Rezultatele cautarii de subtitrari pentru 2012 Doomsday

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,230 --> 00:00:23,106
TERRA. Ano de 2012.

2
00:03:07,148 --> 00:03:13,350
Orizaba, M?xico.
36 horas antes do Dia do Ju?zo Final.

3
00:03:33,620 --> 00:03:36,419
Esta ? a Dra. Trish Lane.

4
00:03:37,329 --> 00:03:40,369
- O que ? que ela faz aqui?
- Frank!

5
00:03:42,489 --> 00:03:46,166
Linda reuni?o! N?o podias
ter escolhido um momento pior!

6
00:03:47,316 --> 00:03:50,230
Frank e Steven tem trabalhado
nas escava??es poss?veis de se fazer...

7
00:03:50,382 --> 00:03:53,712
antes de que tudo exploda, o que
ocorrer? dentro de poucos dias.

8
00:03:54,130 --> 00:03:55,454
- H

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:32,994 --> 00:03:33,256
Frenk...

2
00:03:34,292 --> 00:03:36,044
...ovo je doktorka Triš Lejn

3
00:03:38,137 --> 00:03:39,163
Å ta ona radi ovde ?!

4
00:03:39,434 --> 00:03:40,217
Praksa...

5
00:03:41,922 --> 00:03:46,328
Baš lepo okupljanje,
ali niste mogli izabrati gori trenutak

6
00:03:46,920 --> 00:03:53,660
Frenk radi bez prestanka da bi iskopao
što više pre eksplozije, još nekoliko dana...

7
00:03:53,763 --> 00:03:54,404
Sati!

8
00:03:54,709 --> 00:03:55,953
- Å ta?!
- Nekoliko sati...

9
00:03:56,529 --> 00:03:58,603
Ovo je poslednje ocitavanje,
moramo da se evakuišemo...

10
00:04:07,802 --> 00:04:09,473
Reakcija je sve u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:20,291 --> 00:00:24,612
Föld 2012

2
00:00:31,403 --> 00:00:35,816
/A felirat hallás után készült, az esetleges hibákért bocsika./

3
00:03:07,149 --> 00:03:13,216
Orizaba, Mexikó
36 órával a végítélet elõtt

4
00:03:32,698 --> 00:03:33,600
Frank!

5
00:03:34,292 --> 00:03:36,044
� itt Dr. Trish Lane.

6
00:03:38,137 --> 00:03:39,163
Mit keres � itt?

7
00:03:39,434 --> 00:03:40,217
Gyakorlatozom.

8
00:03:41,922 --> 00:03:46,328
Nos szép ki összejövetel, de rosszabkor nem is jöhettetek volna.

9
00:03:46,920 --> 00:03:53,660
Feszített tempóban dolgoznak, hogy minél többet tárhassanak fel
mielõtt minden felrobban. Már cs

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,230 --> 00:00:23,106
Terra.
Ano de 2012.

2
00:03:07,148 --> 00:03:12,753
Orizaba, M?xico.
36 horas antes do Dia do Ju?zo Final.

3
00:03:32,776 --> 00:03:33,745
- Frank?
- Sim.

4
00:03:34,292 --> 00:03:36,044
Esta ? a Dra. Trish Lane.

5
00:03:38,137 --> 00:03:39,163
O que ? que ela faz aqui?

6
00:03:39,434 --> 00:03:40,217
Treino!

7
00:03:41,922 --> 00:03:46,328
Isto ? uma pequena e linda reuni?o!
N?o podias ter escolhido um momento pior!

8
00:03:46,920 --> 00:03:50,676
O Frank tem estado a trabalhar a
contra-rel?gio nas escava??es

9
00:03:50,677 --> 00:03:52,359
poss

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:32,993 --> 00:03:33,256
Franku.

2
00:03:34,292 --> 00:03:36,044
Tohle je Dr. Trish Lanová.

3
00:03:38,137 --> 00:03:39,163
Co tady dìlá?

4
00:03:39,433 --> 00:03:40,217
Zacvièuju se.

5
00:03:41,921 --> 00:03:46,328
Moc rád tì zase vidím, ale
nemohla jsi si vybrat horší èas.

6
00:03:46,919 --> 00:03:53,659
Frank se tu døel, abychom toho vykopali co nejvíc,
než to tu za pár dní vybuchne.

7
00:03:53,763 --> 00:03:54,403
Hodin!

8
00:03:54,709 --> 00:03:55,953
- Co?
- Za pár hodin.

9
00:03:56,528 --> 00:03:58,603
Tohle je poslední varování, musíme se evakuovat.

10
00:04:07,801 --> 00:04:09,473
Reakce se zrychuje,

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,687 --> 00:00:23,607
Pãmânt, 2012

2
00:03:07,312 --> 00:03:11,610
Orizaba, Mexic
36 ore pânã la ziua judecãþii

3
00:03:33,005 --> 00:03:36,675
Frank, doctor Trish Lane.

