Advertisement:
---------------
---------------
Less relevant results for 1984: A Personal View Of Orwell's 'nineteen Eighty Four'
Subtitles for 1984: A Personal View Of Orwell's 'nineteen Eighty Four'
keywords: 1984, a, personal, view, of, orwell, s, nineteen, eighty, four, arabic, subtitle,
original filename: 8832-1984 A Personal View Of Orwell S Nineteen Eighty Four ( Arabic Subtitle ).zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:3,405 --> 00:00:9,985
<i>ÃÃÃãà : æÃÃá ÃæÃÃ¥</i>
1
00:00:10,173 --> 00:00:20,505
</i>ãä ÃÃÃã ÃáãÃÃà ÃÃÃã ÃáãÃÃÃÃá
<i>æãä ÃÃÃã ÃáÃÃÃà ÃÃÃã ÃáãÃÃÃ
2
00:00:40,173 --> 00:00:42,505
<i>Ã¥ÃÃ¥ åà ÃÃÃäÃ</i>
3
00:00:43,343 --> 00:00:45,538
<i>ÃÃà ÃáÃáÃã æÃáÃÃÃÃÃ</i>
4
00:00:46,913 --> 00:00:48,710
<i>ÃÃà ÃáÃäÃÃã æÃáÃãá</i>
5
00:00:50,517 --> 00:00:52,849
<i>Ã¥ÃÃ¥ åà ÃÃÃäÃ</i>
6
00:00:53,820 --> 00:00:55,720
<i>ÃæÃÃÃäÃÃ</i>
7
00:00:57,891 --> 00:01:00,018
<i>Ã¥ÃáÃà Ã
Subtitles for 1984: A Personal View Of Orwell's 'nineteen Eighty Four'
keywords: nineteen, eighty, four, 1984, 1, cd, greek, gr, george, orwell, dvd, rip,
original filename: Nineteen Eighty-Four - 1984 - 1CD - Greek - gr - 89d9e4725841aa56bb67a8251112e896.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:40,173 --> 00:00:42,505
<i>???? ????? ? ?? ???. </i>
2
00:00:43,343 --> 00:00:45,538
<i>?? ??????? ??? ????????. </i>
3
00:00:46,913 --> 00:00:48,710
<i>?? ???????? ??? ???????. </i>
4
00:00:50,517 --> 00:00:52,849
<i>???? ????? ? ?? ???. </i>
5
00:00:53,820 --> 00:00:55,720
<i>? ???????. </i>
6
00:00:57,891 --> 00:01:00,018
<i>????? ????? ?? ???????? ???. </i>
7
00:01:01,261 --> 00:01:05,493
<i>?? ???????, ?? ???????, o? ???????... </i>
8
00:01:09,903 --> 00:01:12,303
<i>????? ????? ?? ???????? ???. </i>
9
00:01:13,139 --> 00:01:16,973
<i>?? ??????? ??? ?????? ???,
??????
Subtitles for 1984: A Personal View Of Orwell's 'nineteen Eighty Four'
keywords: a, 4, 1956, 2, 3, 97, fps, 1, cd, en, divxforever, nineteen, eighty, four, 1984, aen,
original filename: A4 (1956) - DVDRip - 23.976fps - 1CD - srt - EN [DivXForever].zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:40,173 --> 00:00:42,505
This is our land.
2
00:00:43,343 --> 00:00:45,538
A land of peace and of plenty.
3
00:00:46,913 --> 00:00:48,710
A land of harmony and hope.
4
00:00:50,517 --> 00:00:52,849
This is our land.
5
00:00:53,820 --> 00:00:55,720
Oceania.
6
00:00:57,891 --> 00:01:00,018
These are our people.
7
00:01:01,261 --> 00:01:05,493
The workers, the strivers, the builders.
8
00:01:09,903 --> 00:01:12,303
These are our people.
9
00:01:13,139 --> 00:01:16,973
The builders of our world, struggling...
10
00:01:17,510 --> 00:01:20,206
fighting, bleeding...
11
00:0
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:39,785 --> 00:00:42,121
This is our land.
2
00:00:42,955 --> 00:00:45,124
A land of peace and of plenty.
3
00:00:46,500 --> 00:00:48,294
A land of harmony and hope.
4
00:00:50,129 --> 00:00:52,465
This is our land.
5
00:00:53,424 --> 00:00:55,343
Oceania.
6
00:00:57,511 --> 00:00:59,639
These are our people.
7
00:01:00,848 --> 00:01:05,102
The workers, the strivers, the builders.
8
00:01:09,523 --> 00:01:11,901
These are our people.
9
00:01:12,735 --> 00:01:16,572
The builders of our world, struggling...
10
00:01:17,114 --> 00:01:19,825
fighting, bleeding...
