Search Movie Subtitles results for 2009 Lost Memories Cd 1 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,916 --> 00:00:07,287
I promised myself that I would
never make you cry again

2
00:00:08,790 --> 00:00:11,281
I have to keep
my promise to Masao

3
00:00:18,700 --> 00:00:23,694
Why did you give me info on
the 1985 Vladivostok case?

4
00:00:24,806 --> 00:00:28,833
Sakamoto, you're
mistaken about your father

5
00:00:29,144 --> 00:00:33,376
He wasn't a
corrupt cop, like you think

6
00:00:33,515 --> 00:00:37,417
Yes, he did side
with the Hureisenjin

7
00:00:38,086 --> 00:00:41,146
He thought that
he had to do it for Korea

8
00:00:41,857 --> 00:00:44,018
I was 7 years old

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,091 --> 00:01:35,994
October 26, 1909, 9 a.m
Harbin Station, China

2
00:03:22,468 --> 00:03:26,336
Failed assassination attempt on
Chosun Governor lto Hirobumi

3
00:03:27,407 --> 00:03:31,844
Assassin Choong-Kun Ahn
shot and killed on site

4
00:03:41,487 --> 00:03:43,756
1910 Takeover of "Chosun"
the Korean peninsula

5
00:03:43,756 --> 00:03:45,849
Ito Hirobumi appointed
as first governor of Chosun

6
00:03:46,693 --> 00:03:51,027
1919 - March 1, illegal gathering
in Pagoda Park dispersed

7
00:03:56,002 --> 00:04:01,201
1921 - Inoeu appointed
as second governor of Chosun

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,091 --> 00:01:35,994
26 Octombrie 1909, ora 9 dimineaþa,
gara Harbin, China

2
00:03:22,468 --> 00:03:26,336
Asasinat esuat împotriva guvernatorului
Ito Hirobumija.

3
00:03:27,407 --> 00:03:31,844
Asasinul Choong-Kun Ahn a fost împuscat în garã.

4
00:03:41,487 --> 00:03:43,756
1910-Preluarea provinciei "Chosun"
din peninsula coreeana.

5
00:03:43,756 --> 00:03:45,849
Ito Hirobumi devine
primul guvernator al Chosunului.

6
00:03:46,693 --> 00:03:51,027
1 Martie 1919 : o manifestaþie ilegalã
din parcul Pagoda a fost imprastiata.

7
00:03:56,002 --> 00:04:01,201
1921- Inoeu de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,091 --> 00:01:35,994
26 Octombrie 1909, ora 9 dimineaþa,
gara Harbin, China

2
00:03:22,468 --> 00:03:26,336
Asasinat esuat împotriva guvernatorului
Ito Hirobumija.

3
00:03:27,407 --> 00:03:31,844
Asasinul Choong-Kun Ahn a fost împuscat în garã.

4
00:03:41,487 --> 00:03:43,756
1910-Preluarea provinciei "Chosun"
din peninsula coreeana.

5
00:03:43,756 --> 00:03:45,849
Ito Hirobumi devine
primul guvernator al Chosunului.

6
00:03:46,693 --> 00:03:51,027
1 Martie 1919 : o manifestaþie ilegalã
din parcul Pagoda a fost imprastiata.

7
00:03:56,002 --> 00:04:01,201
1921- Inoeu de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,091 --> 00:01:35,994
26 de Octubre, 1909, 9 a.m.
Estación Harbin, China

2
00:03:22,468 --> 00:03:26,336
Intento fallido de asesinar al
gobernador Ito Hirobumi en Chosun

3
00:03:27,407 --> 00:03:31,844
El asesino Choong-Kun Ahn
es ejecutado allí mismo

4
00:03:41,487 --> 00:03:43,756
1910 Conquista de "Chosun"
La península Koreana

5
00:03:43,756 --> 00:03:45,849
Ito Hirobumi es elegido como
primer gobernador de Chosun

6
00:03:46,693 --> 00:03:51,027
1919 - 1 de Marzo, una reunión ilegal en Pagoda Park es dispersada

7
00:03:56,002 --> 00:04:01,201
1921 - Inoeu es elegido como

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,091 --> 00:01:35,994
October 26, 1909, 9 a. M
Harbin Station, China

2
00:03:22,468 --> 00:03:26,336
Failed assassination attempt on
Chosun Governor lto Hirobumi

