Rezultatele cautarii de subtitrari pentru 2 Days In The Valley

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,881 --> 00:00:13,283
ROZIKAP V� OFER�
O SUBTITRARE DEOSEBIT�
PENTRU UN FILM DEOSEBIT

2
00:00:34,005 --> 00:00:37,004
ªtii, este pentru prima oarã
când îmi oferi bani...

3
00:00:37,983 --> 00:00:41,023
Sper sã înþelegi de ce am refuzat...

4
00:00:42,087 --> 00:00:45,200
Vreau sã spun cã am câºtigat
bine la viaþa mea...

5
00:00:45,201 --> 00:00:48,126
ªtiu cã asta nu prea se vede în
portofelul meu...

6
00:00:48,457 --> 00:00:51,141
...ºi asta din cauzã...

7
00:00:51,142 --> 00:00:52,613
...cã am fost un jucãtor înrãit...

8
00:00:52,855 --> 00:00:56,13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,087 --> 00:00:40,056
Biliyorsun bana teklif ettiðin
paranýn ilk kýsmý..

2
00:00:41,291 --> 00:00:44,226
anlýyor musun neden
geri döndüm sana?

3
00:00:45,628 --> 00:00:48,495
�alýþtýðýmda iyi
para biriktirmiþtim.

4
00:00:48,565 --> 00:00:50,556
Evet, biliyorum,
yaþadýðým yer...

5
00:00:50,633 --> 00:00:52,931
�ok iyi deðil,
iyi olmamasýnýn sebebi...

6
00:00:54,237 --> 00:00:56,432
þey, çünkü
kumar oynuyordum.

7
00:00:56,506 --> 00:01:00,533
S.kt.ðim hastaydým ve vaktimi boþa harcadým.
Böyle yaptým çünkü kumar alýþkanlýðým vardý.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{200}{300}�ðåîåñãáó�á ��íôåï-�ðüôéôëïé|������ �
{400}{500}2 DAYS IN THE VALLEY
{600}{700}�é�ñêåéá �ñãïõ 1:40:11"
{884}{960}��ñåéò, ôá ðñþôá ëåöô�|ðïõ ìïõ ðñüóöåñåò...
{978}{1057}êáôáëáâá�íåéò ãéáô�|áíáãê�óôçêá íá áñíçèþ.
{1080}{1149}�ã�æù êáë� ëåöô�,|üôáí äïõëåýù.
{1158}{1258}��ñù óå ôé ãåéôïíé� æù,|äå öá�íïìáé ðïëý åýðïñïò...
{1286}{1376}åðåéä� ÷áñôüðáéæá êáé|å�÷á áññùóô�óåé...
{1384}{1455}êé Ã�ìåéíá Ã�öñáãêïò,|Ã¥Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,881 --> 00:00:13,283
ROZIKAP V� OFER�
O SUBTITRARE DEOSEBIT�
PENTRU UN FILM DEOSEBIT

2
00:00:34,005 --> 00:00:37,004
ªtii, este pentru prima oarã
când îmi oferi bani...

3
00:00:37,983 --> 00:00:41,023
Sper sã înþelegi de ce am refuzat...

4
00:00:42,087 --> 00:00:45,200
Vreau sã spun cã am câºtigat
bine la viaþa mea...

5
00:00:45,201 --> 00:00:48,126
ªtiu cã asta nu prea se vede în
portofelul meu...

6
00:00:48,457 --> 00:00:51,141
...ºi asta din cauzã...

7
00:00:51,142 --> 00:00:52,613
...cã am fost un jucãtor înrãit...

8
00:00:52,855 --> 00:00:56,130
...unul din cei mai ai dracului, ºi am
jucat tot ce aveam.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,881 --> 00:00:13,283
Subtitrarea by: ROZIKAP
a.k.a. georgevesa@yahoo.com

2
00:00:28,284 --> 00:00:32,284
2 Days In The Valley

3
00:00:34,005 --> 00:00:37,004
Stii, este pentru prima oarã
când îmi oferi bani...

4
00:00:37,983 --> 00:00:41,023
Sper sã întelegi de ce am refuzat...

5
00:00:42,087 --> 00:00:45,200
Vreau sã spun cã am câstigat
bine la viata mea...

6
00:00:45,201 --> 00:00:48,126
Stiu cã asta nu prea se vede în
portofelul meu...

7
00:00:48,457 --> 00:00:51,141
...si asta din cauzã...

