Rezultatele cautarii de subtitrari pentru 2010: The Year We Make Contact

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{295}Ripped with SubRip 1. 06 and Verified by CdinT|(Cristi_Polacsek@SoftHome. net)
{301}{457}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{3910}{4012}My God, it's full of stars!
{6725}{6794}Neatness! It's a good quality.
{6800}{6858}You'll make someone a fine wife!
{6864}{6917}You are Dr. Heywood Floyd?
{6923}{6953}Who the hell are you?
{6959}{6992}I'm Moisevitch.
{6998}{7038}I'm here to talk about your problem.
{7044}{7084}Really?
{7090}{7125}What problem's that?
{7131}{7231}You were chairman|of the National Council on Astronautics.
{7237}{7299}Now you are a schoolteacher.
{7305}{7345}This was by your own choice?
{7351}{74

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,811 --> 00:00:14,564
BOWMAN: [Distorted]
My God, it's full of stars!

2
00:02:36,412 --> 00:02:39,006
BOWMAN: [Distorted]
My God! It's full of stars!

3
00:02:41,012 --> 00:02:44,288
[Intense classical music]

4
00:04:29,012 --> 00:04:31,730
[Chuckles] Neatness! lt´s a good quality.

5
00:04:32,012 --> 00:04:34,480
MOISEVITCH:
You´ll make someone a fine wife!

6
00:04:34,572 --> 00:04:36,403
You are Dr. Heywood Floyd?

7
00:04:36,932 --> 00:04:38,285
Who the hell are you?

8
00:04:38,372 --> 00:04:39,646
I´m Moisevitch.

9
00:04:39,732 --> 00:04:42,086
MOISEVITCH:
l´m her

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,812 --> 00:00:14,565
My God, it's full of stars!

2
00:02:36,412 --> 00:02:39,006
My God, it's full of stars!

3
00:04:29,012 --> 00:04:31,731
Neatness! lt´s a good quality.

4
00:04:32,012 --> 00:04:34,003
You´ll make someone a fine wife!

5
00:04:34,572 --> 00:04:36,403
You are Dr. Heywood Floyd?

6
00:04:36,932 --> 00:04:38,285
Who the hell are you?

7
00:04:38,372 --> 00:04:39,646
I´m Moisevitch.

8
00:04:39,932 --> 00:04:41,684
I´m here to talk about your problem.

9
00:04:41,772 --> 00:04:42,841
Really?

10
00:04:43,612 --> 00:04:45,170
What problem´s that?

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,812 --> 00:00:14,804
Meu Deus, só estrelas!

2
00:00:16,812 --> 00:00:18,803
HIST�RIA DA MISS�O:

3
00:00:18,892 --> 00:00:21,804
ANO: 1999. LOCAL: A LUA,
MAR DA TRANQUILIDADE

4
00:00:22,812 --> 00:00:24,723
UM OBJECTO NEGRO, RECTANGULAR

5
00:00:24,812 --> 00:00:27,724
DESCOBERTO
PELA EXPEDI��O AMERICANA

6
00:00:27,812 --> 00:00:30,724
COMPOSI��O...DESCONHECIDA
ORIGEM...DESCONHECIDA

7
00:00:30,812 --> 00:00:33,804
NOME ATRIBU�DO...MON�LITO

8
00:00:34,812 --> 00:00:37,724
SINAL ENVIADO DO MON�LITO
PARA J�PITER

9
00:00:37,812 --> 00:00:39,803
MOTIVO... DESCONHE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,520 --> 00:00:06,273
Querida Caroline, chegou o momento.

2
00:00:06,356 --> 00:00:10,235
Ap?s nove anos e milh?es de quil?metros
estamos quase

3
00:00:10,318 --> 00:00:12,487
frente a frente com o mon?lito.

4
00:00:12,779 --> 00:00:15,740
O ?ltimo ser humano que o fez,
desapareceu.

5
00:00:16,116 --> 00:00:18,660
Passa-se aqui algo incr?vel,

6
00:00:18,743 --> 00:00:22,163
e deve ser este gigante negro
que controla tudo isto.

