Search Movie Subtitles results for 2002 Mtv Movie Awards

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:?miejecie si? ?
00:00:02:Wi?c sp?jrzcie na ludzi siedzacych po waszej prawej stronie
00:00:04:i wszystkich kt?rzy wygl?daj? jak Judie Foster| przyprowad?cie tu w obszar sceny
00:00:11:Jack, to naprawd? nie wygl?da najlepiej|Co teraz zrobimy ?
00:00:15:Zaraz wracam
00:00:18:Cholera,|s...kinsyn...
00:00:21:Szlag... skur...
00:00:24:Judy !!!
00:00:25:Jack, co? nie tak brachu ?
00:00:28:Judie Foster powinna si? tu ze mn? w tej chwili spotka?|ale nie moge jej nigdzie znale??
00:00:31:O stary, znowu scena strachu...|Ca?a Judie
00:00:34:Czekaj, to ty j? znasz ?
00:00:36:Czy znam ? Ona jest jak m?j najlepszy kumpel
00:00:38:Facet! Pomo?esz mi j? znale?? i sprowadzi? tu ?
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:�miejecie siê ?
00:00:02:Wiêc spójrzcie na ludzi siedzacych po waszej prawej stronie
00:00:04:i wszystkich którzy wygl¹daj¹ jak Judie Foster| przyprowadŸcie tu w obszar sceny
00:00:11:Jack, to naprawdê nie wygl¹da najlepiej|Co teraz zrobimy ?
00:00:15:Zaraz wracam
00:00:18:Cholera,|s...kinsyn...
00:00:21:Szlag... skur...
00:00:24:Judy !!!
00:00:25:Jack, co� nie tak brachu ?
00:00:28:Judie Foster powinna siê tu ze mn¹ w tej chwili spotkaæ|ale nie moge jej nigdzie znaleŸæ
00:00:31:O stary, znowu scena strachu...|Ca³a Judie
00:00:34:Czekaj, to ty j¹ znasz ?
00:00:36:Czy znam ? Ona jest jak mój najlepszy kumpel
00:00:38:Facet! Pomo¿esz mi j¹ znaleŸæ i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1480}{1624}Bu filmde göreceðiniz tüm numaralar|profesyoneller tarafýndan yapýlmýþtýr.
{1633}{1752}Kendinizin ve çevrenizdekilerin güvenliði için|bu numaralarý yapmayý denemeyin.
{5864}{5934}Selam. Ben Johnny Knoxville.|Jackass'e hoþgeldiniz.
{6380}{6443}Merhaba. Ben Johnny Knoxville.
{6442}{6494}ve bir araba kiralamak üzereyim.
{6567}{6594}N'aber?
{6597}{6653}Rezervasyon yaptýrmýþtým.
{6656}{6736}Tamam. Ehliyetiniz ve bir kredi kartý lazým.
{6739}{6766}Tamam.
{6769}{6819}Bizimki yerine
{6822}{6912}kendi sigortanýzý kullanmayý|seçtiðiniz için þurayý imzalayýn.
{6915}{6950}Bizimki þu beyaz olan mý?
{6953}{6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{961}{1105}Fabrica de Jucãrii Wow-O|Misterul Fantomei Luna
{1182}{1240}Dã-mi drumul!
{1270}{1373}Ok, acum chiar cu siguranþã mi-ai tras chiloþii pe cap.|Fred! Velma!
{1377}{1459}Puteþi sã vã grãbiþi?|Fantoma asta mã tot apucã...
{1503}{1544}Te rog!
{1548}{1577}La naiba.
{1589}{1651}Fred.|Rãspunde Fred.
{1656}{1736}- Fred! Mã auzi?|- Fred aici, Velma.
{1744}{1833}Ce ºocant, Daphne a fost capturatã din nou.|E bine.
{1837}{1899}Când Fantoma Luna va veni de dupã colþ cu Daphne...
{1903}{1969}Shaggy ºi Scooby vor ieºi din butoi.
{1973}{2053}Tu vei activa cureaua,|împrãºtiind ulei pe podea.
{2104}{2144}�in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,900 --> 00:00:08,900
�ak i sada ja to osjeèam

2
00:00:08,900 --> 00:00:10,900
Sahranjeno negde duboko u meni.

3
00:00:10,900 --> 00:00:13,400
... posmatra me.

4
00:00:13,400 --> 00:00:15,900
... èeka.

5
00:00:15,900 --> 00:00:19,400
Ali ti znaš šta me najviše plaši?

6
00:00:19,400 --> 00:00:22,400
Kada ne mogu više da se borim...