11
00:0
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{239}{319}CINE CONTROLEAZÃ TRECUTUL|CONTROLEAZÃ VIITORUL
{320}{469}CINE CONTROLEAZÃ PREZENTUL|CONTROLEAZÃ TRECUTUL
{600}{790}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softpedia.com
{979}{1035}Aceasta este patria noastrã.
{1054}{1107}O þarã a pãcii ºi belºugului.
{1140}{1183}O þarã a armoniei ºi speranþei.
{1226}{1282}Aceasta este patria noastrã.
{1305}{1349}Oceania.
{1402}{1453}Acesta este poporul nostru.
{1484}{1584}Muncitori, plini de nãzuinþe, constructori.
{1692}{1747}Acesta este poporul nostru.
{1768}{1859}Constructorii lumii noastre...
{1874}{1938}luptând, sângerând...
{1968}{2
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:40,173 --> 00:00:42,505
This is our land.
2
00:00:43,343 --> 00:00:45,538
A land of peace and of plenty.
3
00:00:46,913 --> 00:00:48,710
A land of harmony and hope.
4
00:00:50,517 --> 00:00:52,849
This is our land.
5
00:00:53,820 --> 00:00:55,720
Oceania.
6
00:00:57,891 --> 00:01:00,018
These are our people.
7
00:01:01,261 --> 00:01:05,493
The workers, the strivers, the builders.
8
00:01:09,903 --> 00:01:12,303
These are our people.
9
00:01:13,139 --> 00:01:16,973
The builders of our world, struggling...
10
00:01:17,510 --> 00:01:20,206
fighting, bleeding...
11
00:0
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:09,50 --> 00:00:20,10
Quien Controla el Pasado, Domina el Futuro
Quien Controla el Presente, Domina el Pasado
1
00:00:40,173 --> 00:00:42,505
Esta es nuestra tierra.
2
00:00:43,343 --> 00:00:45,538
Una tierra de paz y abundancia.
3
00:00:46,913 --> 00:00:48,710
Una tierra de armonÃa y esperanza.
4
00:00:50,517 --> 00:00:52,849
Esta es nuestra tierra.
5
00:00:53,820 --> 00:00:55,720
OceanÃa.
6
00:00:57,891 --> 00:01:00,018
Este es nuestro pueblo.
7
00:01:01,261 --> 00:01:05,493
Los trabajadores, los forjadores, los constructores.
8
00:01:09,903 --> 00:01:12,303
Este es nuestro pueblo.
9
00:01:13,139 --> 00:01:16,973
Los constructores d
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:29,960 --> 00:00:32,200
This is our land.
2
00:00:33,000 --> 00:00:35,120
A land of peace and of plenty.
3
00:00:36,440 --> 00:00:38,160
A land of harmony and hope.
4
00:00:39,880 --> 00:00:42,120
This is our land.
5
00:00:43,040 --> 00:00:44,840
Oceania.
6
00:00:46,960 --> 00:00:49,000
These are our people.
7
00:00:50,200 --> 00:00:54,240
The workers, the strivers, the builders.
8
00:00:58,480 --> 00:01:00,760
These are our people.
9
00:01:01,560 --> 00:01:05,240
The builders of our world, struggling...
10
00:01:05,760 --> 00:01:08,360
fighting, bleeding...
11
00:0
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:40,173 --> 00:00:42,505
<i>Ceci est notre terre.</i>
2
00:00:43,343 --> 00:00:45,538
<i>Une terre de paix et d'abondance.</i>
3
00:00:46,913 --> 00:00:48,710
<i>Une terre d'harmonie et d'espoir.</i>
4
00:00:50,517 --> 00:00:52,849
<i>Ceci est notre terre.</i>
5
00:00:53,820 --> 00:00:55,720
<i>Oceania.</i>
6
00:00:57,891 --> 00:01:00,018
<i>Ceci est notre peuple.</i>
7
00:01:01,261 --> 00:01:05,493
<i>Les travailleurs, les entrepreneurs, les bâtisseurs.</i>
8
00:01:09,903 --> 00:01:12,303
<i>Ceci est notre peuple.</i>
9
00:01:13,139 --> 00:01:16,973
<i>Les bâtisseurs de no
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:08,173 --> 00:00:14,505
"Den, der kontrollerer fortiden,
kontrollerer fremtiden.
2
00:00:14,523 --> 00:00:20,505
Den, der kontrollerer nutiden,
kontrollerer fortiden."
3
00:00:40,173 --> 00:00:42,505
Dette er vort land.
4
00:00:43,343 --> 00:00:45,538
Et fredeligt og rigt land.
5
00:00:46,913 --> 00:00:48,710
Et harmonisk og håbefuldt land.
6
00:00:50,517 --> 00:00:52,849
Dette er vort land.
7
00:00:53,820 --> 00:00:55,720
Oceanien.
8
00:00:57,891 --> 00:01:00,018
Dette er vort folk.
9
00:01:01,261 --> 00:01:05,493
Arbejderne, stræberne, håndværkerne.