8
00:00:51,142 --> 00:00:52,613
...cã am fost un jucãtor înrãit.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,460 --> 00:00:36,418
Dat eerste bod van je...

2
00:00:37,460 --> 00:00:41,339
Je snapt wel waarom ik dat afsloeg, hè?

3
00:00:41,540 --> 00:00:44,532
lk verdien altijd goed geld.

4
00:00:44,740 --> 00:00:49,450
Ja, ik weet dat je dat
aan m'n huis niet afziet...

5
00:00:49,660 --> 00:00:56,008
...maar dat kwam door het gokken.
Al m'n poen is eraan opgegaan.

6
00:00:56,900 --> 00:01:01,894
Maar nu gaat het weer goed.
En ook al is dit de eerste keer...

7
00:01:02,100 --> 00:01:08,050
...ik ben blij dat we samenwerken.
Maar ik werk niet voor niets.

8
00:01:08,260 --> 00:01:13,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{400}{500}Subtitles by|OlDMaN
{760}{880}{y:b}Dwa dni z ¿ycia doliny
{889}{960}Wiesz, czemu musia³em odrzuciæ
{990}{1060}twoj¹ pierwsz¹ ofertê?
{1094}{1163}Swego czasu nieŸle zarabia³em.
{1164}{1212}Tam gdzie mieszkam
{1214}{1279}nie uchodzê za bogacza,
{1300}{1353}bo by³em hazardzist¹.
{1355}{1451}To choroba,|na któr¹ przepu�ci³em ca³¹ forsê.
{1479}{1539}Ale teraz staram siê|byæ w porz¹dku.
{1541}{1602}Mimo, ¿e nigdy razem nie pracowali�my...
{1604}{1664}doceniam to w zwi¹zku.
{1688}{1751}Ale nie bêdê robiæ za darmo.
{1752}{1822}Pieni¹dze siê przydadz¹,
{1824}{1884}wiêc muszê dostaæ swoj¹ dzia³kê.
{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,560 --> 00:00:36,480
Dat eerste bod van je...

2
00:00:37,560 --> 00:00:41,400
Je snapt wel waarom ik dat afsloeg, hè ?

3
00:00:41,640 --> 00:00:44,600
Ik verdien altijd goed geld.

4
00:00:44,840 --> 00:00:49,520
Ja, ik weet dat je dat
aan m'n huis niet afziet...

5
00:00:49,760 --> 00:00:56,080
... maar dat kwam door het gokken.
Al m'n poen is er aan opgegaan.

6
00:00:57,000 --> 00:01:01,960
Maar nu gaat het weer goed.
En ook al is dit de eerste keer...

7
00:01:02,200 --> 00:01:08,120
... ik ben blij dat we samenwerken.
Maar ik werk niet voor niets.

8
00:01:08,360 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,560 --> 00:00:36,480
Dat eerste bod van je...

2
00:00:37,560 --> 00:00:41,400
Je snapt wel waarom ik dat afsloeg, hè ?

3
00:00:41,640 --> 00:00:44,600
Ik verdien altijd goed geld.

4
00:00:44,840 --> 00:00:49,520
Ja, ik weet dat je dat
aan m'n huis niet afziet...

5
00:00:49,760 --> 00:00:56,080
... maar dat kwam door het gokken.
Al m'n poen is er aan opgegaan.

6
00:00:57,000 --> 00:01:01,960
Maar nu gaat het weer goed.
En ook al is dit de eerste keer...

7
00:01:02,200 --> 00:01:08,120
... ik ben blij dat we samenwerken.
Maar ik werk niet voor niets.

8
00:01:08,360 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,560 --> 00:00:36,480
Dat eerste bod van je...

2
00:00:37,560 --> 00:00:41,400
Je snapt wel waarom ik dat afsloeg, hè ?

3
00:00:41,640 --> 00:00:44,600
Ik verdien altijd goed geld.

4
00:00:44,840 --> 00:00:49,520
Ja, ik weet dat je dat
aan m'n huis niet afziet...

5
00:00:49,760 --> 00:00:56,080
... maar dat kwam door het gokken.
Al m'n poen is er aan opgegaan.

6
00:00:57,000 --> 00:01:01,960
Maar nu gaat het weer goed.
En ook al is dit de eerste keer...

7
00:01:02,200 --> 00:01:08,120
... ik ben blij dat we samenwerken.
Maar ik werk niet voor niets.

8
00:01:08,360 --> 00:01