7
00:00:22,400 --> 00:00:23,900
... kada me preuzme ...

8
00:00:23,900 --> 00:00:27,900
... kada totalno izgubim kontrolu ...

9
00:00:28,900 --> 00:00:32,900
... svidja mi se.

10
00:04:01,100 --> 00:04:03,900
Ko sam ja? Siguran si da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4617}{4617}Jackass - The Movie -
{4618}{4669}Salut. Sunt Johnny Knoxville.
{4671}{4712}Bine aþi venit la "Fraierii".
{5036}{5091}Salut. Sunt Johnny Knoxville
{5093}{5135}ºi sunt gata sã închiriez o maºinã.
{5193}{5215}Care e treaba?
{5217}{5262}Am o rezervare.
{5264}{5329}Am nevoie de un carnet de conducere ºi de|o carte de credit.
{5330}{5353}Bine.
{5354}{5395}Trebuie sã semnaþi aici
{5397}{5469}cã veþi plãti eventualele daune.
{5471}{5500}Aia albã e a noastrã?
{5501}{5524}Da.
{5525}{5629}O sã mergem acolo ºi o sã ne uitãm|împreunã la ea.
{5631}{5686}Aratã destul de bine.
{5688}{5733}Mã uit dupã zgârieturi ºi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3173}{3247}Sana diyorum, Arnold,|topun inmiþ.
{3251}{3345}�nik deðil.|Sadece havasý az.
{3349}{3425}Dediðim gibi, topun inik.
{3430}{3508}Beþinci sýnýflarýn bizi yenmesine|nasýl izin verdik.
{3513}{3628}- Elimizden geleni yaptýk.|- Bizi ezdiler.
{3633}{3707}Yapma, eðlendik.|Onlarý neredeyse yeniyorduk.
{3711}{3814}Neden olayýn hep|iyi yönüne bakmak zorundasýn?
{3819}{3862}Biri bakmalý.
{4008}{4071}- Bay Yeþilci, ne oluyor?|- Sorun Scheck.
{4075}{4178}Tüm mahalleyi yýkýp|alýþveriþ merkezi yapmak istiyor.
{4182}{4223}Scheck kim?
{4227}{4294}Belediye baþkanýnýn|az önce onayladýðý plan
{4298}{4372}Future Tech

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,412 --> 00:01:46,471
Suk Won~
/Suk Won ~

2
00:01:47,448 --> 00:01:49,416
So that's what it was?

3
00:01:56,757 --> 00:01:58,225
You didn't know?

4
00:01:58,225 --> 00:02:00,989
I thought you were
too nice to me.

5
00:02:02,263 --> 00:02:06,529
I guess we all have our lifestyles.

6
00:02:08,936 --> 00:02:10,938
Thanks for understanding.

7
00:02:10,938 --> 00:02:16,968
But keep your hands
off me in the future.

8
00:02:20,948 --> 00:02:23,280
Your wife?

9
00:02:25,086 --> 00:02:27,418
She wants a divorce.

10
00:02:27,888 --> 00:02:30,220
So there's just one left?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,657 --> 00:00:28,784
Through Taiwan's Game Mania firm

2
00:00:28,926 --> 00:00:32,054
GG Soft, which started
the online game, "Food Pia"

3
00:00:32,430 --> 00:00:35,456
has accumulated
970,000 members

4
00:00:40,004 --> 00:00:42,472
A computer game producer

5
00:00:43,407 --> 00:00:46,308
can also be seen as a chef

6
00:00:48,746 --> 00:00:53,615
By blending great images
and beautiful music

7
00:00:56,754 --> 00:01:00,656
I heard that
you are a major food connoisseur

8
00:01:01,993 --> 00:01:05,554
I sometimes dine
at delicious restaurants

9
00:01:08,566 --> 00:01:12,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,000 --> 00:00:36,000
Adaptare in Romana de IrI

1
00:03:11,790 --> 00:03:13,920
Salut. Eu sunt Johnny Knoxville.

2
00:03:13,990 --> 00:03:15,690
Bine ati venit la Jackass.

3
00:03:29,210 --> 00:03:31,510
Salut. Sunt Johnny Knoxville,

4
00:03:31,580 --> 00:03:33,340
si o sa ma duc sa inchiriez o masina.

5
00:03:35,750 --> 00:03:36,680
Ce doriti?

6
00:03:36,750 --> 00:03:38,650
Euh, am o rezervare.

7
00:03:38,720 --> 00:03:41,410
Ok, imi trebuie permisul
si o carte de credit.

