Rezultatele cautarii de subtitrari pentru 2009 Pt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,640 --> 00:00:28,960
QUANDO ALGU�M MORRE EM
UM MOMENTO DE �DIO...

2
00:00:28,961 --> 00:00:30,961
NASCE UMA MALDI��O.

3
00:00:33,800 --> 00:00:39,120
A MALDI��O PERMANECE
NO LOCAL DA MORTE.

4
00:00:41,220 --> 00:00:46,840
AQUELES QUE A ENCONTRAREM
SER�O CONSUMIDOS POR SUA F�RIA.

5
00:00:57,200 --> 00:01:01,010
AQUELES QUE SOBREVIVEREM
CARREGAR�O A MALDI��O...

6
00:01:01,011 --> 00:01:05,400
AT� QUE ELA RENAS�A.

7
00:01:08,160 --> 00:01:11,826
Por favor, não me deixe aqui.

8
00:01:12,280 --> 00:01:14,440
Jake, prometo que não
será por muito tempo.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,513 --> 00:01:49,427
Então, na próxima semana
ele está mais excitado ainda.

2
00:01:49,428 --> 00:01:51,341
Mas dessa vez, ele tem
ao invés de .

3
00:01:52,503 --> 00:01:54,523
Ele volta ao puteiro, consegue os ,

4
00:01:54,623 --> 00:01:56,698
e diz à moça que precisa transar,

5
00:01:56,742 --> 00:01:58,489
mas que dessa vez não
vai ser com uma galinha.

6
00:01:59,127 --> 00:02:01,285
Ela diz que não é suficiente,
mas que pode ajudar.

7
00:02:01,809 --> 00:02:04,601
Ela diz pra ele ir num quarto acima.

8
00:02:04,731 --> 00:02:06,983
Dessa vez é só u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,258 --> 00:01:46,565
<i>Todo começou faz 20 anos em
um hotel no mês de Junho</i>

2
00:01:47,398 --> 00:01:50,522
<i>Duas mães trouxeram para suas filhas
Liv e Emma</i>

3
00:01:50,523 --> 00:01:52,831
<i>pipocas para comer</i>

4
00:01:53,706 --> 00:01:56,920
<i>Nessa tarde houve um casamento</i>

5
00:01:57,942 --> 00:02:03,879
<i>Houve algo novo, um pouco emprestado
e um pouco completamente mágico</i>

6
00:02:04,585 --> 00:02:07,990
<i>E duas pequenas de New Jersey
sustentavam em suas mãos</i>

7
00:02:07,991 --> 00:02:09,805
<i>Um novo sonho</i>

8
00:02:09,806 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,540 --> 00:00:51,534
Depois da festa da companhia
no ano passado,

2
00:00:51,535 --> 00:00:53,979
minha esposa me incentivou.

3
00:00:53,980 --> 00:00:57,614
Sempre diz, "Você foi bem. "
Eu estava um pouco nervoso.

4
00:00:57,615 --> 00:01:00,131
Está pronto.
Olá. Desculpe.

5
00:01:00,132 --> 00:01:02,680
Ao fundo, esse pessoal bacana.

6
00:01:02,780 --> 00:01:04,179
Estamos aqui no...

7
00:01:04,180 --> 00:01:06,614
<i>- Devo olhar para...?
- Só olhe para a frente.</i>

8
00:01:06,615 --> 00:01:09,179
Estamos aqui
no escritório da MNU.

9
00:01:09,180 --> 00:01:12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
((( Legendas REM )))

2
00:00:33,301 --> 00:00:36,700
Olá Mardis Gras 2001
(carnaval de New Orleans)

3
00:00:39,105 --> 00:00:41,369
Alguém mais além de mim acha
que passamos a saída?

4
00:00:43,076 --> 00:00:44,407
Nós temos uma festa!

5
00:00:44,611 --> 00:00:46,442
Eu sou o rei do mundo!

6
00:00:46,646 --> 00:00:48,045
Eu sou o rei do...

7
00:00:49,882 --> 00:00:51,144
Opa, opa, pára, pára

8
00:00:52,418 --> 00:00:53,544
Pára, pára, pára!

9
00:01:04,030 --> 00:01:06,089
Declan, o que você está fazendo?