3
00:03:27,407 --> 00:03:31,844
Assassin Choong-Kun Ahn
shot and killed on site

4
00:03:41,487 --> 00:03:43,756
1910 Takeover of "Chosun"
the Korean peninsula

5
00:03:43,756 --> 00:03:45,849
lto Hirobumi appointed
as first governor of Chosun

6
00:03:46,693 --> 00:03:51,027
1919 - March 1, illegal gathering
in Pagoda Park dispersed

7
00:03:56,002 --> 00:04:01,201
1921 - Inoeu appointed
as second governor of Chosun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,091 --> 00:01:35,994
26. listopad 1909. 9 sati
ujutro, Harbin stanica, Kina

2
00:03:22,468 --> 00:03:26,336
Neuspješan pokušaj atentata na
Chosunskog guvernera Ito Hirobumija

3
00:03:27,407 --> 00:03:31,844
Ubojica Choong-Kun Ahn
ubijen na mjestu

4
00:03:41,487 --> 00:03:43,756
1910 Preuzimanje "Chosuna"
Korejskog poluotoka

5
00:03:43,756 --> 00:03:45,849
Ito Hirobumi postavljen
za prvog guvernera Chosuna

6
00:03:46,693 --> 00:03:51,027
01. ožujka 1919. rastjerano nezakonito
okupljanje u parku Pagoda

7
00:03:56,002 --> 00:04:01,201
1921 - Inoeu postavljen za
drugog guvern

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{900}{1150}Dopasowanie do rela 2009.L.M.dvdrip.xvid.ac3-JJH| <AreS SolO>_K2aeS!!!
{1200}{1300}Napisy wykona? Jum60
{1400}{1550}Wszelkie uwagi prosz? kierowa? na | <andrzej@cafekontakt.pl> | lub kana? #softSTORM
{1650}{1750}Korekta liter?wek: | PIGU?A/SHPOON/BLACK DRAGONS
{1850}{1900}Dodatkowe (liczne) poprawki: | Vallen
{2185}{2302}26 pa?dziernika, 1909r., godz. 9 rano | Stacja Harbin, Chiny
{4855}{4949}Nieudana pr?ba zab?jstwa na | japo?skim gubernatorze Korei Ito Hirobumi
{4975}{5081}Zab?jca Choong-Kun Ahn | postrzelony i zabity na miejscu
{5311}{5366}1910 - aneksja Korei przez Japoni?
{5366}{5417}Ito Hirobumi mianowany pierwszym gubernato

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,091 --> 00:01:35,994
26 Octombrie 1909, ora 9 dimineaþa,
gara Harbin, China

2
00:03:22,468 --> 00:03:26,336
Asasinat esuat împotriva guvernatorului
Ito Hirobumija.

3
00:03:27,407 --> 00:03:31,844
Asasinul Choong-Kun Ahn a fost împuscat în garã.

4
00:03:41,487 --> 00:03:43,756
1910-Preluarea provinciei "Chosun"
din peninsula coreeana.

5
00:03:43,756 --> 00:03:45,849
Ito Hirobumi devine
primul guvernator al Chosunului.

6
00:03:46,693 --> 00:03:51,027
1 Martie 1919 : o manifestaþie ilegalã
din parcul Pagoda a fost imprastiata.

7
00:03:56,002 --> 00:04:01,201
1921- Inoeu de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{184}{402}R.A.T./rosen76@abv.bg|25fps
{2184}{2302}�êòîìâðè 26 1909 ãîäèíà, 9 ñóòðèíòà|�òàíöèÿòà �àðáèí, �èòàé
{4854}{4947}�ðîâàëåí îïèò çà óáèéñòâî|�óáåðíàòîðà íà �î ñóí �òî �èðîáóìè
{4973}{5079}�áèåö �îíã-�óí �í|ïðîñòðåëÿí è óáèò íà ìÿñòî
{5310}{5365}"1910 �ðåâçåìàíåòî íà ""�î ñóí""|êîðåéñêèÿ ïîëóîñòðîâ"
{5365}{5415}�òî �èðîáóìè îïðåäåëåí|ïúðâèÿ ãîáåðíàòîð íà �î ñóí
{5435}{5539}1919 - 1 �àðò, íåëåãàëíî ñúáèðàíå|â �

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,791 --> 00:00:58,694
26 Octombrie 1909, ora 9 dimineaþa,
gara Harbin, China

2
00:02:45,168 --> 00:02:49,036
Asasinat esuat împotriva guvernatorului
Ito Hirobumija.