8
00:03:41,490 --> 00:03:42,420
De accord.

9
00:03:42,490 --> 00:03:44,180
O mica semnatura ai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{5811}{5850}Salut. Sunt Johnny Knoxville.
{5851}{5910}{Y:i}Bine aþi venit la "Jackass".
{5912}{5999}{Y:i}Titrare completatã si sincronizatã|cla, clau@thai.com
{6000}{6100}{Y:i}pentru|jackass.the.movie.2002.unrated.dvdrip.xvid.fragment
{6336}{6398}Salut. Sunt Johnny Knoxville
{6414}{6481}ºi sunt gata sã închiriez o maºinã.
{6543}{6610}- Care e treaba?|- Am o rezervare.
{6611}{6676}Am nevoie de un carnet de conducere ºi de|o carte de credit.
{6677}{6714}Bine.
{6716}{6755}Trebuie sã semnaþi aici
{6756}{6850}cã veþi plãti eventualele daune.
{6851}{6917}- Aia albã e a noastrã?|- Da.
{6918}{7031}O sã mergem acolo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03:-I knew it was Ashton the whoIe time.|-Right? Yeah.
00:00:06:Ladies, in a few seconds|we'II be sipping on some Cris. . .
00:00:09:. . .and watching the 2003|MTV Movie Awards.
00:00:17:-Quit pIaying around, Seann.|-I'm not, dude. My key won't fit.
00:00:21:You must be the Ones.
00:00:26:-Oh, cooI, it's the super.|-ActuaIIy, I'm the Keymaker.
00:00:32:Don't worry. . .
00:00:34:. . .you'II be inside in just a moment.
00:00:37:Awesome. Thanks.
00:00:44:What's happening, hot stuffs?
00:00:55:Dude.
00:00:56:-Where the heII are we?|-You're in Zion, baby!
00:01:00:What is this pIace?
00:01:02:Duh. It's obviousIy an underground city|where the Iast remaining humans Iive. . .
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1054}{1186}???? PUKCH'ONG, ????? ?????
{5617}{5699}???????? ????????????? TAN-SUN MOON|??????????????????? ????, ????? ?????
{5960}{6004}?????? ?? ????.
{6109}{6186}???? ?? ??? ?????|?? ??? ?????? ?????????.
{6494}{6527}??????? ??? ??????.
{6645}{6700}????? ??? ?????|????????? ???? ??? ?????
{8289}{8324}????? ?? ????.
{9584}{9618}?????? ?? ???????.
{11854}{11867}????? ?????;
{11879}{11903}??? ????? ? ???? ???;
{11917}{11941}????? ? ?????????.
{12017}{12034}???? ???... ??????.
{12043}{12066}????? ??????? ????? ????;
{12067}{12116}?? ????? ???? ?? 5 ?????.
{12189}{12220}????? ?? ???? ??? ???
{12221}{12243}...??? ???????? ??? ?????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,000 --> 00:01:22,300
-Bu kimin fikriydi?
-Bilmiyorum

2
00:01:22,400 --> 00:01:25,200
Bu çok eðlenceli. Ben bile,
limuzine binmek istemiyorum.

3
00:01:25,400 --> 00:01:27,800
-Yapýþýp kalacaksýnýz.
-Hayýr, bu tüyüyor.

4
00:01:28,000 --> 00:01:29,700
Show'u iple çekiyorum.

5
00:01:29,900 --> 00:01:33,000
Oh, Adamým. Sattý bizi.

6
00:01:33,200 --> 00:01:35,300
-Rol daðýlýmý ekstra.
-Harbiden iyiydi.

7
00:01:37,000 --> 00:01:39,900
�yi rol daðýtýyor ama deðil mi?.
�yi rol daðýtýyor ama bir halt yakalayamýyor.

8
00:01:40,100 --> 00:01:42,700
�yi rol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{120}{220}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 31.07.2007
{240}{360}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomennos: Jukkis74 ja ardentti.
{500}{600}Oikoluku: ardentti.
{5835}{5901}Hei. Olen Johnny Knoxville.
{5901}{5951}Tervetuloa Jackassiin.
{6359}{6428}Hei. Olen Johnny Knoxville
{6428}{6482}ja aion nyt vuokrata auton.
{6554}{6581}Mitäs kuuluu?
{6584}{6641}Tuota, minulle on varattu auto.
{6644}{6725}Selvä, tarvitsen ajokortin|ja luottokortin.
{6725}{6755}Hyvä on.
{6755}{6806}Allekirjoitus tähän,...
{6809}{6899}että aiot käyttää omaa vakuutustasi|meidän vakuutuksemme sijasta.
{6902}{6937}Onko tuo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,809 --> 00:00:50,007
Hij was altijd alleen,
altijd op zichzelf.