10
00:01:07,867 --> 00:01:09,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
((( Legendas REM )))

2
00:00:33,301 --> 00:00:36,700
Olá Mardis Gras 2001
(carnaval de New Orleans)

3
00:00:39,105 --> 00:00:41,369
Alguém mais além de mim acha
que passamos a saída?

4
00:00:43,076 --> 00:00:44,407
Nós temos uma festa!

5
00:00:44,611 --> 00:00:46,442
Eu sou o rei do mundo!

6
00:00:46,646 --> 00:00:48,045
Eu sou o rei do...

7
00:00:49,882 --> 00:00:51,144
Opa, opa, pára, pára

8
00:00:52,418 --> 00:00:53,544
Pára, pára, pára!

9
00:01:04,030 --> 00:01:06,089
Declan, o que você está fazendo?

10
00:01:07,867 --> 00:01:09,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:26,509 --> 00:00:27,874
Mais Possibilidades de Triunfar

2
00:00:38,321 --> 00:00:39,845
Mais Possibilidades de ser Famosa

3
00:00:51,901 --> 00:00:53,732
Mais Possibilidades de Brilhar

4
00:01:02,879 --> 00:01:05,211
...graves problemas emocionais...
...culpa os colegas de classe.

5
00:01:05,381 --> 00:01:07,645
� extremamente perigoso.
...fantasias inadaptadas.

6
00:01:07,817 --> 00:01:10,377
Recomendo:
detenção psiquiátrica ininterrompível.

7
00:02:11,881 --> 00:02:13,212
Deus.

8
00:02:13,383 --> 00:02:15,351
Por quanto tempo eu dormi?

9
00:02:15,518 --> 00:02:16,951
Quase uma hora.

10
00:02:17,120 --> 00:02:18,348
Onde estamos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,467 --> 00:00:57,528
Não, não, não. Não.
Vamos lá. Vamos lá.

2
00:00:57,604 --> 00:01:00,971
Não, não, não.
Eu não posso. Tenho que ir!

3
00:01:01,041 --> 00:01:03,703
Tudo bem. Tudo bem.
Um grande brinde. Vamos lá.

4
00:01:13,754 --> 00:01:16,147
- Mary! Vamos lá!
- Volte.

5
00:01:29,669 --> 00:01:33,962
<i>Me leve para uma, me leve para uma
Me leve para uma montanha russa</i>

6
00:01:37,043 --> 00:01:41,541
<i>Me leve para uma, me leve para uma
Me leve para uma montanha russa</i>

7
00:01:44,484 --> 00:01:48,386
<i>Me leve para uma, me leve para uma
Me leve para

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,000 --> 00:01:00,000
Traduções By p0ing 28 de Janeiro de 2009

2
00:01:06,760 --> 00:01:10,640
O Comboio da Noite

3
00:03:51,560 --> 00:03:53,360
Esperem

4
00:03:55,800 --> 00:03:56,800
Esperem

5
00:03:59,000 --> 00:03:59,800
Esperem

6
00:04:13,760 --> 00:04:18,680
Não esta uma boa noite para se perder o comboio
Tem o bilhete?

7
00:04:21,600 --> 00:04:22,400
O seu bilhete?

8
00:04:25,800 --> 00:04:28,800
Fala Inglês?
Inglês?

9
00:04:29,680 --> 00:04:36,960
Esta bem compra o bilhete depois temos de ir andando
o tempo ainda vai piorar

10
00:04:48,080 --> 00:04:49

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,342 --> 00:00:09,475
1ª Temporada | Episódio 1
-=Pilot=-

2
00:00:09,510 --> 00:00:15,418
Tradução:
Oiac23, Brun0w, Gabixi

3
00:00:15,453 --> 00:00:20,090
Sincronia:
Oiac23, Brun0w, Gugasms

4
00:00:20,125 --> 00:00:23,178
Revisão: Lagoas66 e Gugasms

5
00:00:23,213 --> 00:00:27,801
[InSUBs]
Qualidade é InSUBstituível!

6
00:00:27,836 --> 00:00:33,348
www.insubs.com

7
00:00:40,917 --> 00:00:42,760
� a Tara, claro.

8
00:00:44,042 --> 00:00:45,745
Quinta-Feira, dia 12.

9
00:00:46,539 --> 00:00:50,091
Parece que tenho
quatro minutos ou menos.

10
00:00:50,781 -->