10
00:01:09,9
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{228}{314}"QUI A LE CONTROLE DU PASSE|A LE CONTROLE DU FUTUR
{317}{435}"QUI A LE CONTROLE DU PRESENT|A LE CONTROLE DU PASSE"
{963}{1019}Voici notre terre.
{1039}{1091}Une terre de paix et d'abondance.
{1124}{1174}Une terre d'harmonie et d'espoir.
{1211}{1267}Voici notre terre.
{1290}{1335}L'Oceania.
{1387}{1438}Voici notre peuple.
{1468}{1570}Peuple de travailleurs acharnes,|de batisseurs.
{1675}{1733}Voici notre peuple.
{1753}{1845}Peuple qui batit notre monde, luttant,
{1858}{1923}se battant, saignant,
{1952}{1987}mourant.
{1996}{2099}Dans les rues de nos villes|et sur les lointains champs de bataille.
{2119}{2199}Luttant contre la de
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{963}{1019}This is our land.
{1039}{1091}A land of peace and of plenty.
{1124}{1167}A land of harmony and hope.
{1211}{1267}This is our land.
{1290}{1335}Oceania.
{1387}{1438}These are our people.
{1468}{1570}The workers, the strivers, the builders.
{1675}{1733}These are our people.
{1753}{1845}The builders of our world, struggling...
{1858}{1923}fighting, bleeding...
{1952}{1987}dying.
{1996}{2099}On the streets of our cities|and on the far-flung battlefields.
{2119}{2197}Fighting against the mutilation|of our hopes and dreams.
{2337}{2371}Who are they?
{2391}{2460}Eurasia! Eurasia!
{2503}{2557}They are the dark armies.
{2597}{2674}T
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{239}{319}CINE CONTROLEAZÃ TRECUTUL|CONTROLEAZÃ VIITORUL
{320}{469}CINE CONTROLEAZÃ PREZENTUL|CONTROLEAZÃ TRECUTUL
{600}{790}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softpedia.com
{979}{1035}Aceasta este patria noastrã.
{1054}{1107}O þarã a pãcii ºi belºugului.
{1140}{1183}O þarã a armoniei ºi speranþei.
{1226}{1282}Aceasta este patria noastrã.
{1305}{1349}Oceania.
{1402}{1453}Acesta este poporul nostru.
{1484}{1584}Muncitori, plini de nãzuinþe, constructori.
{1692}{1747}Acesta este poporul nostru.
{1768}{1859}Constructorii lumii noastre...
{1874}{1938}luptând, sângerând...
{1968}{2
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:40,173 --> 00:00:42,505
<i>Ceci est notre terre.</i>
2
00:00:43,343 --> 00:00:45,538
<i>Une terre de paix et d'abondance.</i>
3
00:00:46,913 --> 00:00:48,710
<i>Une terre d'harmonie et d'espoir.</i>
4
00:00:50,517 --> 00:00:52,849
<i>Ceci est notre terre.</i>
5
00:00:53,820 --> 00:00:55,720
<i>Oceania.</i>
6
00:00:57,891 --> 00:01:00,018
<i>Ceci est notre peuple.</i>
7
00:01:01,261 --> 00:01:05,493
<i>Les travailleurs, les entrepreneurs, les bâtisseurs.</i>
8
00:01:09,903 --> 00:01:12,303
<i>Ceci est notre peuple.</i>
9
00:01:13,139 --> 00:01:16,973
<i>Les bâtisseurs de no
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:40,173 --> 00:00:42,505
Esta es nuestra tierra.
2
00:00:43,343 --> 00:00:45,538
Una tierra de paz y abundancia.
3
00:00:46,913 --> 00:00:48,710
Una tierra de armonÃa y esperanza.
4
00:00:50,517 --> 00:00:52,849
Esta es nuestra tierra.
5
00:00:53,820 --> 00:00:55,720
OceanÃa.
6
00:00:57,891 --> 00:01:00,018
Este es nuestro pueblo.
7
00:01:01,261 --> 00:01:05,493
Los trabajadores, los forjadores, los constructores.
8
00:01:09,903 --> 00:01:12,303
Este es nuestro pueblo.
9
00:01:13,139 --> 00:01:16,973
Los constructores de nuestro mundo, esforzándose...
10
00:01:17,510 -
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}25.000
{750}{806}To je na?e zem?.
{826}{879}Zem? m?ru a dostatku
{912}{955}Zem? harmonie a nad?je.
{998}{1054}Je to n?? kraj.
{1078}{1123}Oce?nie
{1176}{1227}Toto jsou na?i obyvatel?.
{1257}{1358}Zam?stnanci, d?ln?ci, stavitel?.
{1464}{1521}Jsou to na?i lid?.
{1541}{1633}Stavitel? na?eho sv?ta, nam?haj?c? se...
{1646}{1711}bojuj?c?, krv?cej?c?...
{1741}{1775}um?raj?c?.
