Rezultatele cautarii de subtitrari pentru 2 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,587 --> 00:02:55,464
Todos los d?as me mira.

2
00:02:55,627 --> 00:02:57,345
Mary Jane Watson.

3
00:02:57,507 --> 00:03:01,386
Si supiera lo que siento por ella...

4
00:03:01,547 --> 00:03:03,265
Pero nunca lo sabr?.

5
00:03:03,427 --> 00:03:06,737
En su d?a decid? tener una vida
llena de responsabilidades.

6
00:03:06,907 --> 00:03:09,102
Una vida en la que ella
no tiene cabida.

7
00:03:09,267 --> 00:03:10,495
? Que qui?n soy yo?

8
00:03:10,667 --> 00:03:13,135
Soy Spiderman,
y tengo un trabajo que hacer.

9
00:03:13,307 --> 00:03:16,185
Y soy Peter Park er,
y tambi?n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,451 --> 00:00:47,272
De basisprincipes:

2
00:00:47,376 --> 00:00:49,650
Geen enkele vrouw denkt bij het ontwaken:

3
00:00:49,755 --> 00:00:53,832
'Ik hoop dat ik vandaag
niet val voor iemand.'

4
00:00:55,670 --> 00:01:01,166
Ze zegt misschien wel:
'Dit is niet het juiste moment voor me.'

5
00:01:02,428 --> 00:01:06,675
Of iets als: 'Ik heb wat ruimte nodig.'

6
00:01:08,142 --> 00:01:10,840
Of wat ik persoonlijk het leukste vind:

7
00:01:10,944 --> 00:01:15,465
'Mijn carrière is op dit moment
het belangrijkste.'

8
00:01:16,777 --> 00:01:19,350
Geloof jij dat? Zij ook niet.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,360 --> 00:01:06,874
VITA HUSET

2
00:01:06,960 --> 00:01:09,428
WASHINGTON DC

3
00:01:09,520 --> 00:01:13,672
�rade Alan Dee
och den före detta mrs Easton.

4
00:01:13,760 --> 00:01:17,469
�rade William och mrs Breslow.

5
00:01:17,560 --> 00:01:21,917
�rade Nelson
och mrs Winnie Mandela.

6
00:01:22,000 --> 00:01:26,790
Mina damer och herrar,
USAs president,

7
00:01:26,880 --> 00:01:29,155
och mrs Bush.

8
00:01:31,720 --> 00:01:35,269
Hur mår ni?
Alla är här! Titta!

9
00:01:35,360 --> 00:01:37,112
Hej, Peter.

10
00:01:38,960 --> 00:01:42,839
Jack, trevligt a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,319 --> 00:00:46,761
Basisprincipes:

2
00:00:46,802 --> 00:00:49,025
Geen enkele vrouw wordt wakker en zegt:

3
00:00:49,065 --> 00:00:52,541
'God, ik hoop niet dat ik vandaag
hopeloos voor iemand val.'

4
00:00:55,618 --> 00:00:57,321
Ze kan zeggen:

5
00:00:57,360 --> 00:01:00,155
'Dit komt me nu erg slecht uit.'

6
00:01:02,469 --> 00:01:04,472
Of zoiets als:

7
00:01:04,707 --> 00:01:06,576
'Ik heb gewoon wat ruimte nodig.'

8
00:01:06,577 --> 00:01:10,123
Of, mijn persoonlijke favoriet:

9
00:01:10,303 --> 00:01:13,268
'Ik ga nu helemaal op in mijn carrière.'

10
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,360 --> 00:01:06,874
VITA HUSET

2
00:01:06,960 --> 00:01:09,428
WASHINGTON DC

3
00:01:09,520 --> 00:01:13,672
�rade Alan Dee
och den före detta mrs Easton.

4
00:01:13,760 --> 00:01:17,469
�rade William och mrs Breslow.

5
00:01:17,560 --> 00:01:21,917
�rade Nelson
och mrs Winnie Mandela.

6
00:01:22,000 --> 00:01:26,790
Mina damer och herrar,
USAs president,

7
00:01:26,880 --> 00:01:29,155
och mrs Bush.

8
00:01:31,720 --> 00:01:35,269
Hur mår ni?
Alla är här! Titta!

9
00:01:35,360 --> 00:01:37,112
Hej, Peter.

10
00:01:38,960 --> 00:01:42,839
Jack, trevligt a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,587 --> 00:02:55,464
Todos los d?as me mira.

