Rezultatele cautarii de subtitrari pentru 2009: Lost Memories

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,091 --> 00:01:35,994
October 26, 1909, 9 a.m
Harbin Station, China

2
00:03:22,468 --> 00:03:26,336
Failed assassination attempt on
Chosun Governor lto Hirobumi

3
00:03:27,407 --> 00:03:31,844
Assassin Choong-Kun Ahn
shot and killed on site

4
00:03:41,487 --> 00:03:43,756
1910 Takeover of "Chosun"
the Korean peninsula

5
00:03:43,756 --> 00:03:45,849
Ito Hirobumi appointed
as first governor of Chosun

6
00:03:46,693 --> 00:03:51,027
1919 - March 1, illegal gathering
in Pagoda Park dispersed

7
00:03:56,002 --> 00:04:01,201
1921 - Inoeu appointed
as second governor of Chosun

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,091 --> 00:01:35,994
26. listopad 1909. 9 sati
ujutro, Harbin stanica, Kina

2
00:03:22,468 --> 00:03:26,336
Neuspješan pokušaj atentata na
Chosunskog guvernera Ito Hirobumija

3
00:03:27,407 --> 00:03:31,844
Ubojica Choong-Kun Ahn
ubijen na mjestu

4
00:03:41,487 --> 00:03:43,756
1910 Preuzimanje "Chosuna"
Korejskog poluotoka

5
00:03:43,756 --> 00:03:45,849
Ito Hirobumi postavljen
za prvog guvernera Chosuna

6
00:03:46,693 --> 00:03:51,027
01. ožujka 1919. rastjerano nezakonito
okupljanje u parku Pagoda

7
00:03:56,002 --> 00:04:01,201
1921 - Inoeu postavljen za
drugog guvern

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,916 --> 00:00:07,287
I promised myself that I would
never make you cry again

2
00:00:08,790 --> 00:00:11,281
I have to keep
my promise to Masao

3
00:00:18,700 --> 00:00:23,694
Why did you give me info on
the 1985 Vladivostok case?

4
00:00:24,806 --> 00:00:28,833
Sakamoto, you're
mistaken about your father

5
00:00:29,144 --> 00:00:33,376
He wasn't a
corrupt cop, like you think

6
00:00:33,515 --> 00:00:37,417
Yes, he did side
with the Hureisenjin

7
00:00:38,086 --> 00:00:41,146
He thought that
he had to do it for Korea

8
00:00:41,857 --> 00:00:44,018
I was 7 years old

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,091 --> 00:01:35,994
26 de Octubre de 1909, 9 a.m
Estación de Harbin, China

2
00:03:22.468 --> 00:03:26.336
Abortado el intento de asesinato contra
Ito Hirobumi, gobernador de Chosun

3
00:03:27.407 --> 00:03:31.844
El asesino Choong-Kun Ahn
es abatido en el acto.

4
00:03:41.487 --> 00:03:43.756
- 1910 -
Invasión de "Chosun", la península coreana

5
00:03:43.756 --> 00:03:45.849
Ito Hirobumi nombrado
primer gobernador de Chosun

6
00:03:46.693 --> 00:03:51.027
- 1919 - 1 de Marzo
Dispersada manifestación ilegal en Pagoda Park

7
00:03:56.002 --> 00:04:01.201
- 1921 -
Inoue

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,916 --> 00:00:07,287
I promised myself that I would
never make you cry again

2
00:00:08,790 --> 00:00:11,281
I have to keep
my promise to Masao

3
00:00:18,700 --> 00:00:23,694
Why did you give me info on
the 1985 Vladivostok case?

4
00:00:24,806 --> 00:00:28,833
Sakamoto, you're
mistaken about your father

5
00:00:29,144 --> 00:00:33,376
He wasn't a
corrupt cop, like you think

6
00:00:33,515 --> 00:00:37,417
Yes, he did side
with the Hureisenjin

7
00:00:38,086 --> 00:00:41,146
He thought that
he had to do it for Korea

8
00:00:41,857 --> 00:00:44,018
I was 7 years old

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1300}Traducerea ºi adaptarea: BAR (bãtranul) bar1@k. ro
{2184}{2302}26 Octombrie 1909, ora 9 dimineaþa gara Harbin, China
{4855}{4947}Asasinat eºuat împotriva guvernatorului lto Hirobumi
{4973}{5079}Asasinul Choong-Kun Ahn a fost împuºcat în garã.
{5310}{5365}1910-Preluarea provinciei "Chosun" din peninsula|Coreana.
{5365}{5415}Ito Hirobumi devine primul guvernator la Chosunului.
{5435}{5539}1 Martie 1919, o manifestaþie ilegalã din parcul|Pagoda, a fost imprãºtiatã.
{5658}{5783}1921-Inoeu devine al doilea guvernator al Chosunului.
{5830}{5946}1932-BG Yoon asasinat la ªhanghai în parcul Honxiao.
{6014}{6229}1936-soldaÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,091 --> 00:01:35,994
26 Octombrie 1909, ora 9 dimineaþa,
gara Harbin, China

2
00:03:22,468 --> 00:03:26,336
Asasinat esuat împotriva guvernatorului
Ito Hirobumija.

3
00:03:27,407 --> 00:03:31,844
Asasinul Choong-Kun Ahn a fost împuscat în garã.

4
00:03:41,487 --> 00:03:43,756
1910-Preluarea provinciei "Chosun"
din peninsula coreeana.

5
00:03:43,756 --> 00:03:45,849
Ito Hirobumi devine
primul guvernator al Chosunului.

6
00:03:46,693 --> 00:03:51,027
1 Martie 1919 : o manifestaþie ilegalã
din parcul Pagoda a fost imprastiata.

7
00:03:56,002 --> 00:04:01,201
1921- Inoeu de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1300}Traducerea ºi adaptarea: BAR (bãtranul) bar1@k. ro
{2184}{2302}26 Octombrie 1909, ora 9 dimineaþa gara Harbin, China
{4855}{4947}Asasinat eºuat împotriva guvernatorului lto Hirobumi
{4973}{5079}Asasinul Choong-Kun Ahn a fost împuºcat în garã.
{5310}{5365}1910-Preluarea provinciei "Chosun" din peninsula|Coreana.
{5365}{5415}Ito Hirobumi devine primul guvernator la Chosunului.
{5435}{5539}1 Martie 1919, o manifestaþie ilegalã din parcul|Pagoda, a fost imprãºtiatã.
{5658}{5783}1921-Inoeu devine al doilea guvernator al Chosunului.
{5830}{5946}1932-BG Yoon asasinat la ªhanghai în parcul Honxiao.
{6014}{6229}1936-soldaÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,091 --> 00:01:36,013
Outubro 26, 1909, 9 da manhã
Harbin Station, China

2
00:03:22,452 --> 00:03:26,331
Tentativa de assassinato do Governador
de Chosun lto Hirobumi falhada

3
00:03:27,416 --> 00:03:31,837
Assassino Choong-Kun Ahn
morto no local do atentado

4
00:03:41,471 --> 00:03:43,765
1910 Tomada de posse de "Chosun"
a peninsula Coreana

5
00:03:43,765 --> 00:03:45,851
Ito Hirobumi apontado
como o primeiro ministro de Chosun

6
00:03:46,685 --> 00:03:51,023
1919 - Março 1, recolher ilegal
no parque de Pagoda controlado

7
00:03:55,986 --> 00:04:01,200
1921 - Inoeu apontad