{1785}{1888}Na ulic?ch na?ich m?st|a na vzd?len?ch boji?t?ch.
{1907}{1985}Bojuj?c? proti ni?itel?m|na?ich nad?j? a sn?.
{2125}{2160}A to je kdo?
{2179}{2248}Euroasie! Euroasie!
{2291}{2345}Oni jsou ty arm?dy temna.
{2385}{2462}Zlov?stn?, vra?d?c? arm?dy Euroasie.
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{966}{1024}{y:i}Ceci est notre terre.
{1041}{1093}{y:i}Une terre de paix et d'abondance.
{1127}{1170}{y:i}Une terre d'harmonie et d'espoir.
{1213}{1268}{y:i}Ceci est notre terre.
{1292}{1338}{y:i}Océania.
{1388}{1441}{y:i}Ceci est notre peuple.
{1470}{1570}{y:i}Les travailleurs, les entrepreneurs, les bâtisseurs.
{1678}{1736}{y:i}Ceci est notre peuple.
{1755}{1846}{y:i}Les bâtisseurs de notre monde, luttant ...
{1861}{1925}{y:i}combattant, tuant ...
{1956}{1968}{y:i}ou mourant.
{1997}{2100}{y:i}Dans les rues de nos cités|{y:i}et sur les vastes champs de bataille.
{2119}{2199}{y:i}Luttant contre la mutilation|{y:i}de nos
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{100}"Kdo kontroluje minulost, kontroluje budoucnost.
{100}{250}"Kdo kontroluje minulost, kontroluje budoucnost.|Kdo kontroluje p??tomnost, kontroluje minulost."
{730}{786}To je na?e zem?.
{806}{859}Zem? m?ru a dostatku
{892}{935}Zem? harmonie a nad?je.
{978}{1034}Je to n?? kraj.
{1058}{1103}Oce?nie
{1156}{1207}Toto jsou na?i obyvatel?.
{1237}{1338}Zam?stnanci, d?ln?c?, stavitel?.
{1444}{1501}Jsou to na?i lid?.
{1521}{1613}Stavitel? na?eho sv?ta, nam?haj?c? se..
{1626}{1691}bojuj?c?, krv?cej?c?...
{1721}{1755}um?raj?c?.
{1765}{1868}Na ulic?ch na?ich m?st|a na vzd?len?ch boji?t?ch.
{1887}{1965}Bojuj?c? proti ni?itel?m|na?ich nad?j? a
Subtitles for 1984: A Personal View Of Orwell's 'nineteen Eighty Four'
keywords: nineteen, eighty, four, 1984, portuguese, br, pb, up, by, sandra, divx,
original filename: Nineteen Eighty-Four - 1984 - - Portuguese-BR - pb - d4dbbef653e698d84514e80d16bdec5f.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:40,207 --> 00:00:42,501
Esta ? nossa terra.
2
00:00:43,377 --> 00:00:45,587
Uma terra de paz e abund?ncia.
3
00:00:46,964 --> 00:00:48,757
Uma terra de harmonia e esperan?a.
4
00:00:50,551 --> 00:00:52,886
Esta ? a nossa terra.
5
00:00:53,846 --> 00:00:55,722
Oceania.
6
00:00:57,933 --> 00:01:00,018
Este ? nosso povo.
7
00:01:01,311 --> 00:01:05,524
Trabalhadores, forjadores, construtores.
8
00:01:09,903 --> 00:01:12,322
Este ? o nosso povo.
9
00:01:13,156 --> 00:01:16,994
Os construtores do nosso mundo, esfor?ando-se...
10
00:01:17,536 --> 00:01:20,247
lutando, sangran
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}Te napisy zosta?y usuni?te z bazy.
{200}{300}Te napisy zosta?y usuni?te z bazy.
{300}{400}Te napisy zosta?y usuni?te z bazy.
{400}{500}Te napisy zosta?y usuni?te z bazy.
{600}{700}Te napisy zosta?y usuni?te z bazy.
{700}{800}Te napisy zosta?y usuni?te z bazy.
{800}{900}Te napisy zosta?y usuni?te z bazy.
{900}{1000}Te napisy zosta?y usuni?te z bazy.
{1100}{1200}Te napisy zosta?y usuni?te z bazy.
{1200}{1300}Te napisy zosta?y usuni?te z bazy.
{1300}{1400}Te napisy zosta?y usuni?te z bazy.
{1400}{1500}Te napisy zosta?y usuni?te z bazy.
{1600}{1700}Te napisy zosta?y usuni?te z bazy.
{1700}{1800}Te napisy zosta?y usuni?te z bazy.
{
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:40,600 --> 00:00:42,932
Esta é a nossa terra.
2
00:00:43,770 --> 00:00:45,965
Uma terra de paz e abundância.
3
00:00:47,340 --> 00:00:49,137
Uma terra de harmonia e esperança.
4
00:00:50,944 --> 00:00:53,276
Esta é a nossa terra.