2
00:00:51,289 --> 00:00:54,838
Nooit iemand
om een spel mee te spelen.

3
00:00:55,809 --> 00:00:57,959
Hij leefde in een andere wereld.

4
00:00:59,209 --> 00:01:01,962
Zo was hij nu eenmaal.

5
00:01:05,009 --> 00:01:09,958
Kom op, Spike. Opstaan.

6
00:01:16,649 --> 00:01:19,083
Luister.

7
00:01:19,689 --> 00:01:24,365
Het is net een pruttelende stoofpot.

8
00:01:24,529 --> 00:01:26,997
Alles is door elkaar gemengd...

9
00:01:27,169 --> 00:01:30,684
zodat je niet meer ziet
wat goed en wat slecht is.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,955 --> 00:01:22,249
-Bu kimin fikriydi?
-Bilmiyorum

2
00:01:22,416 --> 00:01:25,252
Bu çok eðlenceli. Ben bile,
limuzine binmek istemiyorum.

3
00:01:25,419 --> 00:01:27,880
-Yapýþýp kalacaksýnýz.
-Hayýr, bu tüyüyor.

4
00:01:28,005 --> 00:01:29,798
Show'u iple çekiyorum.

5
00:01:29,923 --> 00:01:33,093
Oh, Adamým. Sattý bizi.

6
00:01:33,260 --> 00:01:35,387
-Rol daðýlýmý ekstra.
-Harbiden iyiydi.

7
00:01:37,014 --> 00:01:39,933
�yi rol daðýtýyor ama deðil mi?.
�yi rol daðýtýyor ama bir halt yakalayamýyor.

8
00:01:40,100 --> 00:01:42,769
�yi rol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:14,500 --> 00:03:17,200
Hola, soy Johnny Knoxville.
Bienvenidos a Jackass.

2
00:03:31,900 --> 00:03:35,400
Hola, soy Johnny Knoxville
y voy a rentar un auto.

3
00:03:39,100 --> 00:03:41,000
Hola, tengo reservado un auto.

4
00:03:41,100 --> 00:03:43,300
Bien, déjeme checar su
historial de credito.

5
00:03:44,700 --> 00:03:48,300
Necesito que lea bien
los términos del contrato.

6
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
- ¿Es ese blanco de allá?
- Sí.

7
00:03:51,500 --> 00:03:53,600
Acompáñeme a revisarlo.

8
00:03:56,200 --> 00:03:57,600
Luce muy bien.

9
00:03:58,400 --> 00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,369 --> 00:00:04,303
Cinema Service Presents

2
00:00:05,672 --> 00:00:08,664
In Association with
Tera Venture Capital & iPictures

3
00:00:09,676 --> 00:00:12,702
Produced by Fun & Happiness
and Seasun Film

4
00:00:13,747 --> 00:00:17,376
We sincerely thank people
in the film industry and

5
00:00:17,584 --> 00:00:21,247
Korea's very first parody feature

6
00:00:26,259 --> 00:00:28,557
( March 2002, The Blue House)

7
00:00:28,795 --> 00:00:29,853
Mr. President!

8
00:00:30,130 --> 00:00:33,827
Just a few winners from the
state youth invention competition

9
00:00:34,267 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1517}{1626}Sunt Eliza Thornberry,|o persoana dintr-o familie normala.
{1627}{1735}Am un tata ºi o mama|ºi o sora.
{1745}{1849}�la e Donnie.|L-am gãsit.
{1850}{1934}ªi Darwin. El ne-a gãsit pe noi.
{1942}{2111}Calatorim foarte mult.|Tata gazduieste acest show al naturii
{2112}{2267}ºi mama îl filmeazã. ªi pe drum,|ceva incredibil s-a întâmplat.
{2268}{2319}Am eliberat un duh care|era de fapt un shaman adevãrat.
{2320}{2375}Shaman Mnyambo.
{2376}{2617}Mi-a dat puterea de a vorbi cu animalele.|E super, dar e un secret absolut.
{2618}{2790}ªi a fost doar începutul celei mai|fantastice aventuri pe care am avut-o.
{4222}{4345}ªi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:13,893 --> 00:03:15,121
Hello, I'm Johnny Knoxville.