3
00:02:50,107 --> 00:02:54,544
Asasinul Choong-Kun Ahn a fost împuscat în garã.

4
00:03:04,187 --> 00:03:06,456
1910-Preluarea provinciei "Chosun"
din peninsula coreeana.

5
00:03:06,456 --> 00:03:08,549
Ito Hirobumi devine
primul guvernator al Chosunului.

6
00:03:09,393 --> 00:03:13,727
1 Martie 1919 : o manifestaþie ilegalã
din parcul Pagoda a fost imprastiata.

7
00:03:18,702 --> 00:03:23,901
1921- Inoeu de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,091 --> 00:01:35,994
26 Octobre, 1909, 9 am
Station d' Harbin, Chine.

2
00:03:22,468 --> 00:03:26,336
Tentative d' assassinat raté sur
le gouverneur de Chosun Ito Hirobumi.

3
00:03:27,407 --> 00:03:31,844
L' assassin Choong-Kun Ahn
est tué sur les lieux0

4
00:03:41,487 --> 00:03:43,756
1910 : Prise de la péninsule
Coréenne de "Chosun".

5
00:03:43,756 --> 00:03:45,849
Ito Hirobumi désigné premier
gouverneur de Chosun.

6
00:03:46,693 --> 00:03:51,027
1er Mars 1919 : Rassemblement illégal
dans le Parc Pagoda dispersé.

7
00:03:56,002 --> 00:04:01,201
1921 : Inoue désig

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,916 --> 00:00:07,287
��¶���¼º·¢����¾ø²»»á�����ã¿���

2
00:00:08,790 --> 00:00:11,281
��±��ë¶��ý·ò�ñ���µ��

3
00:00:18,700 --> 00:00:23,694
�ª�²÷á�ã¸ø��1985�꺣²�á���¼þµ�����£¿

4
00:00:24,806 --> 00:00:28,833
�æ±¾£¬�ã�ó½â�㸸����

5
00:00:29,144 --> 00:00:33,376
�û²»���ç�ã�ë�ñ��µ��°��µ�¾¯²ì

6
00:00:33,515 --> 00:00:37,417
��µ�£¬�û�¾��²»�î�����â�»±�

7
00:00:38,086 --> 00:00:41,146
�û���ª�û±��ë�ªº«¹ú�â÷á�ö

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,767 --> 00:01:38,320
26. Oktober 1909, 9.00 Uhr, Bahnhof
Harbin, China.

2
00:03:23,287 --> 00:03:27,166
Versuchtes Attentat auf Ito Hirobumi,
den Gouverneur von Korea.

3
00:03:27,207 --> 00:03:29,437
Ein Unbekannter verhinderte die Tat.

4
00:03:29,647 --> 00:03:32,320
Der Attentäter Ahn Choong-geun
starb am Tatort.

5
00:03:32,487 --> 00:03:36,321
Das veränderte den Lauf der Geschichte.

6
00:03:41,727 --> 00:03:44,764
1910, Korea wird von Japan annektiert.

7
00:03:44,847 --> 00:03:47,839
Ito Hirobumi tritt sein Amt als
erster japanischer Gouverneur an.

8
00:03:48,407 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,091 --> 00:01:35,994
26. listopad 1909. 9 sati
ujutro, Harbin stanica, Kina

2
00:03:22,468 --> 00:03:26,336
Neuspješan pokušaj atentata na
chosunskog guvernera Ita Hirobumija.

3
00:03:27,407 --> 00:03:31,844
Ubojica Choong-Kun Ahn
ubijen na mjestu.

4
00:03:41,487 --> 00:03:43,756
1910. Preuzimanje Chosuna,
korejskog poluotoka.

5
00:03:43,756 --> 00:03:45,849
Ito Hirobumi postavljen
za prvog guvernera Chosuna.

6
00:03:46,693 --> 00:03:51,027
01. ožujka 1919. rastjerano nezakonito
okupljanje u parku Pagoda.

7
00:03:56,002 --> 00:04:01,201
1921. Inoeu postavljen za
drugog gu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,320 --> 00:00:01,687
<i>Anteriormente em Lost.</i>

2
00:00:01,825 --> 00:00:03,863
Voc? quer que eu salve sua vida?

3
00:00:03,863 --> 00:00:06,159
Eu quero que voc?
queira salvar minha vida.

4
00:00:06,159 --> 00:00:10,194
Eu fiz uma pequena incis?o no rim
de Ben e se eu n?o costurar de volta...

5
00:00:10,194 --> 00:00:11,906
na pr?xima hora, ele morre.

6
00:00:11,906 --> 00:00:14,770
Agora eu gostaria que voc?
voltasse l? dentro, o estabilizasse...

7
00:00:14,770 --> 00:00:15,878
e terminasse a cirurgia.

8
00:00:15,878 --> 00:00:17,236
E por que eu iria querer fazer isso

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,091 --> 00:01:35,994
October 26, 1909, 9 am
Harbin Station, China

2
00:03:22,468 --> 00:03:26,336
Failed assassination attempt on
Chosun Governor Ito Hirobumi

3
00:03:27,407 --> 00:03:31,844
Assassin Choong-Kun Ahn
shot and killed on site

4
00:03:41,487 --> 00:03:43,756
1910 Takeover of "Chosun"
the Korean peninsula

5
00:03:43,756 --> 00:03:45,849
Ito Hirobumi appointed
as first governor of Chosun

6
00:03:46,693 --> 00:03:51,027
1919 - March 1, illegal gathering
in Pagoda Park dispersed

7
00:03:56,002 --> 00:04:01,201
1921 - Inoeu appointed
as second governor of Chosun

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2185}{2302}26 pa?dziernika, 1909r., godz. 9 rano|Stacja Harbin, Chiny
{4855}{4949}/Nieudana pr?ba zab?jstwa na|/japo?skim gubernatorze Korei Ito Hirobumi
{4975}{5081}/Zab?jca Choong-Kun Ahn|/postrzelony i zabity na miejscu
{5311}{5366}/1910 - aneksja Korei przez Japoni?
{5366}{5447}/Ito Hirobumi mianowany pierwszym gubernatorem Chosun.
{5436}{5541}/1919 - 1 marzec, nielegalne zebranie|/w parku Pagoda Park rozp?dzone.
{5661}{5786}/1921 - Inoeu wybrany drugim|/gubernatorem Chosun.
{5831}{5949}/1932 - BG Yoon zabity w parku Honxiao, w Szanghaju.
{6016}{6232}/1936 - Stany Zjednoczone i Japonia|/walcz? jako alianci w II wojnie ?wiatowej.
{6340}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,916 --> 00:00:07,287
§�¹ï¦�¤vµo»}§�µ´¤£·|¦A�ý§A­ú¤F

2
00:00:08,790 --> 00:00:11,281
§�¥²¶·¹ï¥¿¤�¿í¦u¿�¨¥

3
00:00:18,700 --> 00:00:23,694
¬°¤°»ò§Aµ¹§�1985¦~®ü°�´Q¨�¥óªº¸ê®�¡H

4
00:00:24,806 --> 00:00:28,833
¨�¥»¡A§A»~¸�§A¤÷¿�¤F

5
00:00:29,144 --> 00:00:33,376
¥L¤£¬O¦p§A·Q¹³¤¤ªº³g¦�ªº�µ¹î

6
00:00:33,515 --> 00:00:37,417
¬Oªº¡A¥L¯¸¦b¤£¥O�A¤H³o¤@�ä

7
00:00:38,086 --> 00:00:41,146
¥L»{¬°¥L¥²¶·¬°�ú°ê³o»ò°µ

8
00:00:41,857 --> 00:00:44,018
·Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{26}{180}I promised myself that I would|never make you cry again
{216}{276}I have to keep|my promise to Masao
{453}{573}Why did you give me info on|the 1985 Vladivostok case?
{600}{698}Sakamoto, you're|mistaken aboutyour father
{705}{806}He wasn't a|corrupt cop, like you think
{808}{902}Yes, he did side|with the Hureisenjin
{918}{993}He thought that|he had to do it for Korea
{1010}{1060}I was 7 years old
{1072}{1122}Did he have to abandon|his family like that?
{1146}{1252}No! Masao worried|aboutyou until the end
{1266}{1355}He came to me the night|before he went to Vladivostok
{1369}{1470}He asked me to take care of you|It was the only tim