7
00:00:22,247 --> 00:00:23,957
Temos muito que perguntar,

8
00:00:24,040 --> 00:00:27,877
mas as respostas podem ser
maiores do que as perguntas.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:11,600
TVQS (Tv Quality Subtitle)
www.titrari.com

2
00:00:33,200 --> 00:00:38,201
ANUL 1999
LOCUL: LUNA, MAREA LINIªTII

3
00:00:38,501 --> 00:00:44,103
OBIECT NEGRU, RECTANGULAR,
DESCOPERIT DE EXPEDI�IA AMERICAN�

4
00:00:44,403 --> 00:00:48,204
COMPOZI�IE... NECUNOSCUT�
ORIGINE... NECUNOSCUT�

5
00:00:48,504 --> 00:00:53,255
DENUMIREA... MONOLITUL TYCHO

6
00:00:53,555 --> 00:00:56,256
SEMNAL TRANSMIS
DINSPRE MONOLIT SPRE JUPITER

7
00:00:56,556 --> 00:00:59,907
MOTIVUL... NECUNOSCUT

8
00:01:00,207 --> 00:01:03,908
ANUL: 2001
LOCUL: VECIN�TATEA PLANETEI

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,063 --> 00:00:25,234
ANUL 1999
LOCUL: LUNA, MAREA LINIªTII

2
00:00:25,485 --> 00:00:30,156
OBIECT NEGRU, RECTANGULAR,
DESCOPERIT DE EXPEDI�IA AMERICAN�

3
00:00:30,405 --> 00:00:33,576
COMPOZI�IE... NECUNOSCUT�
ORIGINE... NECUNOSCUT�

4
00:00:33,826 --> 00:00:37,788
DENUMIREA... MONOLITUL TYCHO

5
00:00:38,039 --> 00:00:40,291
SEMNAL TRANSMIS
DINSPRE MONOLIT SPRE JUPITER

6
00:00:40,541 --> 00:00:43,336
MOTIVUL... NECUNOSCUT

7
00:00:43,586 --> 00:00:46,672
ANUL: 2001
LOCUL: VECIN�TATEA PLANETEI JUPITER

8
00:00:46,922 --> 00:00:49,884
NAVA SPA�IAL�:
U.S.S. DISCOVERY

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{37}{350}http://subs.unacs.bg
{615}{684}�îñïîäè, ïúëíî å ñúñ çâåçäè!
{740}{787}������� �� �������:
{789}{853}1999: ������.|�������� �� �������������.
{892}{1000}����������� ����������|������� �������� �����.
{1016}{1084}������... ����������.|��������... ����������.
{1090}{1166}������ �� � �����|���� �������.
{1196}{1253}�������� � ������|�� ������� �� ������.
{1255}{1308}�������... ����������.
{1340}{1403}2001: ���������

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:11,600
TVQS (Tv Quality Subtitle)
www.titrari.com

2
00:00:33,200 --> 00:00:38,201
ANUL 1999
LOCUL: LUNA, MAREA LINIªTII

3
00:00:38,501 --> 00:00:44,103
OBIECT NEGRU, RECTANGULAR,
DESCOPERIT DE EXPEDI�IA AMERICAN�

4
00:00:44,403 --> 00:00:48,204
COMPOZI�IE... NECUNOSCUT�
ORIGINE... NECUNOSCUT�

5
00:00:48,504 --> 00:00:53,255
DENUMIREA... MONOLITUL TYCHO

6
00:00:53,555 --> 00:00:56,256
SEMNAL TRANSMIS
DINSPRE MONOLIT SPRE JUPITER

7
00:00:56,556 --> 00:00:59,907
MOTIVUL... NECUNOSCUT

8
00:01:00,207 --> 00:01:03,908
ANUL: 2001
LOCUL: VECIN�TATEA PLANETEI

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,445 --> 00:00:25,312
¡Dios mío, está lleno de estrellas!

2
00:00:27,651 --> 00:00:29,642
ANTECEDENTES DE LA MISION:

3
00:00:29,719 --> 00:00:32,381
1999. UBICACION:
LA LUNA, MAR DE TRANQUILIDAD.

4
00:00:34,024 --> 00:00:38,518
UNA EXPEDICION DE EE.UU. HALLA
UN OBJETO NEGRO RECTANGULAR.

5
00:00:39,162 --> 00:00:41,995
COMPOSICION: DESCONOCIDA.
ORIGEN: DESCONOCIDO.

6
00:00:42,265 --> 00:00:45,428
NOMBRE ASIGNADO:
MONOLITO TYCHO.

7
00:00:46,670 --> 00:00:49,070
SE�AL ENVIADA DEL MONOLITO
A JUPITER.

8
00:00:49,139 --> 00:00:51,369
RAZON: DESCONOCIDA.

9
00:00:52,676 --