Rezultatele cautarii de subtitrari pentru 2001 A Space Odyssey

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:58,600 --> 00:04:15,850
2001: UMA ODISS?IA NO ESPA?O

2
00:04:35,600 --> 00:04:40,877
A AURORA DO HOMEM

3
00:24:39,362 --> 00:24:41,762
Aqui est?, Senhor.
N?vel principal, por favor.

4
00:24:42,763 --> 00:24:45,244
OK. Eu te vejo na volta.

5
00:24:47,285 --> 00:24:48,526
- Bom dia, Senhor.
- Bom dia.

6
00:24:48,726 --> 00:24:51,808
- N?s n?o vemos o Senhor h? algum tempo.
- ? bom te ver novamente.

7
00:24:52,007 --> 00:24:54,328
- Teve um v?o agrad?vel?
- Muito.

8
00:24:54,529 --> 00:24:57,530
- Parece que o Sr. Miller da seguran?a
vir? me encontrar.

9
00:24:57,731 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5970}{6020}2001: ODYSEJA KOSMICZNA
{6905}{6951}U ZARANIA LUDZKO�CI
{29706}{29741}ROK 2001
{36995}{37053}Jeste�my na miejscu.|Poziom B.
{37091}{37163}- Do zobaczenia w drodze powrotnej.|- Do zobaczenia.
{37163}{37220}- Dzieñ dobry.|- Dzieñ dobry.
{37235}{37307}- D³ugo tu pana nie widzieli�my.|- Mi³o ciê znowu widzieæ.
{37307}{37378}- Czy mia³ pan przyjemny lot?|- Raczej tak.
{37379}{37451}Nick Miller z ochrony stacji| mia³ tutaj na mnie czekaæ.
{37451}{37522}- Zadzwoniê po niego.|- Nie trzeba. Ju¿ tutaj jest.
{37522}{37570}- Witaj.|- Przepraszam za spóŸnienie.
{37570}{37642}- Nic siê nie sta³o. Wygl¹dasz wspaniale...|- D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{93}{159}???? ????????...
{164}{238}...??? ????????? ????????,|???? ??? ?????????.
{260}{343}??? ????? ??' ???? ??? ??????|??? ???????.
{373}{452}??? ??? ??????? ????...
{562}{626}...???? ????? ???????|?? ??? ???????.
{644}{679}??? ??????????...
{685}{788}...? ??????? ???????????|??? ?????????????.
{804}{872}??? ? ????????????? ?????|?? ??????...
{877}{934}...???? 3 ??????...
{940}{1061}...?? ????? ??' ??? ????,|?????? ??? ???? ??????????.
{1080}{1143}?????????? ??????? ???????????|?????????? ??? ??????????;
{1178}{1213}??????.
{1223}{1313}????????.
{1330}{1368}??? ??????.
{1444}{1547}??? ??? ?????|??? ?????? ??35.
{1564}{1673}????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:10,294 --> 00:04:17,132
"2001 - UMA ODISS?IA NO ESPA?O"

2
00:04:17,133 --> 00:04:25,133
Sincronia para Release HD:
RahFah

3
00:04:48,365 --> 00:04:55,328
A AURORA DO HOMEM

4
00:25:44,186 --> 00:25:47,587
- Pronto, senhor. Piso central.
- Obrigado.

5
00:25:47,790 --> 00:25:49,883
- Certo, at? a volta.
- Tchau.

6
00:25:50,092 --> 00:25:51,753
Tchau.

7
00:25:52,561 --> 00:25:54,085
- Bom dia, senhor.
- Bom dia.

8
00:25:54,296 --> 00:25:57,424
- J? faz um bom tempo que n?o vem.
- Que bom v?-la de novo.

9
00:25:57,633 --> 00:26:00,033
- Fez boa viagem?
- Muito boa, obrigado

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:24:52,400 --> 00:24:54,840
Alstublieft, meneer.
Begane grond, A.U.B.

2
00:24:55,840 --> 00:24:58,280
Oké. Zie je op de weg terug.

3
00:25:00,360 --> 00:25:01,560
- Goedemorgen meneer.
- Morgen.

4
00:25:01,800 --> 00:25:04,880
- We hebben u al een tijd niet meer gezien.
- Leuk u weer eens te zien.

5
00:25:05,080 --> 00:25:07,400
- Heeft u een goede vlucht gehad ?
- Zeer goed.

6
00:25:07,600 --> 00:25:10,600
Mr. Miller van Station Beveiliging
zou me hier ontmoeten.

7
00:25:10,800 --> 00:25:13,200
- Zal ik hem voor u bellen ?
- Zou je dat willen doen ? Hier is hij !