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2184}{2302}{y:i}26 îêòîìâðè, 1909 ãîäèíà, 9 ñóòðèíòà|{y:i}�òàíöèÿ �àðáèí, �èòàé
{4854}{4947}{y:i}�ðîâàëåí îïèò çà óáèéñòâî|{y:i}íà ãóáåðíàòîðà íà �î �óí �òî �èðîáóìè
{4973}{5079}{y:i}�áèåöúò �îíã-�óí �í|{y:i}ïðîñòðåëÿí è óáèò íà ìÿñòî
{5310}{5365}{y:i}1910 ãîäèíà - �ðåâçåìàíåòî íà �î �óí - |{y:i}�îðåéñêèÿ ïîëóîñòðîâ
{5365}{5415}{y:i}�òî �èðîáóìè îïðåäåëåí çà|{y:i}ïúðâèÿ ãóáåðíàòîð íà �î �óí
{5435}{5539}{y:i}1 ìàðò, 1919 - �

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1300}Traducerea ºi adaptarea: BAR (bãtranul) bar1@k. ro
{2184}{2302}26 Octombrie 1909, ora 9 dimineaþa gara Harbin, China
{4855}{4947}Asasinat eºuat împotriva guvernatorului lto Hirobumi
{4973}{5079}Asasinul Choong-Kun Ahn a fost împuºcat în garã.
{5310}{5365}1910-Preluarea provinciei "Chosun" din peninsula|Coreana.
{5365}{5415}Ito Hirobumi devine primul guvernator la Chosunului.
{5435}{5539}1 Martie 1919, o manifestaþie ilegalã din parcul|Pagoda, a fost imprãºtiatã.
{5658}{5783}1921-Inoeu devine al doilea guvernator al Chosunului.
{5830}{5946}1932-BG Yoon asasinat la ªhanghai în parcul Honxiao.
{6014}{6229}1936-soldaÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{22}{175}�áåùàõ ñè, ÷å íèêîãà ïîâå÷å|íÿìà äà òå êàðàì äà ïëà÷åø.
{211}{270}�ðÿáâàøå äà ñè èçïúëíÿ îáåùàíèåòî|êúì �àñàî.
{448}{568}�àùî ìå èíôîðìèðà çà|ñëó÷àÿ �ëàäèâîñòîê îò 1985?
{595}{691}�àêàìîòî,|ãðåøèø çà áàùà òè.
{699}{800}�îé íå áåøå|êîðóìïèðàíî ÷åíãå, êàêòî ñè ìèñëèø.
{804}{897}�à, áåøå|íà ñòðàíàòà íà �óðåéñåíæèí.
{913}{987}�èñëåøå, ÷å|òðÿáâà äà ãî íàïðàâè çàðàäè �îðåÿ.
{1004}{1055}Ã�ÿõ íà 7 ãÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{26}{180}I promised myself that I would|never make you cry again
{216}{276}I have to keep|my promise to Masao
{453}{573}Why did you give me info on|the 1985 Vladivostok case?
{600}{698}Sakamoto, you're|mistaken aboutyour father
{705}{806}He wasn't a|corrupt cop, like you think
{808}{902}Yes, he did side|with the Hureisenjin
{918}{993}He thought that|he had to do it for Korea
{1010}{1060}I was 7 years old
{1072}{1122}Did he have to abandon|his family like that?
{1146}{1252}No! Masao worried|aboutyou until the end
{1266}{1355}He came to me the night|before he went to Vladivostok
{1369}{1470}He asked me to take care of you|It was the only tim

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,091 --> 00:01:35,994
26 de Octubre de 1909, 9 a.m
Estación de Harbin, China

2
00:03:22.468 --> 00:03:26.336
Abortado el intento de asesinato contra
Ito Hirobumi, gobernador de Chosun

3
00:03:27.407 --> 00:03:31.844
El asesino Choong-Kun Ahn
es abatido en el acto.