5
00:00:54,247 --> 00:00:56,148
Oceania.
6
00:00:58,318 --> 00:01:00,445
Este é o nosso povo.
7
00:01:01,688 --> 00:01:05,921
Trabalhadores, forjadores, construtores.
8
00:01:10,331 --> 00:01:12,730
Este é o nosso povo.
9
00:01:13,566 --> 00:01:17,400
Os construtores do nosso mundo, esforçando-se...
10
00:01:17,938 --> 00:01:20,634
lutan
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{659}Traducerea ºi adaptarea|Cristian Ciobanu
{749}{805}Asta e taramul nostru.
{825}{878}Un taram de pace si prosperitate.
{911}{954}Un taram al armoniei si sperantei.
{997}{1053}Asta e taramul nostru.
{1076}{1121}Oceania.
{1174}{1225}Acestia sunt oamenii nostri.
{1255}{1356}Muncitorii, aspirantii, constructorii.
{1462}{1519}Astia sunt oamenii nostri.
{1539}{1631}Constructorii lumii noastre, zbatandu-se...
{1644}{1709}luptand, sangerand...
{1739}{1773}murind.
{1783}{1886}Pe strazile oraselor noastre|si pe campurile de batalie indepartate.
{1905}{1983}Luptand impotriva mutilarii|sperantelor si viselor noastre.
{2123}{2158}Cine sunt
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{239}{319}CINE CONTROLEAZÃ TRECUTUL|CONTROLEAZÃ VIITORUL
{320}{469}CINE CONTROLEAZÃ PREZENTUL|CONTROLEAZÃ TRECUTUL
{600}{800}Traducerea ºi adaptarea|Cristian Ciobanu
{979}{1035}Aceasta este patria noastrã.
{1054}{1107}O þarã a pãcii ºi belºugului.
{1140}{1183}O þarã a armoniei ºi speranþei.
{1226}{1282}Aceasta este patria noastrã.
{1305}{1349}Oceania.
{1402}{1453}Acesta este poporul nostru.
{1484}{1584}Muncitori, plini de nãzuinþe, constructori.
{1692}{1747}Acesta este poporul nostru.
{1768}{1859}Constructorii lumii noastre...
{1874}{1938}luptând, sângerând...
{1968}{2002}murind.
{2011}{2115}Pe strãzile oraºelor n
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:40:This is our land,
00:00:43:A land of peace and of plenty,
00:00:46:A land of harmony and hope,
00:00:50:This is our land,
00:00:53:Oceania,
00:00:57:These are our people,
00:01:01:The workers, the strivers, the builders,
00:01:09:These are our people,
00:01:13:The builders of our world, struggling,,,
00:01:17:fighting, bleeding,,,
00:01:21:dying,
00:01:23:On the streets of our cities|and on the far-flung battlefields,
00:01:28:Fighting against the mutilation|of our hopes and dreams,
00:01:37:Who are they?
00:01:39:Eurasia! Eurasia!
00:01:44:They are the dark armies,
00:01:48:The dark, murdering armies of Eurasia,
00:01:54:In the barren deserts of Africa and India,,,
Subtitles for 1984: A Personal View Of Orwell's 'nineteen Eighty Four'
keywords: nineteen, eighty, four, 1984, 1, cd, czech, cz, aen, sharereactor,
original filename: Nineteen Eighty-Four - 1984 - 1CD - Czech - cz - 13e3ee363776663dee5db02fdc2884ea.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{975}{1031}To je na?e zem?.
{1051}{1104}Zem? m?ru a dostatku
{1137}{1180}Zem? harmonie a nad?je.
{1223}{1279}Je to n?? kraj.
{1303}{1348}Oce?nie
{1401}{1452}Toto jsou na?i obyvatel?.
{1482}{1583}Zam?stnanci, d?ln?c?, stavitel?.
{1689}{1746}Jsou to na?i lid?.
{1766}{1858}Stavitel? na?eho sv?ta, nam?haj?c? se..
{1871}{1936}bojuj?c?, krv?cej?c?...
{1966}{2000}um?raj?c?.
{2010}{2113}Na ulic?ch na?ich m?st|a na vzd?len?ch boji?t?ch.
{2132}{2210}Bojuj?c? proti ni?itel?m|na?ich nad?j? a sn?.
{2350}{2385}A to je kdo?
{2404}{2473}Euroasie! Euroasie!
{2516}{2570}Oni jsou ty arm?dy temna.
{2610}{2687}Zlov?stn?, vra?d?c? arm?dy Euroasie.
{2746}{
Subtitles for 1984: A Personal View Of Orwell's 'nineteen Eighty Four'
keywords: nineteen, eighty, four, 1984, 1, cd, portuguese, br, pb, aen,
original filename: Nineteen Eighty-Four - 1984 - 1CD - Portuguese-BR - pb - a15f4b172bc65cce0cddf1cdd09bcb26.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{230}{318}"Quem controla o passado, controla o futuro...
