Rezultatele cautarii de subtitrari pentru 2001 A Space Odyssey

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:25:37,946 --> 00:25:40,480
Here you are, sir.
Main IeveI, pIease.

2
00:25:41,527 --> 00:25:44,097
Right. See you on the way back.

3
00:25:46,233 --> 00:25:47,512
-Good morning, sir.
-Morning.

4
00:25:47,733 --> 00:25:50,932
-We haven't seen you for a Iong time.
-Nice to see you again.

5
00:25:51,149 --> 00:25:53,553
-Did you have a pIeasant fIight?
-Very nice.

6
00:25:53,773 --> 00:25:56,888
Mr. MiIIer of Station Security
is supposed to meet me.

7
00:25:57,105 --> 00:25:59,592
-May I caII him for you?
-WouId you? Here he is!

8
00:25:59,812 --> 00:26:01,139
-HeIIo, Dr. FIoyd.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:03,249 --> 00:04:22,122
2001: AVARUUSSEIKKAILU

2
00:04:41,308 --> 00:04:48,398
lhmiskunnan aamunkoitto

3
00:25:37,043 --> 00:25:43,507
-Olkaa hyvä, sir. Olemme päätasolla.
-No niin. Tavataan paluumatkalla.

4
00:25:45,384 --> 00:25:50,077
-Huomenta. Ette ole käynyt aikoihin.
-On hauska nähdä taas.

5
00:25:50,181 --> 00:25:52,683
-Oliko lentonne miellyttävä?
-Oikein mukava.

6
00:25:52,892 --> 00:25:55,916
Turvallisuusosaston Miller
tulee minua vastaan.

7
00:25:56,124 --> 00:25:58,731
-Soitanko hänelle?
-Hän tulikin jo.

8
00:25:58,835 --> 00:26:02,589
-Anteeksi, että

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{37310}{37371}Here you are, sir.|Main level, please.
{37396}{37457}Right. See you on the way back.
{37509}{37539}-Good morning, sir.|-Morning.
{37545}{37622}-We haven't seen you for a long time.|-Nice to see you again.
{37627}{37685}-Did you have a pleasant flight?|-Very nice.
{37690}{37765}Mr. Miller of Station Security|is supposed to meet me.
{37770}{37830}-May I call him for you?|-Would you? Here he is!
{37835}{37867}-Hello, Dr. Floyd.|-Hello, Miller.
{37872}{37919}-Sorry I'm late.|-That's all right.
{37924}{37971}It's nice to have you back.
{37976}{38030}-Did you have a good flight?|-Very nice.
{38035}{38102}-Shall we go through?|-Woul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6286}{6730}2001 : VESM?RN? ODYSSEA
{7199}{7361}?SVIT LIDSTVA
{37310}{37371}Pros?m, pane.|Hlavn? podla??.
{37396}{37457}Na shledanou na zp?te?n? cest?.
{37509}{37539}- Dobr? r?no.|- Dobr? r?no.
{37545}{37622}- Dlouho jste tu nebyl.|- R?d v?s vid?m.
{37627}{37685}- Jak? byl let?|- Velmi p??jemn?.
{37690}{37765}Vyzvedne si m? pan Miller|z bezpe?nostn? slu?by.
{37770}{37830}- M?m ho zavolat?|- Tady ho m?me!
{37835}{37867}- Dobr? den, doktore Floyde.|- Zdrav?m v?s.
{37872}{37919}- Nechal jsem v?s ?ekat.|- To nic.
{37924}{37971}R?di v?s zase vid?me.
{37976}{38030}- Jak? byl let?|- Velmi p??jemn?.
{38035}{38102}- P?jdeme?|- Pou?ijte ??slo 17,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; 2001.A.Space.Odyssey.1968.720p.HDTV.XviD.AC3-SiLU
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 584

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,10,10,0
Style: 2001so,Chaparral Pro,42,&H00D5F5F9,&H0000FFFF,&H00070129,&H001D0108,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,1.50,2.00,2,10,10,20,0