4
00:03:41.487 --> 00:03:43.756
- 1910 -
Invasión de "Chosun", la península coreana

5
00:03:43.756 --> 00:03:45.849
Ito Hirobumi nombrado
primer gobernador de Chosun

6
00:03:46.693 --> 00:03:51.027
- 1919 - 1 de Marzo
Dispersada manifestación ilegal en Pagoda Park

7
00:03:56.002 --> 00:04:01.201
- 1921 -
Inoue

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,091 --> 00:01:36,013
Outubro 26, 1909, 9 da manhã
Harbin Station, China

2
00:03:22,452 --> 00:03:26,331
Tentativa de assassinato do Governador
de Chosun lto Hirobumi falhada

3
00:03:27,416 --> 00:03:31,837
Assassino Choong-Kun Ahn
morto no local do atentado

4
00:03:41,471 --> 00:03:43,765
1910 Tomada de posse de "Chosun"
a peninsula Coreana

5
00:03:43,765 --> 00:03:45,851
Ito Hirobumi apontado
como o primeiro ministro de Chosun

6
00:03:46,685 --> 00:03:51,023
1919 - Março 1, recolher ilegal
no parque de Pagoda controlado

7
00:03:55,986 --> 00:04:01,200
1921 - Inoeu apontad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,916 --> 00:00:07,287
I promised myself that I would
never make you cry again

2
00:00:08,790 --> 00:00:11,281
I have to keep
my promise to Masao

3
00:00:18,700 --> 00:00:23,694
Why did you give me info on
the 1985 Vladivostok case?

4
00:00:24,806 --> 00:00:28,833
Sakamoto, you're
mistaken about your father

5
00:00:29,144 --> 00:00:33,376
He wasn't a
corrupt cop, like you think

6
00:00:33,515 --> 00:00:37,417
Yes, he did side
with the Hureisenjin

7
00:00:38,086 --> 00:00:41,146
He thought that
he had to do it for Korea

8
00:00:41,857 --> 00:00:44,018
I was 7 years old

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{26}{180}Obieca?em sobie, | ?e ju? nigdy nie doprowadz? ci? do p?aczu.
{216}{276}Musze dotrzyma? obietnicy danej Masao.
{453}{573}Dlaczego da?e? mi informacje | na temat sprawy 1985 z W?adywostoku?
{600}{698}Sakamoto, mylisz si? co do ojca.
{705}{806}Nie by? skorumpowanym gliniarzem, | jak my?la?e?.
{808}{902}Owszem przeszed? na stron? Hureisenjin.
{918}{993}My?la?, ?e powinien to zrobi? dla Korei.
{1010}{1060}Mia?em wtedy 7 lat.
{1072}{1122}Czy musia? porzuca? swoj? rodzin??
{1146}{1252}Nie! Masao troszczy? si? o Ciebie, | a? do samego ko?ca.
{1266}{1355}Przyszed? do mnie tej nocy, | gdy wyrusza? do W?adywostoku.
{1369}{1470}Poprosi? mnie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,091 --> 00:01:35,994
1909, Október 26, 9 óra
Harbin állomás, Kína

2
00:03:22,468 --> 00:03:26,336
Meghiusult az Ito Hirobumi "Chosun"-i
kormányzó elleni merénylet.

3
00:03:27,407 --> 00:03:31,844
A merénylõt Choong-Kun Ahn -t
lelõtték, és a helyszínen meghalt.

4
00:03:41,487 --> 00:03:43,756
1910 "Chosun" elfoglalása
a Koreai félszigeten.

5
00:03:43,756 --> 00:03:45,849
Ito Hirobumi kinevezése
Chosun elsõ kormányzójaként.

6
00:03:46,693 --> 00:03:51,027
1919 - Március 1, az illegális
gyûlést feloszlatták a Pagoda parkban.

7
00:03:56,002 --> 00:04:01,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,916 --> 00:00:07,287
I promised myself that I would
never make you cry again

2
00:00:08,790 --> 00:00:11,281
I have to keep
my promise to Masao

3
00:00:18,700 --> 00:00:23,694
Why did you give me info on
the 1985 Vladivostok case?