2
00:03:15,228 --> 00:03:16,490
Welcome to <i>Jackass.</i>

3
00:03:31,411 --> 00:03:32,776
Hello. I'm Johnny Knoxville

4
00:03:34,013 --> 00:03:35,537
and I'm about to rent a car.

5
00:03:38,318 --> 00:03:40,479
- What's up?
- Hi, I have a reservation.

6
00:03:40,587 --> 00:03:42,680
Okay, I need a driver's license
and a credit card.

7
00:03:42,789 --> 00:03:43,983
All right.

8
00:03:44,090 --> 00:03:45,352
I need a signature here

9
00:03:45,458 --> 00:03:48,484
that you're going to use
your coverage instead of ours.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,760 --> 00:01:05,129
Eu sou Eliza Thornberry,
e faço parte da sua família

2
00:01:05,198 --> 00:01:09,430
Tenho um pai, uma mãe
e uma irmã.

3
00:01:09,502 --> 00:01:10,935
Ew!

4
00:01:11,004 --> 00:01:12,767
Lá está Donnie.

5
00:01:12,839 --> 00:01:13,931
Nós o encontramos.

6
00:01:14,040 --> 00:01:17,476
E Darwin. Ele nos encontrou.

7
00:01:18,545 --> 00:01:21,446
Nós viajamos por todo o mundo.

8
00:01:21,514 --> 00:01:24,506
Veja, meu pai comanda esse
programa sobre natureza.

9
00:01:24,584 --> 00:01:26,518
e a minha mãe filma isso.

10
00:01:26,586 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,720 --> 00:00:53,100
De stunts in deze film zijn
door professionals uitgevoerd.

2
00:00:53,200 --> 00:00:59,745
Probeer voor je eigen veiligheid en die
van anderen deze stunts niet zelf uit.

3
00:03:15,800 --> 00:03:19,710
Ik ben Johnny Knoxville,
welkom bij Jackass.

4
00:03:32,680 --> 00:03:36,675
Ik ben Johnny Knoxville
en ik ga een auto huren.

5
00:03:40,800 --> 00:03:45,700
Ik heb een auto gereserveerd.
- Rijbewijs en creditcard, alstublieft.

6
00:03:45,800 --> 00:03:50,580
Ik heb een handtekening nodig
dat u uw eigen verzekering gebruikt.

7
00:03:50,680 --> 00:03:52,860

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,200 --> 00:00:47,560
CUIDADO

2
00:00:47,661 --> 00:00:49,900
Las hazañas en esta película fueron
hechas por profesionales...

3
00:00:50,000 --> 00:00:52,429
...así que por su seguridad y la protección
de los que le rodean...

4
00:00:52,500 --> 00:00:55,500
...no intenten ninguna de las hazañas
que están a punto de ver.

5
00:03:12,540 --> 00:03:13,710
Hola, soy Johnny Knoxville

6
00:03:13,769 --> 00:03:14,979
Bienvenidos a JACKASS

7
00:03:29,941 --> 00:03:32,277
Hola, soy Johnny Knoxville.

8
00:03:32,319 --> 00:03:34,113
Voy a rentar un auto.

9
00:03:36,492 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,997 --> 00:00:27,197
Varsovia 1939

2
00:00:30,999 --> 00:00:39,198
<i>Subtitulos por Walter Antonio SAAVEDRA<i>

4
00:02:01,985 --> 00:02:03,985
- ?Wlad Szpilman?
- Hola.

5
00:02:03,985 --> 00:02:05,985
He venido a conocerlo.
Me encanta como toca.

6
00:02:05,985 --> 00:02:08,985
- Oh qu? bien.
- Mi nombre es Dorota.

7
00:02:08,985 --> 00:02:10,984
Soy la hermana de Jurek.

8
00:02:10,984 --> 00:02:12,984
- Est?s sangrando.
- No es nada s?lo ...

9
00:02:12,984 --> 00:02:15,984
De prisa Dorota, lo conocer?s otro d?a.

10
00:02:15,984 --> 00:02:19,983
- Este no es el mejor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1501}{1599}Advarsel:|Stuntene er utført av proffer.
{1605}{1782}For å beskytte deg selv og andre:|Lkke prøv å gjenta stuntene.
{5879}{5971}Hei, jeg er Johnny Knoxville!|Velkommen til "Jackass"!
{6403}{6500}Hei, jeg er Johnny Knoxville,|og jeg skal leie bil.
{6628}{6772}- Jeg har bestilt en bil.|- Jeg må se førerkort og kredittkort.
{6778}{6918}Underskriv her|på at du er dekket av egen forsikring.
{6924}{6986}- Er det den hvite?|- Ja.
{6993}{7106}Vi foretar en kontroll av bilen.
{7129}{7189}Den ser bra ut.
{7195}{7277}Jeg ser etter bulker og større riper.
{7283}{7410}- Ikke stor, men jeg noterer den.|- Den lille greia?
{7416}{7462}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,350 --> 00:01:31,019
Hei, kaikki. Nimeni on Andy Serkis.

