Rezultatele cautarii de subtitrari pentru 17.Again.2009

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:24,556
ZeT

2
00:00:44,583 --> 00:00:48,583
17 DiN NoU
Subtitrare de ZeT.


3
00:00:49,619 --> 00:00:51,549
Mike O'Donnell 1989

4
00:00:50,604 --> 00:00:55,604
O'Donnel salveaza-te pentru joc!
E doar incalzirea domnule.

5
00:00:56,000 --> 00:00:57,231
Am vorbit cu selectionerul
Vine diseara

6
00:00:58,740 --> 00:01:03,740
Joci jumate din ce esti capabil si
iti va oferi bursa

7
00:01:04,246 --> 00:01:08,246
Drum liber spre colegiu
ce urmeaza e istorie pustiule

8
00:01:09,205 --> 00:01:10,205
Multumesc domnule!

9
00:01:11,388 --> 00:01:13,388
Gata baieti a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:24,556
ZeT

2
00:00:44,583 --> 00:00:48,583
17 DiN NoU
Subtitrare de ZeT.


3
00:00:49,619 --> 00:00:51,549
Mike O'Donnell 1989

4
00:00:50,604 --> 00:00:55,604
O'Donnel salveaza-te pentru joc!
E doar incalzirea domnule.

5
00:00:56,000 --> 00:00:57,231
Am vorbit cu selectionerul
Vine diseara

6
00:00:58,740 --> 00:01:03,740
Joci jumate din ce esti capabil si
iti va oferi bursa

7
00:01:04,246 --> 00:01:08,246
Drum liber spre colegiu
ce urmeaza e istorie pustiule

8
00:01:09,205 --> 00:01:10,205
Multumesc domnule!

9
00:01:11,388 --> 00:01:13,388
Gata baieti a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1278}{1333}Din nou 17 ani
{1346}{1390}Mike O'Donnell 1989
{1391}{1500}- O'Donnell, protejeazã-te pentru joc !|- E doar încãlzirea domnule.
{1502}{1579}Am vorbit cu selecþionerul.|Vine disearã.
{1581}{1698}Joci jumate din ce eºti capabil|ºi îþi va oferi bursa.
{1702}{1800}Drum liber spre colegiu, puºtiule.
{1802}{1843}Mulþumesc, domnule !
{1850}{1911}Gata bãieþi, adunarea,|e timpul pozei !
{1918}{1983}�ncercaþi sã nu stricaþi aparatul.
{1984}{2034}Mai stãm puþin, Ned n-a ajuns !
{2036}{2154}- Cui pasã, e bãiatul cu apa !|- Ba conteazã, e membru din echipã.
{2159}{2225}Sunt aici.|Aºteptaþi un minut.
{2385}{2454}Ia uitaþi, e Merlin Fetiþa...
{2488}{2576}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:22,500 --> 00:00:29,500
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc & VocaTeam b.v. @ Titrãri.ro

2
00:00:30,500 --> 00:00:37,500
ªtiri, trailere cu subtitrare
ºi postere pe www.movienews.ro

3
00:00:51,500 --> 00:00:54,500
DIN NOU LA 17 ANI

4
00:00:57,583 --> 00:01:00,167
O'Donnell, mai pãstreazã câteva
ºi pentru joc.

5
00:01:00,750 --> 00:01:02,333
Mã încãlzeam ºi eu, dle antrenor.

6
00:01:02,500 --> 00:01:04,246
Tocmai am discutat din nou
cu cãutãtorul de talente.

7
00:01:04,247 --> 00:01:05,042
Vine în seara asta.

8
00:01:05,208 --> 00:01:07,458
Dacã joci mãcar pe jumãtate
faþã de cum ºtiu eu cã poþi...

9
00:01:07,667 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:58,976 --> 00:01:04,147
O'Donnel salveazã-te pentru joc!
E doar încãlzirea domnule.

2
00:01:04,356 --> 00:01:07,025
Am vorbit cu selecþionerul.
Vine disearã.

3
00:01:07,067 --> 00:01:12,364
Joci jumate din ce eºti capabil ºi
îþi va oferi bursã.

4
00:01:12,573 --> 00:01:17,286
Drum liber spre colegiu
ce urmeazã e istorie puºtiule.

5
00:01:17,494 --> 00:01:19,496
Mulþumesc, domnule!

6
00:01:19,705 --> 00:01:23,125
Gata bãieþi, adunarea,
e timpul pozei!

7
00:01:23,250 --> 00:01:24,084
Brad adu camera...

8
00:01:24,293 --> 00:01:26,378
Mai stãm puþin, Ed n-a ajuns!

9
00:01:26,587 --> 00:01:31,300
Cui pasã, e bãiatul cu apa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:00:00,000 --> 00:00:50,500
�ã ���íá �á����� �æ���� webstar

1
00:00:50,875 --> 00:00:53,469
�æ�æäíá , ���� �í�� ááã�����

2
00:00:54,145 --> 00:00:55,669
�ä� ��æã ��ã��íä �á��ã�� ���, �íå� �áã���

3
00:00:55,713 --> 00:01:00,946
�á�ä �æ� ��æä ãå��ã �á��í� , å�� ã� ����ä� áå

4
00:01:00,985 --> 00:01:05,012
äí� í�í� �á���ã áãä� ����í� ��ãá�

5
00:01:05,056 --> 00:01:06,648
æ�á��áã åæ ã����,�íå� �á��ì

6
00:01:08,059 --> 00:01:08,991

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,247 --> 00:00:14,434
õðüôéôëïé by Sakima
áöéåñùì�íï óôçí �áñ�á

2
00:00:51,197 --> 00:00:53,106
�ñ�ðåé íá ðñïåôïéìáóôïýìå ãéá ôïí áãþíá

3
00:00:54,250 --> 00:00:55,586
�ðë� ðñïèåñì�íïìáé ðñïðïíçô�

4
00:00:55,706 --> 00:00:58,925
�üëéò ì�ëçóá ìå ôïí óêáïõôåñ.
�á �ñèåé ó�ìåñá.

5
00:00:59,045 --> 00:01:03,791
�í ðá�îåéò ôï ìéóü áð' ôéò äõíáôüôçôåò óïõ,
èá óïõ äþóåé ðë�ñç õðïôñïö�á

6
00:01:03,911 --> 00:01:07,