4
00:00:24,806 --> 00:00:28,833
Sakamoto, you're
mistaken about your father

5
00:00:29,144 --> 00:00:33,376
He wasn't a
corrupt cop, like you think

6
00:00:33,515 --> 00:00:37,417
Yes, he did side
with the Hureisenjin

7
00:00:38,086 --> 00:00:41,146
He thought that
he had to do it for Korea

8
00:00:41,857 --> 00:00:44,018
I was 7 years old

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,806 --> 00:00:03,144
�àêàìîòî, òû îøèáàåøüñÿ
îòíîñèòåëüíî ñâîåãî îòöà

2
00:00:03,833 --> 00:00:07,376
�í íå áûë ïðåäàòåëåì,
êàê òû äóìàåøü

3
00:00:07,515 --> 00:00:11,417
�à, îí áûë ñ õóðåéñåíäæèíîâöàìè

4
00:00:12,086 --> 00:00:15,146
�í äóìàë, ÷òî äîëæåí
ñäåëàòü ýòî ðàäè �îðåè

5
00:00:15,857 --> 00:00:18,018
�íå áûëî 7 ëåò

6
00:00:18,426 --> 00:00:21,621
�ìó ïðèøëîñü îòêàçàòüñÿ
îò ñåìüè òàêèõ îáðàçîì?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,916 --> 00:00:07,287
Te prometo que nunca volveré
a hacerte llorar otra vez

2
00:00:08,790 --> 00:00:11,281
Tengo que mantener mi
promesa a Masao

3
00:00:18,700 --> 00:00:23,694
Por qué me diste información
sobre el caso Vladivostok de 1985?

4
00:00:24,806 --> 00:00:28,833
Sakamoto, estás equivocado
acerca de tu padre

5
00:00:29,144 --> 00:00:33,376
No era un policía corrupto, como piensas

6
00:00:33,515 --> 00:00:37,417
Sí, él se pasó
al bando Hureisenjin

7
00:00:38,086 --> 00:00:41,146
Pensó que tenía que
hacerlo por Korea

8
00:00:41,857 --> 00:00:44,018
Yo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{22}{175}�áåùàõ ñè, ÷å íèêîãà ïîâå÷å|íÿìà äà òå êàðàì äà ïëà÷åø.
{211}{270}�ðÿáâàøå äà ñè èçïúëíÿ îáåùàíèåòî|êúì �àñàî.
{448}{568}�àùî ìå èíôîðìèðà çà|ñëó÷àÿ �ëàäèâîñòîê îò 1985?
{595}{691}�àêàìîòî,|ãðåøèø çà áàùà òè.
{699}{800}�îé íå áåøå|êîðóìïèðàíî ÷åíãå, êàêòî ñè ìèñëèø.
{804}{897}�à, áåøå|íà ñòðàíàòà íà �óðåéñåíæèí.
{913}{987}�èñëåøå, ÷å|òðÿáâà äà ãî íàïðàâè çàðàäè �îðåÿ.
{1004}{1055}Ã�ÿõ íà 7 ãÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,091 --> 00:01:35,994
26 de Outubro de 1909, 9 horas
Estação de Harbin, China

2
00:03:22,468 --> 00:03:26,336
Tentativa falhada de assassinato ao
governador Ito Hirobumi em Chosun

3
00:03:27,407 --> 00:03:31,844
O assassino Choong-Kun Ahn
é executado ali mesmo

4
00:03:41,487 --> 00:03:43,756
1910 Conquista de "Chosun"
A península Coreana

5
00:03:43,856 --> 00:03:45,849
Ito Hirobumi é elegido como
primeiro governador de Chosun

6
00:03:46,693 --> 00:03:51,027
1919 - 1 de Março, uma reunião
ilegal em Pagode Park é dispersada

7
00:03:56,002 --> 00:04:01,201
1921 - Inoeu é

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1300}Napisy wykona? Jum60
{1400}{1700}Wszelkie uwagi prosz? kierowa? na | <andrzej@cafekontakt.pl> | lub kana? #softSTORM
{1800}{2000}Korekta liter?wek: | PIGU?A/SHPOON/BLACK DRAGONS
{2185}{2302}26 Pa?dziernika, 1909, 9 rano | Stacja Harbin, Chiny
{4855}{4949}Nieudana pr?ba zab?jstwa na | gubernatorze Chosun lto Hirobumi
{4975}{5081}Zab?jca Choong-Kun Ahn | postrzelony i zabity na miejscu
{5311}{5366}1910 przej?cie "Chosun" | the Korea?skiego p??wyspu
{5366}{5417}Ito Hirobumi mianowany pierwszym gubernatorem Chosun
{5436}{5541}1919 - 1 marzec, nielegalne zebranie | w parku Pagoda Park rozdzielone
{5661}{5786}1921 - Inoeu wybrany dr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1300}Traducerea ºi adaptarea: BAR (bÃ