2
00:02:55,627 --> 00:02:57,345
Mary Jane Watson.

3
00:02:57,507 --> 00:03:01,386
Si supiera lo que siento por ella...

4
00:03:01,547 --> 00:03:03,265
Pero nunca lo sabr?.

5
00:03:03,427 --> 00:03:06,737
En su d?a decid? tener una vida
llena de responsabilidades.

6
00:03:06,907 --> 00:03:09,102
Una vida en la que ella
no tiene cabida.

7
00:03:09,267 --> 00:03:10,495
? Que qui?n soy yo?

8
00:03:10,667 --> 00:03:13,135
Soy Spiderman,
y tengo un trabajo que hacer.

9
00:03:13,307 --> 00:03:16,185
Y soy Peter Park er,
y tambi?n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,451 --> 00:00:47,272
De basisprincipes:

2
00:00:47,376 --> 00:00:49,650
Geen enkele vrouw denkt bij het ontwaken:

3
00:00:49,755 --> 00:00:53,832
'Ik hoop dat ik vandaag
niet val voor iemand.'

4
00:00:55,670 --> 00:01:01,166
Ze zegt misschien wel:
'Dit is niet het juiste moment voor me.'

5
00:01:02,428 --> 00:01:06,675
Of iets als: 'Ik heb wat ruimte nodig.'

6
00:01:08,142 --> 00:01:10,840
Of wat ik persoonlijk het leukste vind:

7
00:01:10,944 --> 00:01:15,465
'Mijn carri?re is op dit moment
het belangrijkste.'

8
00:01:16,777 --> 00:01:19,350
Geloof jij dat? Zij ook niet.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{117}{214}-��íáé ãåì�ôï;|-�ëëéþò, äå èá ðõñïâïëïýóå.
{220}{264}�ñþôá, ôñ�âá ôïí êüêïñá.
{430}{467}�ìðñüò, ôñ�âá ôïí.
{663}{703}�þñá ðñ�ðåé íá óçìáä�øåéò.
{790}{826}�íôå. �çì�äåøå.
{1053}{1118}�å ì�íåé ðáñ� íá ôñáâ�îåéò|ôç óêáíä�ëç.
{1480}{1519}�þíéï, �ôóé;
{1560}{1617}�ýôå êáí ð�ñáóåò ôï ä�÷ôõëï|óôç óêáíä�ëç.
{1646}{1682}�é áí...
{1712}{1746}...ôïõ ôï �äéíá;
{1786}{1816}�þó' ôïõ ôï.
{2054}{2078}�þó' ôïõ ôï.
{3558}{3614}Ã�Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:48,225 --> 00:00:53,373
Well, a lot's changed since the last series
of <i>A Bit of Fry and Laurie.</i>

2
00:00:53,425 --> 00:00:54,619
That's right.

3
00:00:55,665 --> 00:00:59,065
When <i>A Bit of Fry and Laurie</i>
last appeared on our screens,

4
00:00:59,105 --> 00:01:01,085
we looked something like this.

5
00:01:05,225 --> 00:01:09,985
Oh, dear. It's hard to believe we could
get away with noses like that, isn't it?

6
00:01:10,025 --> 00:01:13,061
You're the one on the right, Hugh.
�Oh, right.

7
00:01:13,425 --> 00:01:17,505
Anyway, we thought it might be interesting
to chart just some of the changes

8
00:01:17,545 --> 00:01:21,105
that have gone on in this
United Kingdo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,549 --> 00:00:09,218
�õ÷áñéóôþ, �áíê.

2
00:00:09,426 --> 00:00:14,723
��íáé ç äåýôåñç öïñ� óå 20 ëåðô�
ðïõ ìáò ñ�÷íåéò óôá óêáô�.

3
00:00:17,351 --> 00:00:21,104
�á â�ëáôå ìå ôïí �ñë êáé ôïí �áíê!

4
00:00:21,396 --> 00:00:23,690
�é ðñüâëçìá �÷åôå;

5
00:00:23,899 --> 00:00:26,109
�é �÷ïõí ì�óá ôá êïõôé�;

6
00:00:29,529 --> 00:00:31,531
Bñïì�åé!

7
00:00:34,743 --> 00:00:37,579
�áìþôï!

8
00:00:39,539 --> 00:00:42,584
Ã�áí íá'íáé Ã�ñéóôïýÃ