani sume...

6
00:02:15,603 --> 00:02:21,000
...pokusavali su ugasiti obronak sume,jer je vatra ugrozila
naseljenu oblast u blizini...

7
00:02:21,449 --> 00:02:24,632
...do sada je izgorelo 52000 jutara sume...

8
00:02:25,251 --> 00:02:34,855
...veoma je otezano

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,097 --> 00:00:37,457
SOLSTICE

2
00:02:38,565 --> 00:02:40,505
Any?d annyira boldog volt...

3
00:02:40,540 --> 00:02:42,876
amikor kider?lt,
hogy ikrei lesznek.

4
00:02:42,911 --> 00:02:44,988
Ugyan olyan ruh?kat vett nektek.

5
00:02:45,023 --> 00:02:48,161
?s kis?gyat is.

6
00:02:52,965 --> 00:02:56,795
Igen. J?t tenne neked,
ha egy kicsit elmenn?l.

7
00:02:56,830 --> 00:02:59,548
Elt?lteni egy kis id?t
a bar?taiddal.

8
00:02:59,583 --> 00:03:01,475
Igen.

9
00:03:08,837 --> 00:03:10,716
Rendben.

10
00:03:10,751 --> 00:03:13,787
Nem, anyu, nem lesz
semmif?le tr?kk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,687 --> 00:02:22,987
We cannot hide ours
faiths for more time.

2
00:02:22,988 --> 00:02:24,988
Nor we would owe.

3
00:02:25,189 --> 00:02:28,189
Ori have a great army
coming for here to destroy us.

4
00:02:28,740 --> 00:02:32,040
Everything in what believed, everything
what is, it is an insult to them.

5
00:02:32,191 --> 00:02:35,591
They won't stop for anything even
they destroy until the last evidence

6
00:02:35,592 --> 00:02:37,492
that are opposed to his fanaticism.

7
00:02:37,493 --> 00:02:40,493
We don't have choice.
We already tried to argue for the reason.

8
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:35:T?umaczenie: piorat21
00:00:41:Dopasowanie do wersji: Step Up 2 The Streets 2008 [DVDScr-NOGRP] [RMVB] by phenix189
00:00:58:/Pami?tam jak pierwszy raz|zobaczy?am co? nowego,
00:01:01:/co? jakby z innej planety.
00:01:03:/I nie mog?am oderwa? od tego oczu.
00:01:07:/Gdy by?am ma?a, mama zabra?a mnie
00:01:09:/na zaj?cia gimnastyczne w s?siedztwie.
00:01:11:/Powiedzia?a, ?e to si? rozprzestrzeni.
00:01:14:/Od kiedy jestem najlepszym tancerzem,
00:01:16:/staram si? uczestniczy? w czym?,
00:01:18:/co nazywaj? Ulicami.
00:01:21:/Chcia?am sta? si? kim?.
00:01:26:/C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,265 --> 00:02:41,240
Your mother was so happy...

2
00:02:41,249 --> 00:02:43,576
when she found out
she was going to have twins.

3
00:02:43,585 --> 00:02:45,688
She bought matching clothes for you.

4
00:02:45,697 --> 00:02:48,861
Same crib.

5
00:02:53,665 --> 00:02:57,495
Yeah. It'll be good for you
to get away for a while, hmm?

6
00:02:57,505 --> 00:03:00,248
Spend some time with your friends.

7
00:03:00,257 --> 00:03:02,175
- Hmm?
- Yeah.

8
00:03:09,537 --> 00:03:11,451
All right.

9
00:03:11,461 --> 00:03:14,487
No, Mommy, there will be
no shenanigans.

10
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,729 --> 00:00:14,731
Wat voorafging:

2
00:00:22,113 --> 00:00:24,115
Pardon, Ms Driscoll.

3
00:00:24,199 --> 00:00:27,952
Inlichtingen wijzen op een mogelijke aanslag om
8 uur.

4
00:00:28,036 --> 00:00:33,291
Een Turkse man op de lijst van de FBI, Tomas
Sherek, is in de stad gesignaleerd.

5
00:00:33,374 --> 00:00:36,628
- Met Tomas. - Heeft Dar het koffertje?

6
00:00:36,711 --> 00:00:38,713
Het komt nu naar je toe.

7
00:00:38,796 --> 00:00:41,341
Tot nu toe loopt alles volgens plan.

8
00:00:41,424 --> 00:00:44,969
Als 't koffertje er is, breng jij het naar 't
pakhuis.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,500 --> 00:00:11,500
?????????-Transcreation by amela
New Sy