2
00:01:31,300 --> 00:01:34,320
Ja olen iloinen saadessani tämän
palkinnon kaikkien niiden puolesta, -

3
00:01:34,321 --> 00:01:35,521
jotka loivat Klonkun.

4
00:01:35,900 --> 00:01:37,927
En päässyt paikanpäälle, koska
olemme Uudessa-Seelannissa, -

5
00:01:37,928 --> 00:01:40,893
viimeistelemässä Klonkun
kohtauksia Kuninkaan paluuta varten.

6
00:01:41,200 --> 00:01:43,938
Olen itse asiassa juuri studiolla,
jossa teemme paljon Klonkun kohtauksia.

7
00:01:45,400 --> 00:01:48,021
Haluaisin kiittää
kaikkia MTV:n f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,809 --> 00:00:50,007
Hij was altijd alleen,
altijd op zichzelf.

2
00:00:51,289 --> 00:00:54,838
Nooit iemand
om een spel mee te spelen.

3
00:00:55,809 --> 00:00:57,959
Hij leefde in een andere wereld.

4
00:00:59,209 --> 00:01:01,962
Zo was hij nu eenmaal.

5
00:01:05,009 --> 00:01:09,958
Kom op, Spike. Opstaan.

6
00:01:16,649 --> 00:01:19,083
Luister.

7
00:01:19,689 --> 00:01:24,365
Het is net een pruttelende stoofpot.

8
00:01:24,529 --> 00:01:26,997
Alles is door elkaar gemengd...

9
00:01:27,169 --> 00:01:30,684
zodat je niet meer ziet
wat goed en wat slecht is.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}544x304 @ 23,976 - 731 297 792|www.titulky.com
{4610}{4661}Ahoj. Jsem Johnny Knoxville
{4663}{4704}a v?t?m v?s v Jackass.
{5028}{5083}Ahoj. Jsem Johnny Knoxville
{5085}{5127}a jdu si pronajmout auto.
{5185}{5207}??m poslou??m?
{5209}{5254}M?l by jsem tady m?t rezervaci.
{5256}{5321}OK, pot?ebuji v?? ?idi??k|a kreditn? kartu.
{5322}{5345}V po??dku.
{5346}{5387}Sem se podepi?te,
{5389}{5461}?e p?eb?r?te pojistn? n?sledky|za zp?soben? ?kody.
{5463}{5492}Je to ten b?l??
{5494}{5516}Ano.
{5518}{5621}Je?t? si ho p?edt?m spolu zkontrolujeme.
{5623}{5678}Vypad? fakt dob?e.
{5680}{5725}Pod?v?m se, zda nem? n?jak? ?kr?bance|nebo n?jak? ji

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,031 --> 00:01:09,491
�åíÿ çîâóò �ëàéçà �îðíáåððè,
ó ìåíÿ îáû÷íàÿ ñåìüÿ.

2
00:01:09,569 --> 00:01:13,733
� ìåíÿ åñòü ïàïà, ìàìà è ñåñòðà.

3
00:01:15,408 --> 00:01:18,335
� ýòî �îííè.
�û åãî íàøëè.

4
00:01:18,445 --> 00:01:21,778
� �àðâèí.
�í íàø¸ë íàñ.

5
00:01:22,882 --> 00:01:25,749
�û ïóòåøåñòâóåì ïî âñåìó ñâåòó.

6
00:01:25,852 --> 00:01:28,921
�èäèòå ëè, ìîé ïàïà ñíèìàåò
äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì î ïðèðîäå.