{320}{498}Quem controla o futuro, controla o passado."
{963}{1018}Esta ? nossa terra.
{1040}{1093}Uma terra de paz e abund?ncia.
{1124}{1167}Uma terra de harmonia e esperan?a.
{1210}{1268}Esta ? a nossa terra.
{1289}{1335}Oceania.
{1388}{1438}Este ? nosso povo.
{1469}{1570}Trabalhadores, forjadores, construtores.
{1675}{1733}Este ? o nosso povo.
{1752}{1846}Os construtores do nosso mundo, esfor?ando-se...
{1858}{1922}lutando, sangrando...
{1954}{1987}morrendo.
{1997}{2100}Nas ruas de nossa cidade|e nos vastos campos de batalha.
{2119}{2198}Lutando contra a mutila??o|
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000
2
00:00:00,200 --> 00:00:04,200
"Kdo kontroluje minulost,
kontroluje budoucnost.
3
00:00:04,200 --> 00:00:10,200
"Kdo kontroluje minulost, kontroluje budoucnost.
Kdo kontroluje p??tomnost, kontroluje minulost."
4
00:00:29,400 --> 00:00:31,640
To je na?e zem?.
5
00:00:32,440 --> 00:00:34,560
Zem? m?ru a dostatku
6
00:00:35,880 --> 00:00:37,600
Zem? harmonie a nad?je.
7
00:00:39,320 --> 00:00:41,560
Je to n?? kraj.
8
00:00:42,520 --> 00:00:44,320
Oce?nie
9
00:00:46,440 --> 00:00:48,480
Toto jsou na?i obyvatel?.
10
00:00:49,680 --> 00:00:53,
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{100}"Kdo kontroluje minulost, kontroluje budoucnost.|www.titulky.com
{100}{250}"Kdo kontroluje minulost, kontroluje budoucnost.|Kdo kontroluje p??tomnost, kontroluje minulost."
{730}{786}To je na?e zem?.
{806}{859}Zem? m?ru a dostatku
{892}{935}Zem? harmonie a nad?je.
{978}{1034}Je to n?? kraj.
{1058}{1103}Oce?nie
{1156}{1207}Toto jsou na?i obyvatel?.
{1237}{1338}Zam?stnanci, d?ln?c?, stavitel?.
{1444}{1501}Jsou to na?i lid?.
{1521}{1613}Stavitel? na?eho sv?ta, nam?haj?c? se..
{1626}{1691}bojuj?c?, krv?cej?c?...
{1721}{1755}um?raj?c?.
{1765}{1868}Na ulic?ch na?ich m?st|a na vzd?len?ch boji?t?ch.
{1887}{1965}Bojuj?c? proti ni?itel?m|
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{966}{1024}Ceci est notre terre.
{1041}{1093}Une terre de paix et d'abondance.
{1127}{1170}Une terre d'harmonie et d'espoir.
{1213}{1268}Ceci est notre terre.
{1292}{1338}Océania.
{1388}{1441}Ceci est notre peuple.
{1470}{1570}Les travailleurs, les entrepreneurs, les bâtisseurs.
{1678}{1736}Ceci est notre peuple.
{1755}{1846}Les bâtisseurs de notre monde, luttant ...
{1861}{1925}combattant, tuant ...
{1956}{1968}ou mourant.
{1997}{2100}Dans les rues de nos cités|et sur les vastes champs de bataille.
{2119}{2199}Luttant contre la mutilation|de nos espoirs et de nos rêves.
{2338}{2374}Qui sont-ils ?
{2393}{2462}Eurasia!
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{975}{1031}To je naše zemì.
{1051}{1104}Zemì mÃru a dostatku
{1137}{1180}Zemì harmonie a nadìje.
{1223}{1279}Je to náš kraj.
{1303}{1348}Oceánie
{1401}{1452}Toto jsou naši obyvatelé.
{1482}{1583}Zamìstnanci, dìlnÃcÃ, stavitelé.
{1689}{1746}Jsou to naši lidé.
{1766}{1858}Stavitelé naÅ¡eho svìta, namáhajÃcà se..
{1871}{1936}bojujÃcÃ, krvácejÃcÃ...
{1966}{2000}umÃrajÃcÃ.
{2010}{2113}Na ulicÃch naÅ¡ich mìst|a na vzdálených bojiÅ¡tÃch.
{2132}{2210}BojujÃcà proti nièitelùm|naÅ¡ich nadìjà a snù.
{2350}{2385}A to je kdo?
{2404}{2473}Euroasie! Euroasie!
{2516}{2570}Oni jsou ty armády temna.
{2610}{26
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{975}{1031}To je na?e zem?.
{1051}{1104}Zem? m?ru a dostatku
{1137}{1180}Zem? harmonie a nad?je.
{1223}{1279}Je to n?? kraj.
{1303}{1348}Oce?nie
{1401}{1452}Toto jsou na?i obyvatel?.
