Rezultatele cautarii de subtitrari pentru 1998

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,000
movie info: DX50 576x336 25.0fps 700.5 MB
/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/

2
00:00:37,000 --> 00:00:41,000
Hey, eh...!

3
00:01:01,000 --> 00:01:04,800
The memory can never forget the beauty
of a young rump...

4
00:01:05,000 --> 00:01:08,800
Heh heh, yeah not even after death...

5
00:01:09,000 --> 00:01:13,000
What a piece! Hey!

6
00:01:25,000 --> 00:01:28,800
Such vulgarity...
Well what did you expect...

7
00:01:29,000 --> 00:01:31,800
with a mother like Zaira?
And with a papa like Andre...!

8
00:01:32,000 --> 00:01:33,800
Is it true that he's

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,700 --> 00:00:48,535
T? ?????????
?????????? ?????:

2
00:00:48,703 --> 00:00:53,579
???? ??????????,
???? ????????? ? ???? ???????????;

3
00:00:53,750 --> 00:00:56,750
? ???? ???? ? ????????? ????;

4
00:00:56,919 --> 00:01:01,497
????? ??????? ?????? ?,?? ??????
?? ????? ??? ?????? ??????;

5
00:01:01,965 --> 00:01:04,457
???? ???????, ????? ?????????.

6
00:01:04,635 --> 00:01:09,178
???????? ??? ????? ?? ???? ??????.
???? ?? ??? ?. ????????? ??????.

7
00:01:09,390 --> 00:01:11,963
???????, ??????? ...

8
00:01:14,186 --> 00:01:20,141
?' ???? ?????????????
? ??????? ??? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{617}{952}{Y:b}�èëìúò å ïðåäîñòàâåí çà �� �èèðèíãà îò|OzzY
{952}{1116}{Y:b}--==USG Team==--|ïðåäñòàâÿ:
{1254}{1304}{Y:b}������ �����
{1356}{1417}{Y:b}�úâ ôèëìà:|...:::��������������:::...
{1423}{1547}�îáúð äåí ñâåæàðè,|ñâåæàðêè è ñâåæàð÷åòà!
{1566}{1638}�îáðå äîøëè â ñâåæàðñêèÿ|�òàíäôîðäñêè �íèâåðñèòåò!
{1649}{1723}�ç ñúì �åðúë �èäúðñïóóí, |âàøèÿò åêñêóðçîâîä.
{1729}{1792}Ã�ëåäâàùàòà ìè ãðóïà Ã¥ ñëåä 30|ìèíóòè, òàêÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:(Editted & Synchronized by Cihad)
00:00:08:(Editted & Synchronized by Cihad)
00:00:11:(Editted & Synchronized by Cihad)
00:00:14:(Editted & Synchronized by Cihad)
00:00:17:(Editted & Synchronized by Cihad)
00:00:20:(Editted & Synchronized by Cihad)
00:00:23:(Editted & Synchronized by Cihad)
00:00:26:(Editted & Synchronized by Cihad)
00:00:29:(Editted & Synchronized by Cihad)
00:01:13:<i>(man)</i> The Brothers Grimm, Your Majesty.
00:01:16:<i>(woman)</i> Good day, gentlemen.
00:01:18:Thank you so much for coming.
00:01:26:I suppose you're wondering why anyone|my age would request an audience...
00:01:31:...with the authors of children's stories.
00:01:34:Your letter was

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

545
00:00:01,907 --> 00:00:03,636
Thank you, I'll be back

546
00:00:05,777 --> 00:00:07,005
He's on his way in

547
00:00:13,518 --> 00:00:14,780
Room 1954

548
00:00:14,853 --> 00:00:16,115
- Certainly, sir
- Thank you

549
00:00:16,288 --> 00:00:19,553
Who Am l, Christine,
South African Tribune. Remember me?

550
00:00:19,624 --> 00:00:21,421
Here, take one of my cards

551
00:00:22,093 --> 00:00:23,060
I finally found you!