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Witajcie! Gratuluj? Wam odnalezienia sekretnego bonusu w tym zestawie "Dw?ch Wie?".
00:00:06:Przyznawana jest nagroda MTV 2003...
00:00:09:...za "Najlepsz? Rol? Witrualn?".
00:00:12:Kiedy dowiedzieli?my si?, ?e nagroda przyznana zostanie Gollumowi...
00:00:15:...zdecydowali?my, ?e przyda?a by si? dzi?kczynna przemowa.
00:00:18:Pad? pomys?, aby podzi?kowania z?o?y? Andy Serkis.
00:00:22:Ale akurat w tym czasie by? w Nowej Zelandii pracuj?c nad motion capture do "Powrotu Kr?la"...
00:00:28:...wi?c philippa Boyens i Fran Walsh zdecydowa?y, ?e co? du?o bardziej z?owrogiego b?dzie dobrym pomys?em.
00:00:33:Mam nadziej?, ?e si? Wam spodoba.
00:00:42:Nagrod? za Najlepsz? Rol? Wirt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4610}{4661}Ahoj. Jsem Johnny Knoxville
{4663}{4704}a v?t?m v?s v Jackass.
{5028}{5083}Ahoj. Jsem Johnny Knoxville
{5085}{5127}a jdu si pronajmout auto.
{5185}{5207}??m poslou??m?
{5209}{5254}M?l by jsem tady m?t rezervaci.
{5256}{5321}OK, pot?ebuji v?? ?idi??k|a kreditn? kartu.
{5322}{5345}V po??dku.
{5346}{5387}Sem se podepi?te,
{5389}{5461}?e p?eb?r?te pojistn? n?sledky|za zp?soben? ?kody.
{5463}{5492}Je to ten b?l??
{5494}{5516}Ano.
{5518}{5621}Je?t? si ho p?edt?m spolu zkontrolujeme.
{5623}{5678}Vypad? fakt dob?e.
{5680}{5725}Pod?v?m se, zda nem? n?jak? ?kr?bance|nebo n?jak? jin? vady.
{5726}{5749}Ano.
{5750}{5797}Kdy? tam n?co b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4598}{4649}Hi. I'm Johnny Knoxville.
{4651}{4691}Welcome to Jackass.
{5016}{5070}Hello. I'm Johnny Knoxville
{5072}{5115}and I'm about to rent a car.
{5172}{5195}What's up?
{5196}{5242}Uh, I have a reservation.
{5244}{5308}Okay, I need a driver's license|and a credit card.
{5310}{5332}All right.
{5334}{5374}I need a signature here
{5376}{5449}that you're going to use|your coverage instead of ours.
{5451}{5479}Is that white one us?
{5481}{5503}Yes.
{5505}{5609}We're gonna walk around|and inspect it together.
{5611}{5666}Looks pretty good.
{5667}{5712}I'm just looking for dents|and major scratches.
{5714}{5736}Yeah.
{5738}{5784}Somethi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}25.000
{110}{198}Druh? d?l
{250}{394}STALKER
{464}{536}Hej! Kde jste?|Poj?te sem!
{664}{701}Copak, jste unaven??
{1079}{1122}Ach Bo?e!
{1206}{1315}Podle jeho hlasu bych ?ekl,|?e bude zase k?zat.
{1785}{1848}K?? se spln? to,|co bylo zam??leno.
{1883}{1928}K?? uv???.
{1977}{2046}A k?? se usm?j?|nad sv?mi v??n?mi.
{2066}{2165}V?dy? to, ?emu oni ??kaj? v??e?,|nen? ve skute?nosti du?evn? energie,
{2174}{2252}ale jenom t?en? mezi|jejich du?emi a vn?j??m sv?tem.
{2287}{2359}A hlavn?,|k?? uv??? sami v sebe,
{2387}{2461}k?? jsou bezmocn? jako mal? d?ti,
{2479}{2571}proto?e slabost je velk? v?c,|a s?la je ni??m.
{2689}{2763}Kdy? se ?lov?k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1517}{1626}Sunt Eliza Thornberry,|o persoana dintr-o familie normala.
{1627}{1735}Am un tata ºi o mama|ºi o sora.
{1745}{1849}�la e Donnie.|L-am gãsit.
{1850}{1934}ªi Darwin. El ne-a gãsit.
{1942}{2111}Calatorim foarte mult.|Tata gazduieste acest show al naturii
{2112}{2267}ºi mama îl filmeazã. ªi pe drum,|ceva incredibil s-a întâmplat.
{2268}{2319}Am eliberat un duh care|era de fapt un adevãrat shaman.
{2320}{2375}Shaman Mnyambo.
{2376}{2617}Mi-a dat puterea de a vorbi cu animalele.|E super, dar e un total secret.
{2618}{2790}ªi a fost doar începutul celei mai|fantastice aventuri pe care am avut-o.
{4222}{4345}ªi acum, Pha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,200 --> 00:00:47,560
CUIDADO

2
00:00:47,661 --> 00:00:49,900
Las hazañas en esta película fueron
hechas por profesionales...

3
00:00:50,000 --> 00:00:52,429
...así que por su seguridad y la protección
de los que le rodean...