{1482}{1583}Zam?stnanci, d?ln?c?, stavitel?.
{1689}{1746}Jsou to na?i lid?.
{1766}{1858}Stavitel? na?eho sv?ta, nam?haj?c? se..
{1871}{1936}bojuj?c?, krv?cej?c?...
{1966}{2000}um?raj?c?.
{2010}{2113}Na ulic?ch na?ich m?st|a na vzd?len?ch boji?t?ch.
{2132}{2210}Bojuj?c? proti ni?itel?m|na?ich nad?j? a sn?.
{2350}{2385}A to je kdo?
{2404}{2473}Euroasie! Euroasie!
{2516}{2570}Oni jsou ty arm?dy temna.
{2610}{2687}Zlov?stn?, vra?d?c? arm?dy Euroasie.
{2746}{
Subtitles for 1984: A Personal View Of Orwell's 'nineteen Eighty Four'
keywords: nineteen, eighty, four, est, 2, 3, 97, 6, fps, 1984, 72, 8, 11, 10,
original filename: Nineteen Eighty-Four - Est - 23,976fps - 1984.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{230}{320}Kes valitseb minevikku,|see valitseb tulevikku.||
{320}{480}Kes valitseb minevikku,|see valitseb tulevikku.|Kes valitseb olevikku,|see valitseb minevikku.
{960}{1016}See on meie maa.
{1036}{1089}Rahu ja külluse maa.
{1122}{1165}Ãksmeele ja lootuste maa.
{1208}{1264}See on meie maa.
{1287}{1332}Okeaania.
{1385}{1436}Need on meie inimesed.
{1466}{1567}Töölised, võitlejad, ehitajad.
{1673}{1730}Need on meie inimesed.
{1750}{1842}Meie maa loojad, pingutamas...
{1855}{1920}võitlemas, verd valamas...
{1950}{1984}suremas.
{1994}{2098}Meie linnade tänavail ja|kaugetel lahinguväljadel.
{2117}{2195}Võideldes meie
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{975}{1031}To je na?e zem?.
{1051}{1104}Zem? m?ru a dostatku
{1137}{1180}Zem? harmonie a nad?je.
{1223}{1279}Je to n?? kraj.
{1303}{1348}Oce?nie
{1401}{1452}Toto jsou na?i obyvatel?.
{1482}{1583}Zam?stnanci, d?ln?c?, stavitel?.
{1689}{1746}Jsou to na?i lid?.
{1766}{1858}Stavitel? na?eho sv?ta, nam?haj?c? se..
{1871}{1936}bojuj?c?, krv?cej?c?...
{1966}{2000}um?raj?c?.
{2010}{2113}Na ulic?ch na?ich m?st|a na vzd?len?ch boji?t?ch.
{2132}{2210}Bojuj?c? proti ni?itel?m|na?ich nad?j? a sn?.
{2350}{2385}A to je kdo?
{2404}{2473}Euroasie! Euroasie!
{2516}{2570}Oni jsou ty arm?dy temna.
{2610}{2687}Zlov?stn?, vra?d?c? arm?dy Euroasie.
{2746}{
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
"Kdo kontroluje minulost, kontroluje budoucnost.
2
00:00:04,000 --> 00:00:10,000
"Kdo kontroluje minulost, kontroluje budoucnost.
Kdo kontroluje p??tomnost, kontroluje minulost."
3
00:00:29,200 --> 00:00:31,440
To je na?e zem?.
4
00:00:32,240 --> 00:00:34,360
Zem? m?ru a dostatku
5
00:00:35,680 --> 00:00:37,400
Zem? harmonie a nad?je.
6
00:00:39,120 --> 00:00:41,360
Je to n?? kraj.
7
00:00:42,320 --> 00:00:44,120
Oce?nie
8
00:00:46,240 --> 00:00:48,280
Toto jsou na?i obyvatel?.
9
00:00:49,480 --> 00:00:53,520
Zam?stnanci, d?ln?c?, stavitel?.
10
0
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:10:Kto sprawuje w?adz? nad przesz?o?ci?, |w tego r?kach jest przysz?o??.
00:00:13:Kto sprawuje w?adz? nad tera?niejszo?ci?, |w tego r?kach jest przesz?o??.
00:00:40:"Oto nasza kraina,"
00:00:43:"Kraina spokoju i dostatku."
00:00:46:"Kraina harmonii i nadziei."
00:00:50:"Oto nasza kraina,"
00:00:53:"Oceania."
00:00:57:"Oto nasz nar?d,"
00:01:01:"robotnicy, rzemie?lnicy, budowniczy."
00:01:09:"Oto nasz nar?d..."
00:01:13:"Tw?rcy naszego ?wiata, zmagaj?cy si?,"
00:01:17:"walcz?cy, krwawi?cy,"
00:01:21:"umieraj?cy..."
00:01:23:"Na ulicach naszych miast,|i na odleg?ych polach bitewnych."