552
00:00:23,128 --> 00:00:25,426
It's amazing
how hard it is to track you down

553
00:00:25,497 --> 00:00:26,191
My editor's been asking...

554
00:00:26,264 --> 00:00:27,788
Excuse me. Could you do me a favor?

555
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,440 --> 00:01:19,192
Yes.

2
00:01:53,560 --> 00:01:55,391
Yes.

3
00:02:16,320 --> 00:02:18,151
Yes.

4
00:02:38,640 --> 00:02:41,074
Please. Please.
Don't worry. Don't worry.

5
00:02:41,160 --> 00:02:43,833
It's utter chaos around here.

6
00:02:43,920 --> 00:02:46,434
And I'm terrified that
we're running out of time.

7
00:02:46,520 --> 00:02:48,351
Am I trying to be too perfect?

8
00:02:48,440 --> 00:02:50,590
- Oh, but I want it to be so exquisite.
- So do we.

9
00:02:50,680 --> 00:02:54,992
- But we're trying to be too exquisite.
- Why not aim for the stars?

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{498}{641}� � � � � � � � � �|� � � � � � � � � �
{703}{775}�îé ðàçäàâà, ïðèÿòåë?| �è èëè àç?
{798}{877}�äíà íà òåá, åäíà íà ìåí...
{1198}{1285}�èáàíà êàðòà!|�å èãðàåø ëè íà òúìíî?
{1285}{1403}�àìî íåäåé äà ëúæåø,|ìîëÿ òè ñå!
{1432}{1535}�îëêî êàðòè èñêàø? �ðè ëè?|�òî òè òðè.
{1909}{1970}�äíà íà òåá, åäíà íà ìåí...
{2294}{2374}�îíÿêîãà íà ÷îâåê íå ìó âúðâè.|�å èçèãðàåì ëè îùå åäíà?
{2374}{2466}�ëåäàé ñåãà êàêâî ùå íàïð

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,000
movie info: DIV3 720x576 25.0fps 664.1 MB
/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/

2
00:00:41,500 --> 00:00:45,500
Hey, eh...!

3
00:01:05,500 --> 00:01:09,300
The memory can never forget the beauty
of a young rump...

4
00:01:09,500 --> 00:01:13,300
Heh heh, yeah not even after death...

5
00:01:13,500 --> 00:01:17,500
What a piece! Hey!

6
00:01:29,500 --> 00:01:33,300
Such vulgarity...
Well what did you expect...

7
00:01:33,500 --> 00:01:36,300
with a mother like Zaira?
And with a papa like Andre...!

8
00:01:36,500 --> 00:01:38,300
Is it true that he's

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,370 --> 00:00:29,680
Out west there was this fella,

2
00:00:29,770 --> 00:00:31,806
fella I want to tell you about,

3
00:00:31,890 --> 00:00:34,962
fella by the name
of Jeff Lebowski...

4
00:00:35,050 --> 00:00:38,326
at least that's the handle
his parents gave him.

5
00:00:38,410 --> 00:00:41,720
But he never had
much use for it himself.

6
00:00:41,810 --> 00:00:45,519
This Lebowski,
he called himself the Dude.

7
00:00:45,610 --> 00:00:49,842
Now, Dude, that's a name
no one would self... apply

8
00:00:49,930 --> 00:00:51,761
where I come from.

9
00:00:51,850 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,500 --> 00:00:26,400
Based on stories of
"The Acid House" of Irvine Welsh

2
00:01:55,500 --> 00:01:58,500
THE ACID HOUSE

3
00:02:23,600 --> 00:02:33,500
Translated & Synced by hA

4
00:02:35,600 --> 00:02:38,500
I hope that these showers
of excrement they work.

5
00:02:38,600 --> 00:02:43,500
To me it does not matter to me, equal would not shower to me
with you, you could infect something to me.

6
00:02:43,600 --> 00:02:48,500
I will say something, Boab to you, you you would have
ducharte with wing of them..

7
00:02:48,600 --> 00:02:51,600
you could not contagiarte nothing,
n