8
00:25:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{45}{127}- Oh, our love to Dave.|- Be sure to give him our best regards.
{151}{232}We wish you the very happiest|of birthdays.
{235}{267}All the best, son.
{564}{607}See you next Wednesday.
{687}{729}Happy birthday, Frank.
{753}{823}Thank you, Hal. A bit flatter, please.
{1269}{1317}Anyway, queen takes pawn--
{1359}{1405}Bishop takes knight's pawn.
{1597}{1633}Rook, king, one.
{1639}{1697}I'm sorry, Frank. I think you missed it.
{1724}{1795}Queen to bishop, three.|Bishop takes queen.
{1812}{1867}Knight takes bishop. Mate.
{1977}{2037}Looks like you're right. Very good.
{2056}{2108}Thank you for a very enjoyable game.
{2110}{2133}Thank y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{36879}{36937}Tak jste tu pane.|Hlavn? poschod? pros?m.
{36964}{37023}D?ky. Uvid?me se na zp?te?n? cest?.
{37077}{37105}- Dobr? r?no, pane.|- Dobr?.
{37108}{37187}- Dlouho jsme se nevid?li.|- Jsem r?d, ?e v?s zase vid?m.
{37196}{37250}- M?l jste p??jemn? let?|- Nemu?u si st??ovat.
{37253}{37330}Pan Miller z ochranky se chce|se mnou sej?t.
{37339}{37395}- Mohu v?m ho zavolat?|- Pros?m....a tady je.
{37398}{37432}- Zdrav?m, doktore Floyde.|- Nazdar, Millere.
{37435}{37484}- Promi?, trochu me?k?m.|- To je v po??dku.
{37487}{37535}Je p?kn?, ?e ses vr?til.
{37544}{37595}- M?l jsi p??jemn? let?|- Fajn.
{37598}{37667}- P?jdeme se proj?t?|- M??ete

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{6286}{6730}2001 : � �������� �� � �����������
{7199}{7361}� ���� �� � ������� �
{37396}{37458}�á óáò îáíáäþ...|áíô�ï.
{37509}{37540}�áëçì�ñá óáò.
{37545}{37622}'�÷ïõìå ðïëý êáéñü|íá óáò äïýìå åäþ ð�íù.
{37627}{37685}'�ôáí åõ÷�ñéóôç ç ðô�óç óáò;
{37690}{37765}� ê. ��ëëåñ ôçò �óöáëå�áò|ðñüêåéôáé íá ìå óõíáíô�óåé.
{37872}{37919}�õããíþìç ãéá ôçí êáèõóô�ñçóç.|�åí ðåéñ�æåé, ìéá ÷áñ� å�óáé.
{37976}{38030}��÷åò êáë�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5850}{6233}2001: BIR UZAY DESTANI
{6334}{6437}Created and Adjusted by Kandoken|Corrected by|SHAKAR
{6785}{6953}?nsanl???n ?afa??
{32187}{32271}Yap??kan Ayakkab?
{36875}{36935}??te geldik beyefendi.|Ana giri?.
{36961}{37022}Do?ru. D?n?? yolunda g?r??mek ?zere.
{37074}{37104}-G?nayd?n beyefendi.|-G?nayd?n.
{37110}{37186}-Uzun zamand?r sizi g?rememi?tik.|-Sizleri tekrar g?rmek g?zel.
{37192}{37249}-U?u?unuzdan memnun kalm??s?n?zd?r umar?m?|-?ok iyi.
{37255}{37329}?stasyon g?venli?inden Mr. Miller'?n|Benimle bulu?mas? gerekiyordu.
{37334}{37394}-Sizin i?in onu ?a??rmam? ister misiniz?|-L?tfen. ??te burada!
{37399}{37431}-Merhaba Dr. Floyd.|-M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,780 --> 00:01:42,180
<b>Ripado por: delta9</b>

2
00:01:44,180 --> 00:01:52,580
<b>Grupo F!N4LShare</b>

3
00:04:10,480 --> 00:04:17,380
<i>"</i>2001 : UMA 0DISS?IA N0 ESPA?0<i>"</i>

4
00:04:48,580 --> 00:04:55,580
A AURORA DO H0MEM

5
00:25:42,480 --> 00:25:45,880
- Pronto, senhor. Piso central.
- Obrigado.

6
00:25:45,980 --> 00:25:48,080
- Certo, at? a volta.
- Tchau.

7
00:25:48,280 --> 00:25:49,980
Tchau.

8
00:25:50,780 --> 00:25:52,280
- Bom dia, senhor.
- Bom dia.

9
00:25:52,580 --> 00:25:55,680
- J? faz um bom tempo que n?o vem.
- Que bom v?-la de novo.

10
00:2