00:01:28:"Walcz?cy przeciw tym, kt?rzy chc? okaleczy?|nasze nadzieje i marzenia."
00:01:3
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}Te napisy zosta?y usuni?te z bazy.
{200}{300}Te napisy zosta?y usuni?te z bazy.
{300}{400}Te napisy zosta?y usuni?te z bazy.
{400}{500}Te napisy zosta?y usuni?te z bazy.
{600}{700}Te napisy zosta?y usuni?te z bazy.
{700}{800}Te napisy zosta?y usuni?te z bazy.
{800}{900}Te napisy zosta?y usuni?te z bazy.
{900}{1000}Te napisy zosta?y usuni?te z bazy.
{1100}{1200}Te napisy zosta?y usuni?te z bazy.
{1200}{1300}Te napisy zosta?y usuni?te z bazy.
{1300}{1400}Te napisy zosta?y usuni?te z bazy.
{1400}{1500}Te napisy zosta?y usuni?te z bazy.
{1600}{1700}Te napisy zosta?y usuni?te z bazy.
{1700}{1800}Te napisy zosta?y usuni?te z bazy.
{
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{329}{423}...neprestano, plus 153 seta P. M. A. Vilmera...
{510}{562}"Okeanija je u ratu sa Istazijom.
{574}{648}"Okenija je oduvek bila u ratu sa Istazijom.
{649}{760}"Evroazija je naš saveznik.|Evroazija je oduvek bila naš saveznik.
{793}{844}"Sve nestaje u izmaglici.
{857}{936}"Prošlost je obrisana, a brisanje zaboravljeno.
{952}{1046}"Laž postaje istina, a onda opet postaje laž."
{1950}{1991}Å ta je bilo?
{2106}{2141}Sanjao sam...
{2206}{2259}o mojoj majci.
{2368}{2406}Å ta, dragi?
{2843}{2899}To je bilo tokom ratova...
{2923}{2969}pre Partije.
{3298}{3330}Vinstone!
{3605}{3652}Nisam se mogao uzdržati.
{3697}{3751}Znao sam Å¡
Subtitles for 1984: A Personal View Of Orwell's 'nineteen Eighty Four'
keywords: nineteen, eighty, four, fin, 2, cds, 5, fps, 1984, cd, 73, 59, 8, villain, 1, 19, 29, 6,
original filename: Nineteen Eighty-Four - Fin - 2CDs - 25fps - 1984.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:13,458 --> 00:00:17,849
Kellon ympäri plus 153,
valmiina pMA Willmer...
2
00:00:21,017 --> 00:00:23,247
Oceania sotii Itä-Aasiaa vastaan.
3
00:00:23,377 --> 00:00:26,608
Oceania on aina sotinut
Itä-Aasiaa vastaan.
4
00:00:26,737 --> 00:00:30,251
Euraasia on liittolaisemme.
Euraasia on aina ollut.
5
00:00:32,056 --> 00:00:34,445
Kaikki häviää sumuun.
6
00:00:34,576 --> 00:00:38,409
Menneisyys pyyhitään pois,
pois pyyhkiminen unohdetaan.
7
00:00:38,535 --> 00:00:42,687
Valheesta tulee totta,
ja sitten taas valhetta.
8
00:01:18,531 --> 00:01:20,487
Mitä nyt?
9
00:0
Subtitles for 1984: A Personal View Of Orwell's 'nineteen Eighty Four'
keywords: nineteen, eighty, four, 1984, internal, cfe, swedish, motechnet, com, a, b,
original filename: Nineteen.Eighty.Four.1984.iNTERNAL.DVDRip.XviD-CFE.Swedish.subs.motechnet.com.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:40,173 --> 00:00:42,505
<i>Detta är vårt land.</i>
2
00:00:43,343 --> 00:00:45,538
<i>Ett land av fred och rikedom.</i>
3
00:00:46,913 --> 00:00:48,710
<i>Ett land i harmoni och framtidstro.</i>
4
00:00:50,517 --> 00:00:52,849
<i>Detta är vårt land.</i>
5
00:00:53,820 --> 00:00:55,720
<i>Oceanien.</i>
6
00:00:57,891 --> 00:01:00,018
<i>Dessa är våra människor.</i>
7
00:01:01,261 --> 00:01:05,493
<i>Arbetarna, strävarna, byggarna.</i>
8
00:01:09,903 --> 00:01:12,303
<i>Dessa är våra människor.</i>
9
00:01:13,139 --> 00:01:16,973
<i>Byggarna av vår värld, stretand
Subtitles for 1984: A Personal View Of Orwell's 'nineteen Eighty Four'
keywords: nineteen, eighty, four, 1984, internal, cfe, english, motechnet, com, a, b,
original filename: Nineteen.Eighty.Four.1984.iNTERNAL.DVDRip.XviD-CFE.English.subs.motechnet.com.zip
Note : non standard Latin cha