[Events]
Format: Layer, Start, End,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{5400}{5544}METRO-GOLDWYN-MAYER|pristato
{5592}{5760}STENLIO KUBRIKO|produkcija
{5856}{6336}KOSMIN? ODIS?JA - 2001 METAI
{6792}{6936}?MONIJAI ATSIRANDANT
{36875}{36936}Atvykome, pone.|Pagrindinis lygis, pra?au.
{36961}{37022}Taip. Pasimatysime man gr??tant.
{37074}{37104}-Labas rytas, pone.|-Labas rytas.
{37110}{37187}-Mes j?s? jau senokai nemat?me.|-Malonu j?s v?l matyti.
{37192}{37250}-Ar j?s? skrydis buvo malonus?|-Labai malonus, a?i?.
{37255}{37330}Ponas Mileris i? Apsaugos Stoties|tur?jo mane pasitikti.
{37335}{37395}-Ar jam paskambinti?|-Ar gel?tum?te? A, ?tai ir jis!
{37400}{37432}-Sveiki daktare Floidai.|-Sveiki, Mile

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:04,200 --> 00:04:23,100
2001: AVARUUSSEIKKAILU

2
00:04:42,300 --> 00:04:49,300
lhmiskunnan aamunkoitto

3
00:25:38,000 --> 00:25:44,500
- Olkaa hyv?, sir. Olemme p??tasolla.
- No niin. Tavataan paluumatkalla.

4
00:25:46,300 --> 00:25:51,000
- Huomenta. Ette ole k?ynyt aikoihin.
- On hauska n?hd? taas.

5
00:25:51,100 --> 00:25:53,600
- Oliko lentonne miellytt?v??
- Oikein mukava.

6
00:25:53,800 --> 00:25:56,900
Turvallisuusosaston Miller
tulee minua vastaan.

7
00:25:57,100 --> 00:25:59,700
- Soitanko h?nelle?
- H?n tulikin jo.

8
00:25:59,800 --> 00:26:03,500
- Anteeksi, ett? m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4129}{4360}�eské titulky vytesal (s menšími pøeseky)|ERPE (c)15/09/2001
{36863}{36923}Tak jste tu pane.|Hlavní poschodí prosím.
{36948}{37010}Díky. Uvidíme se na zpáteèní cestì.
{37061}{37092}- Dobré ráno, pane.|- Dobré.
{37097}{37174}- Dlouho jsme se nevidìli.|- Jsem rád, že vás zase vidím.
{37179}{37237}- Mìl jste pøíjemný let?|- Nemužu si stìžovat.
{37242}{37317}Pan Miller z ochranky se chce|se mnou sejít.
{37322}{37382}- Mohu vám ho zavolat?|- Prosím....a tady je.
{37387}{37419}- Zdravím, doktore Floyde.|- Nazdar, Millere.
{37424}{37471}- Promiò, trochu meškám.|- To je v poøádku.
{37476}{37522}Je p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:10,294 --> 00:04:17,132
"2001 - UMA ODISS?IA NO ESPA?O"

2
00:04:17,133 --> 00:04:25,133
Sincronia para Release HD:
RahFah

3
00:04:48,365 --> 00:04:55,328
A AURORA DO HOMEM

4
00:25:44,186 --> 00:25:47,587
- Pronto, senhor. Piso central.
- Obrigado.

5
00:25:47,790 --> 00:25:49,883
- Certo, at? a volta.
- Tchau.

6
00:25:50,092 --> 00:25:51,753
Tchau.

7
00:25:52,561 --> 00:25:54,085
- Bom dia, senhor.
- Bom dia.

8
00:25:54,296 --> 00:25:57,424
- J? faz um bom tempo que n?o vem.
- Que bom v?-la de novo.

9
00:25:57,633 --> 00:26:00,033
- Fez boa viagem?
- Muito boa, obrigado

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:09,865 --> 00:04:28,383
2001: UNA ODISEA DEL ESPACIO

2
00:04:47,944 --> 00:04:54,701
EL AMANECER DEL HOMBRE

3
00:25:43,814 --> 00:25:46,358
Aqu? estamos, se?or.
Nivel principal.

4
00:25:47,401 --> 00:25:49,987
De acuerdo.
Nos vemos a la vuelta.

5
00:25:52,114 --> 00:25:53,407
- Buenos d?as, se?or.
- Buenos d?as.

6
00:25:53,615 --> 00:25:56,827
- No le hemos visto en mucho tiempo.
- Es un placer.

7
00:25:57,035 --> 00:25:59,454
- ?Tuvo un viaje agradable?
- Muy agradable.

8
00:25:59,663 --> 00:26:02,791
El Sr. Millar de Seguridad
qued? en verme.

9
00:26:03,000 --> 00:26: