Resultados de Subtítulos de Película para 1998

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,280 --> 00:00:53,920
This is the Earth at a time
when the dinosaurs roamed...

2
00:00:54,039 --> 00:00:56,479
a lush and fertile planet.

3
00:01:04,040 --> 00:01:09,359
A piece of rock just six miles wide
changed all that.

4
00:01:17,200 --> 00:01:20,879
lt hit with the force
of 10, 000 nuclear weapons.

5
00:01:23,760 --> 00:01:28,079
A trillion tons of dirt and rock
hurtled into the atmosphere...

6
00:01:28,200 --> 00:01:30,959
creating a suffocating
blanket of dust...

7
00:01:31,120 --> 00:01:33,400
the sun was powerless
to penetrate...

8
00:01:33,560 --> 00:01:35,760

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,692 --> 00:01:12,001
<i>(man)</i> The Brothers Grimm, Your Majesty.

2
00:01:12,092 --> 00:01:14,083
<i>(woman)</i> Good day, gentlemen.

3
00:01:14,172 --> 00:01:16,163
Thank you so much for coming.

4
00:01:22,212 --> 00:01:27,161
I suppose you're wondering why anyone
my age would request an audience...

5
00:01:27,252 --> 00:01:30,130
...with the authors of children's stories.

6
00:01:30,212 --> 00:01:33,204
Your letter was most intriguing, madam.

7
00:01:33,292 --> 00:01:37,763
I find your collection of folk tales
quite brilliant actually.

8
00:01:37,852 --> 00:01:39,763
Tha

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{617}{952}{Y:b}�èëìúò å ïðåäîñòàâåí çà �� �èèðèíãà îò|OzzY
{952}{1116}{Y:b}--==USG Team==--|ïðåäñòàâÿ:
{1254}{1304}{Y:b}������ �����
{1356}{1417}{Y:b}�úâ ôèëìà:|...:::��������������:::...
{1423}{1547}�îáúð äåí ñâåæàðè,|ñâåæàðêè è ñâåæàð÷åòà!
{1566}{1638}�îáðå äîøëè â ñâåæàðñêèÿ|�òàíäôîðäñêè �íèâåðñèòåò!
{1649}{1723}�ç ñúì �åðúë �èäúðñïóóí, |âàøèÿò åêñêóðçîâîä.
{1729}{1792}Ã�ëåäâàùàòà ìè ãðóïà Ã¥ ñëåä 30|ìèíóòè, òàêÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,760 --> 00:00:04,670
�îçè ôèëì ñå ïîñâåùàâà
íà ïîêîëåíèÿòà ñëåä �èòî.

2
00:00:05,800 --> 00:00:12,270
�åëãðàä, �úðáèÿ.
�ñåíòà íà 1996 ã.

3
00:00:26,360 --> 00:00:29,270
�òíîâî çàåäíî, íàëè áðàòêî?

4
00:00:29,360 --> 00:00:32,390
�ëàñúò íà øâàáèíà ñÿêàø
èçëèçàøå èçïîä âîäàòà.

5
00:00:32,480 --> 00:00:35,430
�àíèòå ìè îòíîâî ïî÷íàõà
äà êúðâÿò.

6
00:00:35,520 --> 00:00:40,380
èìàõ ÷óâñòâîòî, ÷å ïðîÿæäàò
áèíòÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:18,000 --> 00:00:19,998
I sold my soul to the devil...

2
00:00:20,198 --> 00:00:21,997
and the price was cheap.

3
00:00:21,997 --> 00:00:23,995
It was cold on this level?

4
00:00:23,995 --> 00:00:25,693
It?s twice as deep?

5
00:00:26,593 --> 00:00:29,690
It?s 2 o?clock, just about
to hit the streets.

6
00:00:29,990 --> 00:00:32,987
Until i knock off this rock,
I don't get to eat?

7
00:00:32,987 --> 00:00:35,985
Sometimes that?s the
only reason why I hustle?

8
00:00:36,085 --> 00:00:39,981
Step on told strong arm?
and short with muscle?

9
00:00:39,981 --> 00:00:40,980
But it ain't real, though?

10
00:00:41,080 --> 00:00:43,678
thats w

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,879 --> 00:01:06,814
All of life is a coming home.

2
00:01:06,882 --> 00:01:11,148
Salesmen, secretaries, coal miners,
beekeepers, sword swallowers--

3
00:01:11,219 --> 00:01:13,153
all of us.

4
00:01:13,221 --> 00:01:16,486
All the restless hearts
of the world...

5
00:01:16,558 --> 00:01:19,493
all trying
to find a way home.

6
00:01:21,697 --> 00:01:25,098
lt's hard to describe
what l felt like then.

7
00:01:25,167 --> 00:01:28,603
Picture yourself walking
for days in a driving snow.

8
00:01:28,670 --> 00:01:31,605
You don't even know
you're walking in circles--

9
0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,370 --> 00:00:29,680
Out west there was this fella,

2
00:00:29,770 --> 00:00:31,806
fella I want to tell you about,

3
00:00:31,890 --> 00:00:34,962
fella by the name
of Jeff Lebowski...

4
00:00:35,050 --> 00:00:38,326
at least that's the handle
his parents gave him.

5
00:00:38,410 --> 00:00:41,720
But he never had
much use for it himself.

6
00:00:41,810 --> 00:00:45,519
This Lebowski,
he called himself the Dude.

7
00:00:45,610 --> 00:00:49,842
Now, Dude, that's a name
no one would self... apply

8
00:00:49,930 --> 00:00:51,761
where I come from.

9
00:00:51,850 --> 00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,974 --> 00:01:16,407
Martin!

2
00:01:20,647 --> 00:01:22,581
Tango One is down!

3
00:01:22,649 --> 00:01:24,583
They got the General!

4
00:01:26,586 --> 00:01:28,178
Don't you touch him!

5
00:01:28,254 --> 00:01:30,654
Where were you this morning
when he needed you?

6
00:01:30,723 --> 00:01:33,123
They killed him.

7
00:01:33,193 --> 00:01:35,684
That's my da!
You did this!

8
00:01:35,762 --> 00:01:37,627
Is he dead, is he?

9
00:01:38,965 --> 00:01:40,523
Get off!

10
00:01:42,068 --> 00:01:44,229
Unknown assailant.

11
00:01:45,605 --> 00:01:48,438
Congratulatio

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,000 --> 00:02:41,788
Credits.

2
00:02:41,855 --> 00:02:45,533
The credits will be superimposed over...

3
00:02:45,600 --> 00:02:49,178
1. The city of Buenos Aires
on a winter morning.

4
00:02:49,248 --> 00:02:52,314
The sun rises over the Rio de la Plata...

5
00:02:52,384 --> 00:02:54,522
lighting up Buenos Aires.

6
00:02:54,591 --> 00:02:57,439
2. Mario's apartment.

7
00:02:58,496 --> 00:03:01,845
He lives on the top floor
of an old building...

8
00:03:01,951 --> 00:03:05,247
that is still a distinguished
central address.

9
00:03:06,271 --> 00:03:08,606
The furnishing

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,542 --> 00:01:18,306
Father,
do you have a name for this sword?

2
00:01:19,546 --> 00:01:21,013
It's called "The Ultimate Sword,"

3
00:01:21,648 --> 00:01:23,639
the best sword I've made in my life!

4
00:01:25,218 --> 00:01:28,016
Which is better -
martial arts or a good sword?

5
00:01:31,391 --> 00:01:32,187
A good sword can...

6
00:01:32,759 --> 00:01:35,990
help a novice

7
00:01:37,230 --> 00:01:40,165
And make an expert really powerful

8
00:01:41,034 --> 00:01:43,662
But most important is
who is using the sword

9
00:01:44,337 --> 00:01:46,771
Cloud, remember:

10