Search Movie Subtitles results for 1941 (1979)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,063 --> 00:00:23,524
"Em 7 de dezembro de 1941...

2
00:00:23,565 --> 00:00:27,528
o bra?o a?reo da frota imperial
japonesa, em um ataque surpresa...

3
00:00:27,569 --> 00:00:31,031
atacou a base naval dos Estados
Unidos em Pearl Harbor...

4
00:00:31,073 --> 00:00:34,535
e lan?ou uma insuspeita Am?rica
na 2? Guerra Mundial.

5
00:00:34,576 --> 00:00:38,038
Os cidad?os norte-americanos
ficaram at?nitos, assustados...

6
00:00:38,080 --> 00:00:41,542
e enfurecidos pelo ataque a trai??o.

7
00:00:41,583 --> 00:00:44,545
Na costa oeste, a paran?ia
se apoderou de toda a popula??o...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,773 --> 00:02:32,105
Oh! Oh!

2
00:05:58,015 --> 00:06:01,610
Hollywood!

3
00:06:27,377 --> 00:06:32,041
Hollywood!

4
00:07:22,745 --> 00:07:27,273
Get your mind off that dame and back on
the job or we'll never get outta here.

5
00:07:27,350 --> 00:07:29,284
This war's been goin' on
for the last ten years.

6
00:07:29,352 --> 00:07:31,445
You had Japs
in Manchuria in 1931,

7
00:07:31,521 --> 00:07:33,682
the Eye-ties
in Ethiopia in 1935,

8
00:07:33,756 --> 00:07:37,385
the Krauts been blitzkrieging your favorite
European tourist attractions the last 3 years.

9
00:07:37,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,063 --> 00:00:23,524
"Em 7 de dezembro de 1941...

2
00:00:23,565 --> 00:00:27,528
o braço aéreo da frota imperial
japonesa, em um ataque surpresa...

3
00:00:27,569 --> 00:00:31,031
atacou a base naval dos Estados
Unidos em Pearl Harbor...

4
00:00:31,073 --> 00:00:34,535
e lançou uma insuspeita América
na 2ª Guerra Mundial.

5
00:00:34,576 --> 00:00:38,038
Os cidadãos norte-americanos
ficaram atônitos, assustados...

6
00:00:38,080 --> 00:00:41,542
e enfurecidos pelo ataque a traição.

7
00:00:41,583 --> 00:00:44,545
Na costa oeste, a paranóia
se apoderou de toda a popul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:20.03,0:00:22.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Il 7 dicembre, nel 1941,
Dialogue: Marked=0,0:00:22.43,0:00:26.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,le forze aeronavali della flotta imperialeNgia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{342}{442}1941|ANTEEKSI, MISS� ON HOLLYWOOD?
{536}{620}7. joulukuuta 1941 Japanin keisarillisen|laivaston ilma-ase hyökkäsi yllättäen -
{635}{715}Yhdysvaltojen laivastotukikohtaan Pearl|Harborissa ja veti pahaa-aavistamattoman -
{725}{778}Amerikan mukaan toiseen maailmansotaan.
{785}{867}Amerikkalaiset olivat ällistyneitä, järkyttyneitä|ja kauhistuneita tästä katalasta hyökkäyksestä.
{872}{961}Länsirannikolla vainoharhaisuus tarttui koko|väestöön, kansalaisten ollessa vakuuttuneita, -
{968}{1042}että Kalifornia olisi|japanilaisten seuraava kohde.
{1067}{1149}Kenraalimajuri Joseph W. Stilwell sai vastuulleen|ete

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,039 --> 00:00:15,239
ALLARME A HOLL_OOD

2
00:00:20,120 --> 00:00:27,117
IL 7 dicembre 1941 le for_e aereonavali
della flotta imperiale Giapponese in un attacco
a sorpresa colpirono la base navale

3
00:00:27,199 --> 00:00:32,149
Statunitense diPearIHarbor e gettarono
una fiduciosa America nella seconda
guerra mondiale

4
00:00:32,200 --> 00:00:39,117
I cittadini americani rimasero sconvolti
scioccati ed indigniti da quest'attacco
a tradimento.