4
00:00:52,500 --> 00:00:55,500
...no intenten ninguna de las hazañas
que están a punto de ver.

5
00:03:12,540 --> 00:03:13,710
Hola, soy Johnny Knoxville

6
00:03:13,769 --> 00:03:14,979
Bienvenidos a JACKASS

7
00:03:29,941 --> 00:03:32,277
Hola, soy Johnny Knoxville.

8
00:03:32,319 --> 00:03:34,113
Voy a rentar un auto.

9
00:03:36,492 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}544x304 @ 23,976 - 731 297 792
{4610}{4661}Ahoj. Jsem Johnny Knoxville
{4663}{4704}a v?t?m v?s v Jackass.
{5028}{5083}Ahoj. Jsem Johnny Knoxville
{5085}{5127}a jdu si pronajmout auto.
{5185}{5207}??m poslou??m?
{5209}{5254}M?l by jsem tady m?t rezervaci.
{5256}{5321}OK, pot?ebuji v?? ?idi??k|a kreditn? kartu.
{5322}{5345}V po??dku.
{5346}{5387}Sem se podepi?te,
{5389}{5461}?e p?eb?r?te pojistn? n?sledky|za zp?soben? ?kody.
{5463}{5492}Je to ten b?l??
{5494}{5516}Ano.
{5518}{5621}Je?t? si ho p?edt?m spolu zkontrolujeme.
{5623}{5678}Vypad? fakt dob?e.
{5680}{5725}Pod?v?m se, zda nem? n?jak? ?kr?bance|nebo n?jak? jin? vady.
{5726}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:14,794 --> 00:03:16,921
Ahoj. Jsem Johnny Knoxville

2
00:03:16,996 --> 00:03:18,691
a v?t?m v?s v Jackass.

3
00:03:32,212 --> 00:03:34,510
Ahoj. Jsem Johnny Knoxville

4
00:03:34,581 --> 00:03:36,344
a jdu si pronajmout auto.

5
00:03:38,751 --> 00:03:39,683
??m poslou??m?

6
00:03:39,752 --> 00:03:41,652
M?l by jsem tady m?t rezervaci.

7
00:03:41,721 --> 00:03:44,417
OK, pot?ebuji v?? ?idi??k
a kreditn? kartu.

8
00:03:44,490 --> 00:03:45,422
V po??dku.

9
00:03:45,491 --> 00:03:47,186
Sem se podepi?te,

10
00:03:47,260 --> 00:03:50,286
?e p?eb?r?te pojistn? n?sledky
za zp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1054}{1186}???? PUKCH'ONG, ????? ?????
{5617}{5699}???????? ????????????? TAN-SUN MOON|??????????????????? ????, ????? ?????
{5960}{6004}?????? ?? ????.
{6109}{6186}???? ?? ??? ?????|?? ??? ?????? ?????????.
{6494}{6527}??????? ??? ??????.
{6645}{6700}????? ??? ?????|????????? ???? ??? ?????
{8289}{8324}????? ?? ????.
{9584}{9618}?????? ?? ???????.
{11854}{11867}????? ?????;
{11879}{11903}??? ????? ? ???? ???;
{11917}{11941}????? ? ?????????.
{12017}{12034}???? ???... ??????.
{12043}{12066}????? ??????? ????? ????;
{12067}{12116}?? ????? ???? ?? 5 ?????.
{12189}{12220}????? ?? ???? ??? ???
{12221}{12243}...??? ???????? ??? ?????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:MTV|Prezentacja specjalna
00:00:05:Wi?c chodz? ju? jakie? s?uchy kto w tym roku b?dzie mi|towarzyszy? na rozdaniu nagr?d MTV ?
00:00:08:Jimmi Fallen ? |znowu ?
00:00:11:Nie ma mowy| jest s?odki, ale...
00:00:13:Ja szukam kogo? facetastycznego
00:00:17:no wiesz, kogo? kto jest troch? hardy i twardy
00:00:20:Hej, mog? Ci zrobi? zdj?cie ?
00:00:22:cholera,| zn?w wr?ci? ten gazetkowy b?azen
00:00:26:S?uchaj chudzinko, kiedy wbijesz sobie do ?ba|?e nie jestem Tob? zainteresowana
00:00:29:To niemo?liwe
00:00:31:Dobra, miejmy to ju? za sob?
00:00:36:Jak moje w?osy ?| -?wietnie
00:00:40:Ooo.. sp?jrz w g?r?|paj?k radioaktywny
00:00:43:?wietnie
00:00:44:Nie, na serio.|Paj?k masz