4
00:03:38,093 --> 00:03:41,847
- Ce face ea aici?
- Frank...?

5
00:03:42,514 --> 00:03:47,144
Drãguþã reuniune, dar nu þi-ai fi
putut ales un timp mai nepotrivit.

6
00:03:47,311 --> 00:03:50,522
Frank ºi echipa lui au lucrat
contra cronometru sã excavãm

7
00:03:50,689 --> 00:03:53,442
cât mai mult înainte de explozie.
Va exploda în câteva zile.

8
00:03:53,609 --> 00:03:55,736
- Ore.
- Ce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,042 --> 00:00:04,171
<b>�åôáöñáóç by @si@ (4)</b>

2
00:00:20,687 --> 00:00:23,607
<b>�� ����
2012</b>

3
00:00:34,159 --> 00:00:38,872
<b>�åôáöñáóç by @si@ (4)</b>

4
00:03:07,312 --> 00:03:13,610
<b>��������-������ 36 ùñåò
ìå÷ñé ôç ìåñá �ñéóçò</b>

5
00:03:33,005 --> 00:03:36,675
<b>�ñáíê,åéíáé ï ãéáôñïò
�ñéò �å'é'í.</b>

6
00:03:38,093 --> 00:03:41,847
<b>-�é êáíåé áõôç åäù?
-�ñáíê...?</b>

7
00:03:42,514 --> 00:03:47,144
<b>�ðïñïõóáìå íá êáíïõìå êáëç
óõíåñãáóéá,áëá áõôç äåí åéíáé êáëç óôçã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:20,843 --> 00:00:23,800
<i><b>Pãmânt. 2012.</b></i>

2
00:03:07,400 --> 00:03:12,960
<i><b>Orizaba, Mexic
36 de ore înainte de Apocalipsã.</b></i>

3
00:03:32,990 --> 00:03:33,257
Frank,

4
00:03:34,292 --> 00:03:36,044
Ea e Dr. Trish Lane.

5
00:03:38,137 --> 00:03:39,163
Ce cautã aici?

6
00:03:39,434 --> 00:03:40,217
Fac pregãtire.

7
00:03:41,922 --> 00:03:46,328
Drãguþã reuniune, dar nu puteai
alege un moment mai prost.

8
00:03:46,920 --> 00:03:53,660
Frank a lucrat non-stop pentru a excava cât a putut
înainte de explozia care va avea loc în câteva zile.

9
00:03:53,763 --> 00:03:54,404
Ore!

10
00:03:54,709 --> 00:03:55,953

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

5
00:03:32,994 --> 00:03:33,256
Frank

6
00:03:34,292 --> 00:03:36,044
³o¬O Dr. Trish Lane

7
00:03:38,137 --> 00:03:39,163
¦o¨�³o·F¤°»ò?

8
00:03:39,434 --> 00:03:40,217
°V½m

9
00:03:41,922 --> 00:03:46,328
³o¬O­�«�¦nªº­«³{,
¦ý³�¦n¤£­n¦b³o»ò�ê±o®�¶¡

10
00:03:46,920 --> 00:03:53,660
Frank ¬°¤F§�­�¯à°÷º�¥i¯à¦h
ªº«õ±¸©]¥H�~¤éªº¤u§@, ¤õ¤s´N­n¦b´X¤�¤º�zµo¤F

11
00:03:53,763 --> 00:03:54,404
´X¤p®�!

12
00:03:54,709 --> 00:03:55,953
- ¤°»ò?
- ¦b´X¤p®�¤º

13
00:03:56,529 --> 00:03:58,603
³o¬O³�·sªº¼�¾�¡A§�­�¥²¶·ºM�÷

14
00:04:07,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{450}by zero_2
{496}{566}ZIEMIA|ROK 2012
{819}{932}Napisy ze s³uchu:|>> ripPer <<
{941}{1020}up for QUAZ by zero_2|najleprzy upload- sprawdŸ sam: www.quaz.pl
{4491}{4642}ORIZABA W MEKSYKU|36 GODZIN DO DNIA SÂ¥DU
{5107}{5195}Frank, to doktor Trish Lane.
{5229}{5319}- Co ona tu robi?|- Frank...?
{5335}{5446}Wspó³praca mog³aby byæ mi³a,|ale wybra³e� najgorszy moment.
{5450}{5527}Frank z za³og¹ ciê¿ko pracuj¹|nad wykopaliskami.
{5531}{5597}Chc¹ zd¹¿yæ przed erupcj¹,|która nast¹pi za parê dni.
{5601}{5652}- Godzin.|- Co?
{5656}{5787}Za parê godzin. To najnowszy wydruk.|Trzeba siê ewakuowaæ.
{5939}{5992}Wstrz¹sy s¹ coraz czêstsze.
{5996}{6111}Wczoraj poj