5
00:00:39,119 --> 00:00:40,997
Sulla costa occidentale la paranoia
colpi' l'intera popola_ione e i
cittadini presi dal panico

6
00:00:41,07

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{330}{440}1941
{520}{578}7 aralýk 1941'de Japon|donanmasýna baðlý uçaklar...
{580}{623}...Pearl Harbor'daki|Birleþik Devletler deniz üssüne...
{625}{663}...sürpriz bir saldýrý gerçekleþtirdi...
{665}{730}...ve masum Amerika II. Dünya|Savaþý'na karýþtý.
{740}{790}Amerikan vatandaþlarý bu hain|saldýrý karþýsýnda...
{794}{825}...þaþýrýp þoke oldular ve öfkelendiler.
{827}{887}Batý sahillerinde, panik içindeki|halk arasýnda...
{890}{938}...Japon güçlerinin sýradaki hedefinin...
{940}{1005}...California olduðu paranoyasý yayýldý.
{1015}{1040}�çüncü kolordu komutaný...
{1043}{1079}...Tümgeneral Jos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{342}{442}1941|ANTEEKSI, MISS� ON HOLLYWOOD?
{536}{620}7. joulukuuta 1941 Japanin keisarillisen|laivaston ilma-ase hyökkäsi yllättäen -
{635}{715}Yhdysvaltojen laivastotukikohtaan Pearl|Harborissa ja veti pahaa-aavistamattoman -
{725}{778}Amerikan mukaan toiseen maailmansotaan.
{785}{867}Amerikkalaiset olivat ällistyneitä, järkyttyneitä|ja kauhistuneita tästä katalasta hyökkäyksestä.
{872}{961}Länsirannikolla vainoharhaisuus tarttui koko|väestöön, kansalaisten ollessa vakuuttuneita, -
{968}{1042}että Kalifornia olisi|japanilaisten seuraava kohde.
{1067}{1149}Kenraalimajuri Joseph W. Stilwell sai vastuulleen|ete

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{342}{442}1941|ANTEEKSI, MISS? ON HOLLYWOOD?
{536}{620}7. joulukuuta 1941 Japanin keisarillisen|laivaston ilma-ase hy?kk?si yll?tt?en -
{635}{715}Yhdysvaltojen laivastotukikohtaan Pearl|Harborissa ja veti pahaa-aavistamattoman -
{725}{778}Amerikan mukaan toiseen maailmansotaan.
{785}{867}Amerikkalaiset olivat ?llistyneit?, j?rkyttyneit?|ja kauhistuneita t?st? katalasta hy?kk?yksest?.
{872}{961}L?nsirannikolla vainoharhaisuus tarttui koko|v?est??n, kansalaisten ollessa vakuuttuneita, -
{968}{1042}ett? Kalifornia olisi|japanilaisten seuraava kohde.
{1067}{1149}Kenraalimajuri Joseph W. Stilwell sai vastuulleen|etel?isen Kalifornian

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,773 --> 00:02:32,105
Oh! Oh!

2
00:05:58,015 --> 00:06:01,610
- Hollywood!

3
00:06:27,377 --> 00:06:32,041
- Hollywood!

4
00:07:22,745 --> 00:07:27,273
Get your mind off that dame and back on
the job or we'll never get outta here.

5
00:07:27,350 --> 00:07:29,284
This war's been goin' on
for the last ten years.

6
00:07:29,352 --> 00:07:31,445
You had Japs
in Manchuria in 1931,

7
00:07:31,521 --> 00:07:33,682
the Eye-ties
in Ethiopia in 1935,

8
00:07:33,756 --> 00:07:37,385
the Krauts been blitzkrieging your favorite
European tourist attractions the last 3 years.

9
00:07

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{14}{84}Espere, ese cañón|al que fueron en su luna de miel...
{86}{144}- Maldita sea.|- Con mustangos salvajes.
{145}{200}Maldita sea.
{205}{284}- Rim Rock.|- Por eso la dejé.
{289}{378}Precisamente por eso la dejé,|por ser tan boca... O me dejó a mí.
{380}{452}En fin, no pienso ir|a Rim Rock Canyon.
{455}{579}Tengo una idea. Vayamos a la ciudad|a tomar un café y hablemos de ello.
{582}{634}Invito yo.
{692}{735}- ¿Eh?|- No voy a... No.
{737}{862}No voy a pasar...|¿Dónde puse a ese hijo de puta?
{884}{968}Aquí está. No voy a pasar|por un buzón, así que...
{970}{1054}- Ya tiene sello.|- Sí, en el primero que vea.
{1119}{1167}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:05,369 --> 00:04:09,806
-Do you think they'll come, sir?
-They'll come, all right.

2
00:04:09,969 --> 00:04:12,437
Here. Stamp those and mail them.

3
00:04:50,249 --> 00:04:51,762
It's ringing.

4
00:04:51,929 --> 00:04:56,719
Would you walk Myron the other way?
My leg looks like a tree in this fog.

5
00:04:56,889 --> 00:04:58,242
Come on.

6
00:04:59,569 --> 00:05:02,527
What a godforsaken spot to get lost.

7
00:05:02,689 --> 00:05:06,568
It's true. I saw a much better spot
a few miles back.

8
00:05:17,369 --> 00:05:18,961
Hello?

9
00:05:21,609 --> 00:05:23,998
Good.
Tell

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{611}{631}�una bak!
{1106}{1162}Wally! Hey, Wally!
{1537}{1583}Bu benim en iyi arkadaþým!
{1596}{1629}Ve o dans ediyor.
{1630}{1689}Bu çocuðun adý ne?|Ne dansçý be!
{1896}{1975}Dikkat et, Wally!
{2036}{2048}Wally!
{2173}{2201}Vay, vay, vay!
{2203}{2274}�þte aradýðým orospu çocuðu.
{2407}{2453}Seni orospu çocuðu!
{2504}{2525}Durun bi saniye!
{2527}{2609}Durun, çocuklar!|Durun bi saniye! Bekleyin!
{3310}{3356}�yi misin?
{3358}{3416}Dur! Dursana!
{4032}{4079}Seni seviyorum, Stretch!
{4122}{4161}Sað motor, sol--
{4162}{4214}501. Bomba Depolama �nitesi|Barstow, California. Saat 21:08
{4215}{4257}- Burada uçak görmü

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,337 --> 00:00:05,674
Wally! Hey, Wally!

2
00:00:21,320 --> 00:00:23,240
Bu benim en iyi arkadaþým!

3
00:00:23,783 --> 00:00:25,160
Ve o dans ediyor.

4
00:00:25,202 --> 00:00:27,664
Bu çocuðun adý ne?
Ne dansçý be!

5
00:00:36,301 --> 00:00:39,597
Dikkat et, Wally!

6
00:00:42,142 --> 00:00:42,643
Wally!

7
00:00:47,858 --> 00:00:49,028
Vay, vay, vay!

8
00:00:49,111 --> 00:00:52,032
�þte aradýðým o*rospu çocuðu.

9
00:00:57,580 --> 00:00:59,500
Seni o*rospu çocuðu!

10
00:01:01,628 --> 00:01:02,504
Durun bi saniye!

11
00:01:02,588 --> 00:01:06,009
Dur

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

��� ��� ��
���� � ������� ����� �
���� � ����� ������ ����� ������
���� ������������� �� ������ ��
�� �� ���� ����� �
�� ��� � � � � �
Ã�Ã� Ã�Ã� Ã�Ã� Ã� Ã�Ã� Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã� Ã� Ã� Ã�Ã�Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{460}{553}~~
{4581}{4672}~~~~[ Marching Band ]
{4675}{4855}~~
{4857}{4922}Take it easy, we're comin'.|You guys shake it up over there.
{4924}{4989}We're runnin' late.|Shake it up ? What do|you think I'm doin' ?
{4991}{5037}I'm pushin' his boot,|and he won't even help.
{5039}{5128}~ Whiskey River|don't run dry ~|Look at this boot !
{5130}{5176}Thanks.|How's that ?
{5178}{5272}I'll cram some coffee down him.|Hey, have a little coffee !
{5274}{5377}Here you go.|Can you use|a little of that ?
{5380}{5480}Put his arm in that sleeve.|Let's go, Leroy.|He's runnin'late.
{5483}{5545}You got a little somethin'|to go with that ?|Got his wires ?
{554

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,689 --> 00:00:21,623
Uh-oh.

2
00:00:23,293 --> 00:00:26,421
Look at that!

3
00:00:45,582 --> 00:00:47,948
Wally! Hey, Wally!

4
00:01:03,566 --> 00:01:05,500
That's my best friend!

5
00:01:05,568 --> 00:01:07,399
And he's dancin'.

6
00:01:07,470 --> 00:01:09,904
What's that guy's name?
What a dancer!

7
00:01:18,548 --> 00:01:21,847
Watch it, Wally!

8
00:01:21,918 --> 00:01:24,546
Wally!

9
00:01:29,359 --> 00:01:31,293
Well, well, well.

10
00:01:31,361 --> 00:01:34,296
Just the son of a bitch
I'm lookin' for.

11
00:01:39,436 --> 00:01:41,370
You son of a bitch!